アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouillabaisse"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOUILLABAISSEの発音

bouillabaisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUILLABAISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOUILLABAISSEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bouillabaisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bouillabaisse

ブイヤベース

Bouillabaisse

Bouillabaisse、liguriaのoccitano bolhabaissaでintemelio bugliabasciuはフランスのプロヴァンスの伝統的な魚のスープです。 この料理はイタリアでも人気があり、正確にはリグーリア・インペルリア(Liguria intemelia)で人気があります。 La bouillabaisse, in occitano bolhabaissa, in ligure intemelio bugliabasciu è una zuppa di pesce tradizionale della Provenza in Francia. Il piatto è diffuso anche in Italia, precisamente nella Liguria intemelia.

イタリア語辞典でのbouillabaisseの定義

辞書の中のブイヤベースの定義は、プロヴァンスとマルセイユの典型的な魚のスープです。

La definizione di bouillabaisse nel dizionario è zuppa di pesce tipica della cucina provenzale e marsigliese.

イタリア語辞典で«bouillabaisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUILLABAISSEと韻を踏むイタリア語の単語


apocalisse
a·po·ca·lis·se
calisse
ca·lis·se
coulisse
coulisse
ecclisse
ecclisse
ellisse
el·lis·se
semiellisse
se·mi·el·lis·se
semisse
se·mis·se
tremisse
tre·mis·se

BOUILLABAISSEのように始まるイタリア語の単語

bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio
botuligeno
botulinico
botulino
botulismo
bouclé
boudoir
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutade
boutique

BOUILLABAISSEのように終わるイタリア語の単語

asse
casse
classe
crosse
di classe
esse
finesse
gasse
impasse
interesse
kermesse
maîtresse
messe
mousse
passe
posse
princesse
scommesse
tasse
trousse

イタリア語の同義語辞典にあるbouillabaisseの類義語と反意語

同義語

«bouillabaisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUILLABAISSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouillabaisseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbouillabaisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bouillabaisse»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼汤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bullabesa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bouillabaisse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोउलाबेयासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bouillabaisse
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попурри
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bouillabaisse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bouillabaisse
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouillabaisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bouillabaisse
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bouillabaisse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブイヤベース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부야베스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bouillabaisse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bouillabaisse
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bouillabaisse
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bouillabaisse
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bouillabaisse
70百万人のスピーカー

イタリア語

bouillabaisse
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bouillabaisse
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попурі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bouillabaisse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουγιαμπέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bouillabaisse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bouillabaisse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bouillabaisse
5百万人のスピーカー

bouillabaisseの使用傾向

傾向

用語«BOUILLABAISSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bouillabaisse»の使用頻度を示しています。
bouillabaisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouillabaisse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUILLABAISSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouillabaisse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouillabaisse»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bouillabaisseに関するニュースでの使用例

