アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRINAREの発音

bri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrinareの定義

辞書の霜の最初の定義は、霜のベールをカバーすることです:アーモンドはすべて曇ります。 ブリニングのもう一つの定義は、白くして、照らすことです。 ブライヌスもまた、多くの考えがすでに彼の寺院を曇らせています。

La prima definizione di brinare nel dizionario è coprire, velare di brina: i mandorli sono tutti brinati. Altra definizione di brinare è imbiancare, illuminare. Brinare è anche rendere canuto: i molti pensieri gli hanno già brinato le tempie.


イタリア語辞典で«brinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

BRINAREのように始まるイタリア語の単語

brillio
brillo
brillore
brina
brinaiola
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso

BRINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるbrinareの類義語と反意語

同義語

«brinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结霜了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

las heladas de hasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frost up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर ठंढ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصقيع حتى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обмерзать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

geada-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ তুষারপাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel jusqu´à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fros sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frost up
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップ霜
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 서리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Frost munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frost lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை உறைபனியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yukarı don
70百万人のスピーカー

イタリア語

brinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mróz w górę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмерзати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheț în sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγετό μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ryp up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frost upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frost opp
5百万人のスピーカー

brinareの使用傾向

傾向

用語«BRINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«brinare»の使用頻度を示しています。
brinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brinareに関するニュースでの使用例

例え

«BRINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrinareの使いかたを見つけましょう。brinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Le frequenti esperienze e le ripetute osservazioni provano , che idan-' ni prodotti da quelle brinare di prima*-` vera danneggiano quei rampolli , che trovansi esposti a mezzodì in un grado molto maggiore , di quello danneggino quelli , che  ...
‎1773
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRINARE. Neutr. Cadere o Farsi la brina. BRINA'I'A- Sost. femm. La caduta. o La distesa della brina, e anche La brina medesima. - Ovid. Pist. 95: In quel tempo che da prima la brinata, a guisa di vetro, cuopre la terra. Bel. Comm. Dant. 1, 617:  ...
‎1866
3
Scuola di pasticceria
Brinare la frutta La frutta più adatta per realizzare questo tipo di decorazione è quella piuttosto piccola: fragole, chicchi di uva, ribes, kumquat, litchi, spicchi di mandarino. La frutta più grande (banane, mele, ananas ecc.) non può essere usata ...
AA. VV., 2011
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Ora in tedesco «reif = maturo» e «reifen = maturare» sono omofoni rispettivamente del sostantivo «Reif = brina, gelido umettamento del suolo al mattino» e del verbo «reifen = brinare, cospargere di brina». Non vi è nulla che vieti di ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Brinatola. Sost. femm. Sorta d'erba bianca, ramosa, e di odore /elido, che anche diecsi Connina e Rugiadella, ed è il Chenopodium vulvaria dei Botanici. Brinare. Neutr. Cadere o Farsi la brina. Brinata. Sost. femm. La caduta o La distesa della ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Cento sfumature di friuli occidentale
Mi raccontò di una rapina dove il gioielliere aveva “stincato” il rapinatore che aveva tentato di “brinare” i gioielli. Dove “stincare” stava per ammazzare cioè stroncarlo all'altezza degli stinchi e “brinare” significafa rubare, far sparire come la ...
Gianni Sartor, 2014
7
Garzanti italiano
I Sin. brinata Anlg. gelo, ghiaccio, brinare [bri-nà-re] v.intr. impers. [aus. essere, pop. avere] cadere, formarsi la brina ]|| v.tr. coprire di brina: il freddo ha brinato le piante | brinare un bicchiere, immergerlo nel ghiaccio tritato prima di versarci una  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Della agricultura, tradutto volgare
Xs. o” circa'l fin del meu-:E pauimëri ne solari fi sannozlíqualí nelle regioni fredde # doue son le gran brinare per el gíaccío per-fiscono.Ma si ad alcun píacefl' erozcosi li faccia . Due ordini di rauole rransuersi ar di díríni applana[avoir la paglia ...
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1538
9
Storia Filosofica E Politica
e P o r. 1 *r r e A. 49 Îföldaro. Se il giovine, che non ha ancora vedurè il nemico, mostra la minima impazienza, allor-chè, dopo lunghe diete, si espone all'ardore del Sole, elle incommode brinare della norte, edalle sàngui— nose 'traficrure ...
10
Giornale agrario toscano
... i prati non annullasse i timori , e non confortasse di liete speranze. Sarebbe però tempo che incominciasse l'inverno, e che i (zeli arrestassero il troppo lussureggiare dell'erbe. D'un autunno in cui poche volte abbiamo veduto brinare, mai 29 i.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1847

用語«BRINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
si trasforma in un piccante gelato
«Quando giro per i mercati per acquistare la frutta da brinare, mi guardo intorno e cerco di sperimentare e realizzare sempre frutti nuovi». «La Gazzetta del Mezzogiorno, 2月 14»
2
Dai creatori di And yet it moves, un particolare "racing game" a tema …
... ghiacciato, deve raggiungere e brinare gli altri, semplicemente toccandoli. A loro difesa questi ultimi possono liberarsi, sfiorandosi a vicenda. «Multiplayer.it, 12月 12»
3
Power+ di Carel
Questo, oltre all'innegabile effetto positivo sul COP, porta a brinare di meno la batteria esterna, riducendo la necessità di sbrinamento in unità ... «Qualenergia.it, 5月 12»
4
Decorazioni fai da te: il centrotavola di frutta brinata
Le idee per creare un centrotavola fai da te sono infinite, ma oggi scopriremo come si fa a brinare la frutta per realizzare un centrotavola ... «NanoPress, 6月 11»
5
Da Jessica Alba a Francesca Testasecca: il Capodanno delle Star
... italiana condurranno insieme la trasmissione Rai "24 mila voci" e terranno così compagnia al pubblico in attesa di brinare al nuovo anno. «Gossip Fanpage, 12月 10»
6
Ricette Cocktail: il Green Apple Martini
... 30 secondi. Mettete i bicchierini nel freezer per farli brinare e poi passate i bordi nello zucchero di canna o nel caffè per formare la “crusta”. «NanoPress, 10月 10»
7
LG elettrodomestici: igiene, risparmio e qualità
... presenta la tecnologia Total Frost che non fa rovinare i cibi, non fa creare cattivi odori e non è necessario neanche brinare frigo e freezer, ... «NanoPress, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Brinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brinare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z