アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bramito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRAMITOの発音

bra · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAMITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bramito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbramitoの定義

辞書の中のbramitoの定義は、クマとシカが放出する特徴的な叫びです。 Bramitoも人間の叫び声のような動物のようなものです。

La definizione di bramito nel dizionario è grido caratteristico emesso dall'orso e dal cervo. Bramito è anche urlo umano quasi animalesco.


イタリア語辞典で«bramito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAMITOと韻を踏むイタリア語の単語


alzare il gomito
alzare il gomito
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

BRAMITOのように始まるイタリア語の単語

brama
bramabile
bramanesimo
bramangiare
bramanico
bramanismo
bramantesco
bramare
bramato
brameggiare
braminico
braminismo
bramino
bramire
bramma
bramosia
bramosità
bramoso
branca
branca orsina

BRAMITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるbramitoの類義語と反意語

同義語

«bramito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAMITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbramitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bramito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上海贝岭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

belling
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

belling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

belling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتاب الطبخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раструбовочная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Belling
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

belling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brame
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

belling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벨링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Belling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

BELLING
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

belling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

belling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belling´e
70百万人のスピーカー

イタリア語

bramito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

belling
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раструбовочная
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

BELLING
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύρτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Belling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Belling
5百万人のスピーカー

bramitoの使用傾向

傾向

用語«BRAMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«bramito»の使用頻度を示しています。
bramitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramito»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bramito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bramito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bramitoに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbramitoの使いかたを見つけましょう。bramitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’edilizia rurale tra sviluppo tecnologico e tutela del ...
I bramiti sono stati registrati utilizzando un registratore portatile digitale (Marantz PMD-620, Marantz®) collegato ad un microfono direzionale professionale ( Sennheiser ME67, Sennheiser ®). Nell'analisi del bramito sono stati considerati solo i ...
2
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
Tuttavia egli riesce così a riportare in italiano i fonemi “E” ed “A”. V 194: Vete, Ignacio: No sientas el caliente bramido. (MACRÌ - 1949): Vattene, Ignazio: il caldo bramito non udire. (BO - 1954): Vattene, Ignazio: il caldo bramito non udire.
Giuliano Soria, 2012
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BRAMITO BRETTE8CA ed altre aimil cose. Pala/. 9 : Di bramangier l' empiè la paltoniera. BRAMITO. Sost. mase. Urlo , Strido , Fremito di fiera, Anche nello spagn. bramiiilo ; lat. fremitus, grec. ppóju;. - Fr. Guitt. Rim. R. : Ascolta II bramito ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) BRAMITO. V. A. Urlo, Strido di fiere, Sibilo di serpenti. Lat.]ì'emitus. Gr. fipo' pog. Rim. ani. Guitt. R. Ascolta Il bramito crudel di quella fiera. E Faz. Ubert. E de' serpenti il bramito tremendo. BRAMOSAMENTE. Avverb. Con brama. Lat. avide.
‎1827
5
VAL GRANDE, immagini, luoghi e momenti di un Parco per ...
Il secondo evento che mi manda “in orbita” é il bramito dei cervi. Un evento che segna anche l'inizio della stagione degli amori dei principali ungulati ; mentre i caprioli hanno già superato questa fase in agosto, ai cervi seguiranno i camosci  ...
Raffaele Marini, 2013
6
Alberi
Quando lo risentii, compresi che era il bramito di un cervo, cosi forte che doveva essere a pochi passi dalla baita; udii il rumore degli zoccoli sul terreno e nuovamente un altro bramito, che lentamente si attenuava allonta- nandosi. Saltai dal ...
Diego Moratelli, 2005
7
La mano tagliata: Serie di Pendergast
Erano le cinque del mattino e le prime luci dell'alba rischiaravano il cielo a oriente; di lì a poco avrebbero potuto sentire il bramito dei cervi. Nessunodei dueparlava. Il ventoappianava l'erbae fischiavatra le rocce. Erano gliunicirumori. «Siamo ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Anche in un antico commento di Dante si accoppiano i bramangieri colle frittelle ubaldine e simili cose. Ma da tutt' altra origine dee ripetersi la voce bramito, che significa urlo, strido di fiere, sibilo di serpenti; e questa deriva probabilmente dal  ...
‎1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BRAMITO. V. A. Urlo, Strido di fiere, Sibilo d'i serpenti. Lat. fremititi. Gr. |Spo'(* os. JKim. ant. Guitt. R. Ascolla II bramito crudel di quella fiera. E Faz. Uberi. E de' serpenti il bramito tremendo. BRAMOSAMENTE. Avverb. Con brama. Lat. avide.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Intermezzo (e-Meridiani Mondadori)
116. misiun bramito,: cfr.ILPECCATO DI MAGGIO , vv.81 sgg. Bramito è il verso ditalunianimali selvatici, tracui il cervo. 126-127. O... trista.: si allude alla trasformazione della ninfa Siringa in canna palustre, operata dalle sorelle per sottrarla al ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

