アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bistorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISTORTOの発音

bi · stor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISTORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISTORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bistorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbistortoの定義

辞書内のbistortoの定義は何度か間違っています。 複雑。 Bistortoはまた、贅沢な、バッカリングされた:脳b。 ビストルのアイデア。

La definizione di bistorto nel dizionario è torto più volte e in più modi; contorto. Bistorto è anche stravagante, bisbetico: cervello b.; idee bistorte.


イタリア語辞典で«bistorto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISTORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
attorto
at·tor·to
capotorto
ca·po·tor·to
collotorto
col·lo·tor·to
contorto
con·tor·to
corto
cor·to
distorto
di·stor·to
estorto
stor·to
forasacco contorto
forasacco contorto
intorto
in·tor·to
morto
mor·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
rattorto
rat·tor·to
ritorto
ri·tor·to
scontorto
scon·tor·to
storto
stor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to

BISTORTOのように始まるイタリア語の単語

bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi
bisulco
bisunto

BISTORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
conforto
diporto
importo
interporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
trasporto

イタリア語の同義語辞典にあるbistortoの類義語と反意語

同義語

«bistorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISTORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bistortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbistortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bistorto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bistorto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bistorto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bistorto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bistorto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bistorto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bistorto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bistorto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bistorto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bistorto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bistorto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bistorto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bistorto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bistorto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bistorto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bistorto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bistorto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bistorto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bistorto
70百万人のスピーカー

イタリア語

bistorto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bistorto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bistorto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bistorto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bistorto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bistorto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bistorto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bistorto
5百万人のスピーカー

bistortoの使用傾向

傾向

用語«BISTORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«bistorto»の使用頻度を示しています。
bistortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bistorto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISTORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bistorto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bistorto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bistortoに関するニュースでの使用例

例え

«BISTORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbistortoの使いかたを見つけましょう。bistortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
La detta torre sì volge il muro verso '1 segno di Silocco, assai bistorto e male ordinato. Rettor. Tuli. 108. Stando cogli occhi arzenti, col capo rabbuffato, colla pelle bistorta. (Qui forse pelle bistorta vale raggrinzala, e tortuosa perle rughe.) Dav.
2
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Adina-at , bacsanguirprobibetur vulnere; confert Tesìiflrir febribur , papalzsq; ('fl* mrsrrua fisrit; Robarat acqua uterumproprio lapsumqmponir , 11141on ac tandem pro/;ibn comittcre aborrum . LX 765. BISTORTO, Latin. tortuosus , oblzquur, ...
‎1706
3
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
I nost.ri missionarj avevano fondato per essi varj stabilimenti, due dei quali sussistono tuttora , quelli cioè di S.Giuseppe , e dell' Albero Bistorto: quest' ultimo principalmenteè iloritlissimo; e gli Annali della Propagazione della Fede lo ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da questo vocabolo trasse pure origine quello di bistorto, cioè torto per più versi, e alcuna volta pigliato soltanto per accrescitivo di torto. Giovan Villani parlò di un muro assai bistorto e male ordinato; altrove parlossi dei rami che nel crescere e ...
‎1831
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 Stunt, v. a. l. impedire di crei-cere, intristire ,- 2. rendere bistorto. T0 be stunted , είπε" bistorto o intristito. Stunted, a. I. intristito, mal cresciiito; 2. bistorto. Stùntedness, s. stato m. Stupe, s. Lpezza da far fomenti, f.; 2. (t. di Med.) lozione, f . ; 3.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da questo vocabolo trasse pure origine quello di bistorto, cioè torto per più versi, e alcuna volta pigliato soltanto per accrescitivo di torto.- Giovan Villani parlò di un muro assai bistorto e male ordinato; altrove parlossi dei rami che nel ere» ...
7
Dizionario della lingua italiana
(Q La detta torre sì volge il muro verso '1 segno di scilocco , assai bistorto e male' ordinato. Dai'. Colt. 179. I quali (rami) nel crescere, e nel fare il pedale, vengono, secondo lor natura, bassi e bistorti. [t.J Soder. Tratl. Alb. 28. [Gli alberi) posti ai ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Theatro historico di Velletri
Bonaventura Theuli. e ani tmgintes ad Afìur* Plumen , Mentut impuntito fusfutt. Soioquefte parole di Liuio. Fu quefta vna vit. coria delle maggiori, c'haueflero in quei tempi li Romani, perche pereto rellò foggiogito tutto il Lztio,Nec quitut. re ...
Bonaventura Theuli, 1644
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Manett. Mem. frum. 210 : Questa tale specie di bistorta, 0 poligono viviparo , secondo Linneo , con le accennate sue varietà, nasce più qua e più là per tutta l' Europa,.... ma più abbondantemente nelle parti settentrionali di essa. BISTORTO.
Accademia della Crusca, 1866
10
Il Malmantile racquistato
Detto bisticcio , quasi disticcio , dal Latino-greco distichum, nella stessa forma che bistorto è fatto dal Lat. bistortus, bistento dal Lat. distentus, bistrattare, quasi distrattare, cioè maltrattare, e simili; imperciocchè i primi bisticci , de' quali ci sono  ...
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807

用語«BISTORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbistortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova toponomastica di Monte Sant'Angelo, il prof. Piemontese …
Così fra i tanti toponimi dati troviamo via Rupestre, via Altalena, vico Aperto, via Arca la Piazza, vico dell'Archetto, via Belvedere, vico Bistorto, ... «il diario Montanaro, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Bistorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bistorto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z