アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bistrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISTRAREの発音

bi · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bistrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbistrareの定義

辞書のビストレの定義はビストロで染色しています。あなたの目を噛んでいます。

La definizione di bistrare nel dizionario è tingere col bistro: bistrarsi gli occhi.


イタリア語辞典で«bistrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

BISTRAREのように始まるイタリア語の単語

bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrattare
bistrattato
bistro
bistrò
bistrot
bisturi
bisulco
bisunto

BISTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるbistrareの類義語と反意語

同義語

«bistrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bistrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbistrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bistrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bistrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bistrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bistrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bistrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bistrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bistrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bistrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bistrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bistrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bistrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bistrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bistrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bistrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bistrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bistrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bistrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bistrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bistrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bistrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bistrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bistrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bistrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bistrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bistrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bistrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bistrare
5百万人のスピーカー

bistrareの使用傾向

傾向

用語«BISTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«bistrare»の使用頻度を示しています。
bistrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bistrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bistrareに関するニュースでの使用例

例え

«BISTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbistrareの使いかたを見つけましょう。bistrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alamancco economico-agrario dei contadini della Toscana per ...
... e di carpi alim'entarie , facciano gaìdg'ye agli Agiicbltori un aumento di ren;ch'e facendogli vivere più agiati, pos' simo divenir più roliqsti ed atti a rivoltare i" terreni con pi'bfòiidi lavori , e sommi“ v _ ' V bistrare loro i mezzi-di spanderne gli  ...
‎1818
2
La rosa del drago (I Romanzi Classic)
Di farsi pitturare lafacciae bistrare gli occhi? Scosse il capo decisa, accelerando il passo, spintonando con rabbia Cate lontana da sé, quando tentòdi trattenerla perun braccio. Una smorfia amara lepiegò le labbra,mentre percorreva a piedi ...
Angela White, 2012
3
Baudolino
... poi iniziava a ricoprirlo di creme emollienti, quindi a lisciarlo, a mondarlo di ogni impurità, e infine a coprire le rughe con belletti, a bistrare leggermente gli occhi, a rendere leggermente rosate le labbra, a depilare l'interno delle orecchie, per ...
Umberto Eco, 2011
4
Nuova antologia
Vicino all'occhio, che aveva imparato a bistrare un (po', mille piccole rughe ^ incrociavano come una fitta rete, come spesso aveva osservato negli «chi di chi aveva tanto sofferto e non conosceva più età, o in quelli che l'età aveva intristito.
Francesco Protonotari, 1923
5
D'Annunzio dal gesto al testo
... ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egolatrica, Gabriele può bistrare d' oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della Leda, e fasciargli arditamente di lamé i fianchi in cui scorge non so qual segreto difetto.
Pietro Gibellini, 1995
6
Lingua nostra
Segnalo che il partici- pio passato di bistrare è tuttora usato (sia pure in contesti particolari, specie con riferimento a un trucco eccessivo quale quello teatrale) per gli occhi trattati sia con l'ombretto, sia anche solo col rimmel o mascara: i nomi ...
7
D'Annunzio a Roma
... il prigione michelangiolesco divengono le tacite meditazioni del suo laico breviario), ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egola- trica, Gabriele può bistrare d'oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della ...
Istituto di studi romani, 1990
8
Pagine sull'arte
... ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egolatrica, Gabriele può bistrare d' oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della Leda, e fasciargli follemente di lamé i fianchi in cui scorge non so qual segreto difetto.
Gabriele D'Annunzio, Stefano Fugazza, 1986
9
L'ospite della vita
E quella volta che hai accondisceso a farti bistrare un occhio da lei, in camerino? Asservirsi così può anche andar bene, non dico di no, nel caso si voglia questuare qualche spicciolo di attenzione viziosa, qualche angheria da padrona a ...
Vladimiro Bottone, 1999
10
Almanacco italiano
Pastel des paupières N." 65 - (Segreto orientale) Composizione speciale per ombreggiare, ingrandire gli occhi e bistrare le palpebre. Si prepara nelle seguenti sfumature: biondo cenere, bistro, castaneo, castaneo chiaro, castaneo scuro, ...

用語«BISTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbistrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANACAPRI VILLA SAN MICHELE PER CONOSCERE LUISA …
Tra la nebbia della city Luisa, ormai segnata dagli anni e dalle difficoltà, non rinunciò mai a bistrare di nero i suoi meravigliosi occhi grandi di lupa. Tra abiti lisi il ... «Positanonews, 7月 13»
2
Perché la Roma deve riprendere Zeman
Troppo facile stare qui a bistrare con la matita rossa i cervellotismi da fenomeno dispensati anche questa volta contro qualunque elementare ... «Corriere dello Sport.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Bistrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bistrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z