用語«BRAMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate 2015: tante le iniziative ad Anversa ( 2^ parte) Corriere …
I maschi adulti in questo periodo emettono un suono cupo, il bramito, sfruttando le loro forti capacità polmonari. Il risultato è un concerto di ... «Corriere Peligno, 7月 15»
2
IL SUPER CALDO MODIFICA LA STAGIONE DEGLI AMORI: ORSO …
Appare dunque più probabile che la persona in questione abbia udito “il bramito di un cervo perché questo caldo che permane ormai da tempo ... «Valsassinanews, 7月 15»
3
CRISSOLO/ Un'estate di escursioni con Vesulus
SABATO 19 SETTEMBRE, Bellino (CN): "Cervi in bramito", escursione naturalistica con appostamento serale per ammirare i cervi maschi ... «Cuneocronaca.it, 6月 15»
4
DALLE AZIENDE. LA PASSIONE IN TV: A LUGLIO SU CACCIA
Infine, dopo aver fatto una sosta in Bulgaria dove cacceremo cervi e daini al bramito, torneremo nello Zimbabwe a caccia di elefanti con l'arco. «La Dea della Caccia, 6月 15»
5
I nuovi 'principi' della degustazione: la FISAR promuove altri …
... si è passati alla degustazione dei seguenti vini: Cervaro della Sala, Bramito del Cervo, Conte della Vipera, Muffato della Sala, San Giovanni ... «Terre Marsicane, 6月 15»
6
Il turismo silenzioso delle montagne del Sud. E la magia di certi …
Un fortissimo bramito di cervi mi ha segnalato di riscendere a valle, ché era in arrivo un temporale. Scendendo, su un prato a 1500 metri di ... «Resto al Sud, 6月 15»
7
DIGISCOPING: dove, come e quando.
Il merlo che frequenta il giardino di casa ha la stessa valenza del maestoso cervo al bramito nella foresta. Il digiscoping è anche libertà di scelta circa i soggetti, ... «Caccia Passione, 4月 15»
8
Estate, tempo di campi di volontariato ecologici
... Grande, tra le vette che sovrastano il lago Maggiore, partecipare al censimento del cervo al bramito, tra le suggestive foreste del Casentino. «Eco News, 4月 15»
9
Libera il capriolo dalla rete e il papà diventa eroe
... il capriolo non si sia girato un istante indietro a guardare quell'uomo e quella bambina, lanciando loro un piccolo bramito per dire “grazie”. «Il Tirreno, 3月 15»
10
Sentieri di Caccia aprile 2015 vi aspetta in edicola
... dell'incontro con un cervo in bramito, con un capriolo anomalo “impressionante”, con una femmina che stava partorendo protetta dal bosco… «C.A.F.F. Editrice, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bramito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bramito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z