アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braveggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRAVEGGIAREの発音

bra · veg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRAVEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«braveggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbraveggiareの定義

辞書のスキルの定義は、脅威的かつ挑発的な方法で行動し、話すことです。

La definizione di braveggiare nel dizionario è agire e parlare in modo minaccioso e provocatorio.


イタリア語辞典で«braveggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAVEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

BRAVEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura
braya alpina

BRAVEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるbraveggiareの類義語と反意語

同義語

«braveggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語braveggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbraveggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«braveggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

braveggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

braveggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braveggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

braveggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

braveggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

braveggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

braveggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

braveggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

braveggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

braveggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

braveggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

braveggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

braveggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

braveggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

braveggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

braveggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

braveggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

braveggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

braveggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

braveggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

braveggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braveggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

braveggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

braveggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

braveggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braveggiare
5百万人のスピーカー

braveggiareの使用傾向

傾向

用語«BRAVEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«braveggiare»の使用頻度を示しています。
braveggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braveggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAVEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«braveggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«braveggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、braveggiareに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbraveggiareの使いかたを見つけましょう。braveggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BRAVEGGIARE. Neutr. Frequentativo di Bravare. Fare il bravo , Far bravate. - Dav. Tac. 1 , 350 : L' esercito britanno.... braveggiava più numeroso che mai. Bentiv. G. Lett. 219 : Ora non è tempo da braveggiare per loro; e crescendo il re, sarà ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 350: L'esercito britanno.... braveggiava più numeroso che mai. Bentiv. G. Lett. 219: Ora non è tempo da braveggiare per loro; e crescendo il re, sarà sempre meno. Nell. Iae. Vecch. 2, 27: Ho ben io cavato lor di capo la voglia di braveggiare.
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brava è la bestia non domata: brave giano i cavalli quando si mettono in brio. però braveggiare ha quasi quasi buon senso; (sbracazzare l' ha più tristo assai di bravare. Si bravcggia, facendo pompa della bravura, del valore in qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel suo sentimento è un principio di verità, nel suo orgoglio un fondo di ragione: ma infelice chi cerca nel mondo la verità e la ragione assoluta! il suo braveggiare gli costerà dure umiliazioni e forse lacrime amare; e più malcontento e'rimarrà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Frasologia italiana
Egli fece gran bravate (spampanate) e tentò gran cose. Le sue bravate n' andarono in fumo, caddero a vóto, riuscirono a nulla, non sortirono alcun effetto. Non v'abbiate, non vi pigliate timore delle sue bravate. BRAVEGGIARE ( braveggiare) ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
BRAVECGllNTE , part, di Braveggiare. »• d. r. BRAVEGGIARE, ». n. Dicesi propr. dei Ca- valli quaudo »i mellouo ш brio. 2. E, p. simtt.* Гаге il li ало-. )( BRECCIA RRAVEGGÏÀTO . add. т. da Braveggiare. BRAVEGfilATORE, /'. ». CI.
7
Dizionario della lingua italiana
[T.] Part. pres. di Braveggiare. E come Agg. Quel di Virg. l'alia jactantem dietis, polrebbcsi: [t.J Lui cosi braveggiante in parole, Ascanio non sofferse. BRAVEGGIARE. [T.] V. il più sovente n., quasi Frequenl. di Bravare , ma in cose da meno , e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
con brio , braveggiare,` figur., andare o essere sontuoso,magniŕico: per darsi vanto , gloria , gloriarsi ‚ ' braveggiare , andar con fasto , esser superbo , orgo' glioso, altero . altiero, a~ . ver boria , апсида. orgo glio , Базис . Ondas, undeci, num.
Francesco Nannini, 1805
9
Dizionariu sardu-italianu
Fanfakhonaisí, vnp. fai sa fanfarroni, millantarst, tantarsi, spacciarla da grande, vanagloriarse, braveggiare. FbNFAKRO.NBSCU-SCa, agg ro- domonlcsco Fanfabbôni, nm (t. fr. с cat) spacconi, rodomonte, bravazzo, taglia cantoni, smargiasso, ...
Vissentu Porru, 1866
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Braveggiare. Per sx*milic. Fare il hravo. v. Braveggiare 5. Cacciarfi nel capo alcuna cosa -. Vale Dorfela ad intendere , Figurarsela , Osiinarsì a crederla. v. Cacciare5.v1 1 l. Correre un paese , il mondo ,o checcbcfì fia per suo . Modo , con cui ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

用語«BRAVEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbraveggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerriglia a Lampedusa, i clandestini in rivolta: liberiamo i cittadini …
E intanto, i clandestini prendevano a braveggiare, a lordare, a insolentire i lampedusani. Forti della loro arma cialtrona: accusare di razzismo ... «il Giornale, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Braveggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/braveggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z