アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRINAの発音

bri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brina

BRINA

Brina

フロストは、大気中に存在する水蒸気を硬化させるために形成された、結晶粒状のフレークまたは針状の粒状形態である。 La brina è un deposito di ghiaccio granuloso dall'aspetto cristallino a forma di scaglie o aghi che si forma per brinamento del vapore acqueo presente in atmosfera.

イタリア語辞典でのbrinaの定義

辞書内の霜の最初の定義は、低温のために結露が結晶化する。 霜のもう一つの定義は、顔色の白さです。 ブリナも初期の灰色です。

La prima definizione di brina nel dizionario è rugiada cristallizzata per effetto della bassa temperatura. Altra definizione di brina è candore della carnagione. Brina è anche incipiente canizie.

イタリア語辞典で«brina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRINAと韻を踏むイタリア語の単語


aspirina
a·spi·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
crina
cri·na
dottrina
dot·tri·na
farina
fa·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
latrina
la·tri·na
longarina
longarina
madrina
ma·dri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
taurina
tau·ri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
venturina
venturina
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

BRINAのように始まるイタリア語の単語

brillio
brillo
brillore
brinaiola
brinare
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso

BRINAのように終わるイタリア語の単語

acquamarina
bandierina
borina
burina
efedrina
epinefrina
fibrina
figurina
laterina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
petrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
terrina
verina

イタリア語の同義語辞典にあるbrinaの類義語と反意語

同義語

«brina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escarcha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صقيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изморозь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

geada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুহিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rime
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raureif
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ライム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무빙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rime
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sương muối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைபனி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

brina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паморозь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάχνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rime
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rimfrost
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rime
5百万人のスピーカー

brinaの使用傾向

傾向

用語«BRINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«brina»の使用頻度を示しています。
brinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brina»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRINA»の引用

brinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacqueline Risset
Non mi hai toccato ancora amor passa per gli occhi e scende nel cuore amor di lontano ci esercita e perfeziona ma chi potrebbe ora toccarmi se non tu? Passeggio nell'aria nel bosco sacro color di brina nell'aureola.

«BRINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrinaの使いかたを見つけましょう。brinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ipotesi di Wells sull'origine della brina e della rugiada ...
Come abbiamo superiormente esposto col Fusinieri, il principio della brina non é già sulla superficie del terreno o delferba, ma nel primo strato d'aria sottile, che é più freddo di tutti, e che é più freddo della stessa superficie del terreno o dell' ...
Francesco Zantedeschi, 1846
2
Gl'imenei rauuiuati opera regia di Gabrielle Brina. Dedicata ...
RAVVIVATl OPERA REGIA Dl GABRIELLE BRINA. DEDICATA All' Emittenti/“s. e Returns-list. Sig'rCARD- CARLO CARAFA Legato dssc Latcrc di Bologna . ,5, *14 ;- . ,x .SLA-LA; '7 . '4 ñ / /Ì ` ma. » ... ... {fo ' *w m BOLOGNA, MD'CLXVI. z. 'I o "P j ...
Gabriele Brina, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1666
3
La Tomiri in Scitia opera regia del cavalier Brina. ...
Gabriele Brina, Giuseppe Maria Mitelli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' lo , Das-"g. &Mi-”a Gatluzzì-.Z - Yoibchecchîo immersa] ,ben {hugcr puoiv i , _ Con [cme (colseognî'pîù said; Mole.. Ebcncínuolar sai,` qualì'or (ù Vuoi . Le Torri al ...
Gabriele Brina, Giuseppe Maria Mitelli, Pietro principe Gabrielli, 1674
4
Dei presagi delle burrasche e della dottrina della rugiada e ...
l'opera originale del fisico Genevrino al fisico Vicentino io n'ehbi un ringraziamento e si compiaque di essersi in' contrato con Pictet in un fatto cosi capitale per la teoria della rugiada e della brina (Pictet, Essai sur le feu; Genève MDGCXC pag ...
Francesco Zantedeschi, 1865
5
Giurisprudenza italiana
Sanctis per la somma incassata in testa a Giuseppe Brina, anziché ai suoi figliuoli prep0sti alla percezione, ed apparendo duplicati fu sottoposto il Brina a giudizio penale innanzi la Corte criminale di Teramo, la quale con decisione del 23 ...
6
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
VII. ha dichiarato dove la brina comincia di notte, e come si propaghi. Il suo principio non è già su la superficie del terreno o dell'erba, ma nel primo strato sottile d'aria, ch' è più freddo di tutti, e ch'è più freddo della stessa superficie del terreno ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
73: Tesseva un cerchio leggiadretto e lento, Che legge prescrivesse al vago crine, Quand'ei fra l'onde d'or ferendo il vento Ondeggia , ed erra sulle fresche brine. Tass. Gerus. 4, 94 : si che viene a celar le fresche brina Sotto le rose onde il bel ...
‎1866
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1785. Brina, Pruina. Brina, Brinata. Pruina, latinismo raro anco nel verso , è l' origine di brina; ma porta idea di più freddo (1); nè direbbesi di brina leggiera. Se ne farebbe pruinoso, derivato che a brina manca. Brina l' umore nell' aria; brinata , ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Scala naturale ...
9* il uapòr della brina, prima fi conuerta in gocciole, e poi che fono cadute fopra £ herbe,o frotp- di , fi congelino dal circondante freddo,e diuen- tino brina . La qual opinion non fo come pofja effer nera, poi. che jlriflotile, *4Uff<indro , & tAnerroe ...
Giovanni C. Maffei, 1581
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BRINA, Brinata. — Brina, l'umore nell'aria; brinata, il cader dell'umore (1). Più o meno brina fa una più o meno grande brinata. La brina, dice Dante, sorella della neve. Le brinate sovente nocciono alla campagna. - gatti - — Brina per brinata è  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«BRINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportissima extreme, limite massimo di 50 formazioni - Sport …
fa parte del comitato organizzatore dei Mondiali di parapendio del 2017: Gianpiero Di Brina, Carlo Visentin, Enrico Paludetto, Alberto Favero, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Bagnara di Romagna. Omaggio a Dante Alighieri nel 750 …
... Artisti nella Divina Commedia (Futura edizioni), collegato a una mostra di lavori grafici di Valeria Bucefari, Massimo Di Brina, detto 'Apotè', ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
3
Terre di CIELO conquista il German Design Award 2015 …
Ispirandosi agli elementi naturali, la collezione “Terre di CIELO” propone 12 diversi intensi colori: Basalto, Brina, Pomice, Talco, Cacao, ... «DomiMagazine, 7月 15»
4
Lavabi rotondi: piccoli o da usare anche accoppiati
È caratterizzato da linee essenziali il lavabo da appoggio dalla forma rotonda di Cielo nella finitura Brina della linea Terre di Cielo senza ... «Cose di Casa, 7月 15»
5
Caldo afoso, attenzione al cibo scaduto: ecco il vademecum per …
... regolarmente con acqua e bicarbonato o aceto e si deve aver cura di rimuovere l'eventuale eccesso di brina, sbrinando l'elettrodomestico. «Leggo.it, 7月 15»
6
Bagnara celebra i 750 anni della nascita di Dante
... Massimo Di Brina, detto “Apotè”, Franco Venanti, Gabriele Mancini: questi lavori completano le pagine illustrate mancanti dell'Inferno di una ... «Il Nuovo Diario Messaggero, 7月 15»
7
Cava della Brina, Mazzanti: “Riambientalizzazione in sicurezza e …
Intervento di Juri Mazzanti, sindaco di Santo Stefano Magra - Leggo presa di posizione sull'intervento di recupero ambientale nella Cava della ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
8
Estate, attenzione al frigorifero: vademecum per il cibo
... regolarmente con acqua e bicarbonato o aceto e si deve aver cura di rimuovere l'eventuale eccesso di brina, sbrinando l'elettrodomestico. «FirenzeToday, 7月 15»
9
I volti di Dio, di Mallock
Così solo che il freddo gli cristallizzava il cuore e gli copriva di brina le viscere, la fronte il sesso. Perché non era morto? Abbiamo parlato di ... «GraphoMania, 7月 15»
10
Iti, i diplomati con 100 raccontano i...
Vitale Gianmarco, 75. Zavatti Saverio, 62. Classe quinta AI: Andreoli Francesco, 100. Bellei Francesco, 98. Brina Federico 82, Cavana Simone, ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z