例え

«BOUILLABAISSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbouillabaisseの使いかたを見つけましょう。bouillabaisseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Costa Azzurra
Bouillabaisse: una delizia per chi ama il pesce. È necessaria almeno una dozzina di pesci diversi per preparare questa zuppa profumata. ln origine era un piatto per poveri, oggi è diventato per ricchi; calcolate un minimo di 25 €. Al di sotto di ...
Pierre Josse, 2004
2
La ragazza del Greenwich Village
bouillabaisse?» insistette.«Potrei chiedere a Hap McCutcheon cosagli piacerebbe dire?» «Mi staifacendo scoppiarele coronarie» affermò bruscamente Mark digitando frenetico sulla tastiera. «No, non puoi chiedere un bel niente aHap ...
Graham Lorna, 2011
3
Sapori & saperi. Cibi, ricette e culture del mondo
FRANCIA Bouillabaisse Un piatto famoso in tutto il mondo e con un'1'dentità composita, che unisce Mediterraneo e Atlan tico. l mito: Venere, sposa infelice di Vulcano e invaghita di Marte, offre al marito un brodo di pesce per assopirlo e ...
Anna Casella Paltrinieri, 2012
4
Provenza
La bouillabaisse: onore al merito. Ci vogliono almeno 12 varietà di pesce per comporre questa zuppa profumatissima. lnizialmente piatto dei poveri, è diventato un piatto da ricchi. Bisogna calcolare come minimo 23 €. Al di sotto di questo ...
Collectif, 2002
5
Attraverso l'Europa
BOUILLABAISSE. LA. ZUPPA. DI. PESCE. DELLA. PROVENZA. Luglio. Festival lirico: Aix-en-Provence ospita, nel suo splendido palazzo dell'Arcivescovado,. Hotel du Musée " 11. rue Ju Grand Prieuré tei. 04 90938888 fax 04 'M49981S.
Massimiliano Bagioli, 1999
6
Provenza
Quando si parla di cucina provenzale, si pensa immediatamente alla mitica bouillabaisse. È la regina dei piatti del Midi, che tutti conoscono ma pochissimi sono riusciti davvero ad assaggiare. Va detto che la preparazione richiede una certa ...
Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004
7
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Probabilmente la sintesi di tutte le delizie che si possono preparare con il pesce è quella prodigiosa zuppa, la bouillabaisse, che stando a una versione fu ideata da Venere per indurre Vulcano a nuove e più focose prodezze amorose, mentre  ...
Isabel Allende, 2000
8
Sillabario goloso
Benvenuto al vino, qualunque sia il sigillo, e siedi e rendi il tuo ringraziamento con cuore riconoscente, comunque sia il cibo. ... ecco che arriva fumante la bouillabaisse. William Thackeray scrisse la Ballata della Bouillabaisse nel 1849,  ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
9
La grande cucina francese
BOUILLABAISSE. ALLE. UOVA. 8 uova, 4 grosse patate, 2 porri, l grossa cipolla, 3 grossi pomodori maturi, l piccola costola di sedano, 3 spicchi d'aglio, l foglia d' alloro, l rametto di timo, l/2 cucchiaino di semi di finocchio, l pezzettino di scorza ...
Gauthier Fait, 1999
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
12.2. Le. zuppe. di. pesce. 12.2.3. Bouillabaisse. alla. marsigliese. Origine francese Stagionatiti tutto l'anno Tecniche di cottura bollire Ingredienti per 10 persone 3 kg di pesce (scorfani, cappone, gronghi, aragoste, sarago, sanpietro, triglie e ...
E. Corti, 1997

用語«BOUILLABAISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouillabaisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da scoprire. Ecco le migliori ... «Dove Viaggi, 7月 15»
2
Ma quale Italia: nei sogni dei gourmet Taiwan e Filippine
E pazienza per chi sogna una Bouillabaisse. Insomma, la nostra medaglia di bronzo che pure salva la faccia del Mediterraneo e dell'Europa, ... «il Giornale, 7月 15»
3
Norwegian Cruise Line: novità nei menu
A Le Bistro, gli ospiti potranno trovare nuove e deliziose portate oltre alle tradizionali specialità francesi come la Bouillabaisse, le Capesante ... «ItaliaVela, 7月 15»
4
Norwegian Cruise Line: introdotti i menu con prezzi à la carte nella …
A Le Bistro, gli ospiti potranno trovare nuove e deliziose portate oltre alle tradizionali specialità francesi come la Bouillabaisse, le Capesante ... «ItaliaVela, 7月 15»
5
Italia e Francia, cucine a confronto
Zuppa di porri e nei posti di mare la soupe de poisson o zuppa di pesce, inclusa la bouillabaisse d'origine marsigliese, caratteristica del sud ... «Humanitas Salute, 7月 15»
6
Zarzuela, "opera" di sapori in Catalogna
... Zarzuela in origine sia stata una delle tante zuppe di pesce dell'area mediterranea (molte sono le affinità con la marsigliese bouillabaisse). «Turismo.it, 7月 15»
7
Festival dei sapori mediterranei,
Lo chef cucinerà la Chawarma, il francese con la Bouillabaisse, lo spagnolo con la Paella e, a rappresentare l'Italia, lo chef Massimo Biale. «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Viaggi: Marsiglia, la mediterranea al passo con i tempi
La bussola gastronomica ci porta da Madie les galinettes e qui proviamo la famosa Bouillabaisse, inizialmente piatto povero dei pescatori ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Metti un weekend low cost a Marsiglia
LA BOUILLABAISSE A MENO DI 18 EURO. La gastronomia marsigliese è tra le più ricche dell'intera offerta nazionale. Il piatto più famoso è ... «Oggi Viaggi, 5月 15»
10
Cannes, ecco dove vedere Woody e le altre star
I liguri che vorranno andare a farsi una gita sulla Croisette a base di starwatching & bouillabaisse dovranno preparare con cura il loro ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bouillabaisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bouillabaisse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z