アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bramosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRAMOSITÀの発音

bra · mo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAMOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAMOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bramosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbramositàの定義

辞書の嫌悪感の定義は、欲求です。

La definizione di bramosità nel dizionario è bramosia.


イタリア語辞典で«bramosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAMOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

BRAMOSITÀのように始まるイタリア語の単語

brama
bramabile
bramanesimo
bramangiare
bramanico
bramanismo
bramantesco
bramare
bramato
brameggiare
braminico
braminismo
bramino
bramire
bramito
bramma
bramosia
bramoso
branca
branca orsina

BRAMOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるbramositàの類義語と反意語

同義語

«bramosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAMOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbramositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bramosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bramosità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bramosità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bramosità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bramosità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bramosità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bramosità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bramosità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bramosità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bramosità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bramosità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bramosità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bramosità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bramosità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bramosità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bramosità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bramosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bramosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bramosità
70百万人のスピーカー

イタリア語

bramosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bramosità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bramosità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bramosità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bramosità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bramosità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bramosità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bramosità
5百万人のスピーカー

bramositàの使用傾向

傾向

用語«BRAMOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«bramosità»の使用頻度を示しています。
bramositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAMOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bramosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bramosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bramositàに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbramositàの使いかたを見つけましょう。bramositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Crusc. Vo- cab. III , alia voce Vaghissimo. Bramosità , Bramositade e Bramositate. Sost. femm. Astratto di Bramoso. Lo esser bramoso. - Chios. Dant. 446: E finge vedesse un altro albore appiè del detto albore , alzando le mani per bramosità di  ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dant. 446: E finge vedesse un altro albore appiè del detto albero, alzando le mani per bramosità di que'pomi che su v' erano. Galil. Op. fin. mat. 1, 362: Spinto da bramosità. di lacerarle , impaziente e pauroso pur di perdere si belle occasioni, ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aver di molte Toglie. Bramito. *. m.V. A. Urlo, Strido di fiere, fl Sibilo di serpenti. Bramo, add. V. A. Bramoso. Bramosamente, aw. Con brama. Bramosia, s. f. Desiderio, Brama, fl Fare bramosia d'una cosa, Accenderne il desiderio. Bramosità, jt. f.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Inlìno in culla e in fasce mi ricordo ch'io aveva questa bramosità. == G«/i7. Op. lei . 6. 302. (Man.) In questa mia bramosità la supplico a non mancar di consolarmi con qualche sua lettera. BRAMOSO. [T.] Agg. Che ha molla brama, in atto o per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Di Bassano E Dei Bassanesi Illustri
Cristoforo Rovero, accettò il peso e l' onore di essere A escovo. Provveduto di virtù nell' ombra di un umile chiericato era in atto di esercitare un'apostolico Vescovado. Caldo di vivida e zelante bramosità sui quaranta anni andava a servir la ...
Gius. Jac Ferrazzi, 1847
6
Istorie fiorentine con illustrazioni
Credetemi , che le mandrie delle pecore sono suggette alle bramosità delle gole de'lupi; e, senz'alcuna mezzanità, terminiamo con s loro. Ora, fate che vi piace ; chè io ho disposto di chinare le spalle a tutte le rovine che ci apparecchia la ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
7
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
... e per la bramosità de'conquistatori , i quali dopo Nembrod non hanno mai cessato di età in età di ricercarne il possesso. Strabone e Plinio nelle loro geograsie, gl'lstorici, e iviaggiatori, cospirano tutti avantarci la fecondità straordina- . ria del ...
‎1767
8
Commentarii. Antica versione riveduta da Francesco ...
... le quali accostatesi alle nostre navi, quei veterani che v' erano dentro se ne fuggirono alla volta del porto, ed i nemici, per la gran bramosità di raggiugnerli, spensieratamente li seguitavano. Ed ecco che all' improvviso saltaron fuora da tutte ...
Gaius Iulius Caesar, 1828
9
Comentarii di C. Giulio Cesare antica versione riveduta da ...
... le quali accostatesi alle nostre navi, quei veterani che v' erano dentro se ne fuggirono alla volta del porto, ed i nemici, per la gran bramosità di raggiugnerli, spensieratamente li seguita. vano. Ed ecco che all'improvviso saltaron fuora da tutte ...
Gaius Iulius Caesar, Francesco Ambrosoli, 1828
10
Comentarj tradotti da Andrea Palladio col testo latino a ...
... se ne fuggirono alla volta del porto; ed i nemici per la gran bramosità. di raggiungerli, spensieràltamente li seguitavano. Ed ecco che all' improvviso saltarono (nera da tutte le bande i battelli d'Antonio; e dato il segno, s' avvent3rono contre i ...
Gaius Iulius Caesar, Andrea Palladio, 1820

用語«BRAMOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Real Madrid - Juve: è la notte dei sogni
... dalla classe operaia di Marchisio e Vidal, oltre che dalla bramosità di dimostrare il proprio valore di Alvaro Morata, gioiellino che da ex della ... «VAVEL.com, 5月 15»
2
Servizio Pubblico su La 7 intervista De Luca: “Fascisti non ce ne …
La bramosità di potere e la sfrenata megalomania che sta contraddistinguendo in quest'ultimo periodo sta minando seriamente la credibilità di ... «Salernonotizie.it, 5月 15»
3
I negri di Rio de Janeiro: meticciato vs multiculturalismo
Negri o indios che siano vengono travolti dalla rovinosa bramosità di potere occidentale. Sia essa una nave che scavalca una montagna, sia ... «Carmilla, 11月 13»
4
Marocco. Arte, politica e 'cittadinanza critica': intervista a Driss Ksikes
Questa energia è il risultato della mia bramosità per la cittadinanza, quel sentimento che ognuno di noi dovrebbe scoprire sempre più a fondo nel posto in cui è ... «OsservatorioIraq, 12月 12»
5
NEGLI STATI UNITI
... televisione con la cultura della bramosità verso l'omidicio e la cronaca nera, insomma viviamo in bel periodo della storia, l'umanità avrà fatto ... «Corriere della Sera, 1月 12»
6
Regali di Natale: regalare un libro, come scegliere quello giusto
La passione genera una bramosità nell'attesa del nuovo scritto che si aspetta con trepidazione. Da questa passione nasce, a volte, l'obiettivo ... «Vita Da Mamma, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bramosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bramosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z