アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brindare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRINDARE Aの発音

brindare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRINDARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRINDARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

BRINDARE Aのように始まるイタリア語の単語

brillore
brina
brinaiola
brinare
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brio
brioche

BRINDARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるbrindare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRINDARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brindare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brindare aのイタリア語での同義語

«brindare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRINDARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brindare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrindare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brindare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prenda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Toast a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

залог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penhor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engagement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikrar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

イタリア語

brindare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastaw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заставу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pant
5百万人のスピーカー

brindare aの使用傾向

傾向

用語«BRINDARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«brindare a»の使用頻度を示しています。
brindare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brindare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRINDARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brindare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brindare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brindare aに関するニュースでの使用例

例え

«BRINDARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrindare aの使いかたを見つけましょう。brindare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una vita per cui vale la pena morire
Ilvinoè fresco e bianco, splendido per brindare a qualcosa.>> dissi dopoalcuni discorsi brevi mamai banali in quella serata anomala. Lo sguardo di quell'uomo, cupo ed imperscrutabile, si spostò dall'imperscrutabilità del mare, poggiandosi ...
Maurizio Reginella, 2013
2
Cinematerapia 2. Un film dopo l'altro verso la felicità
Robert Montgomery nella parte di Elyot in Private Lives Vieni, abbiamo molte cose da fare, lo devo brindare a te, tu devi brindare a me e dobbiamo brindare a noi. Che dici, cominciamo? Cary Grant nella parte di Andre Charville in // mio ...
Nancy Peske, Beverly West, 2005
3
TUTTO - Inglese
... brindisi (m) (ò to drink a toast to brindare a. toast [toUst] v tr abbrustolire, tostare ; brindare a (ò toasted sandwich toast. toaster ["toUsto*] s tostapane (m). tobacco [to"baekoU] s tabacco. tobacconist [to"baekonIst] s tabaccaio (ò tobacconist's ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario americano
... I'm ready to go sono pronto per andare; to and fro avanti e indietro. toad [tood] s rospo. toast [toost]s pane (m) tostato; brindisi (m) Qv tr abbrustolire, tostare; brindare a Q to drink a toast to brindare a; toasted sandwich toast. toaster [" tooster]s ...
AA. VV., 2012
5
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... brindisi (m) <> to drink a toast to brindare a. toast [toust] v tr abbrustolire, tostare; brindare a <> toasted sandwich toast. toaster ['tousto*] s tostapane (m). tobacco [to'baekou] s tabacco. tobacconist [to'ba>,konist] s tabaccaio <> tobacconist's ...
Aa.vv., 2010
6
Felicità®
Eh già, ci pensi bene prima di brindare a qualcosa, Edwin..." Fece per bere, ma scoprì che il bicchiere era già vuoto. "Ci pensi bene prima di brindare a qualcosa. " "Ora devo proprio andare, signore." "Già, capisco. Mi dispiace molto che lei ci ...
Will Ferguson, 2004
7
Mi fai stare bene
Champagne, per brindare a un incontro Perché non provi a stare dentro le cose anziché fuori? Potrei iniziare entrando a casa di Giulia invece di starmene seduto su questa sedia di plastica verde. Ok, sì, ho paura, ma che c'è di male, è umano ...
Emanuele Filiberto, 2011
8
L'inganno della luce
Per brindare a me.» Scartòla stagnola intorno al tappo.«L'ho messa in frigo ieri prima di partire, per brindare a te.» «No, aspetta, Peter» disseClara. «Dovremmo conservarla.» «Per cosa? Perla mia personale? Sappiamo entrambiche non ci ...
Louise Penny, 2013
9
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
Potresti ... c Lia è andata dal parrucchiere che ... d Per brindare a voi, miei cari, stasera ... e Massimiliano è molto testardo. Quando ... f Qui dentro fa un freddo cane. Si potrebbe ... g Mio cugino è gentilissimo. Se vai da lui, ... h Ci siamo potuti ...
Anna Colella, 2009
10
Non sono venuto a far discorsi
È per questo motivo che invito tutti voi a brindare a ciò che un grande poeta delle nostre Americhe, Luis Cardoza y Aragón, ha definito l'unica prova concreta dell' esistenza dell'uomo: la poesia. Molte grazie. Parole per un nuovo millennio.
Gabriel García Márquez, 2011

用語«BRINDARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrindare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fukushima, delegazione a Expo per brindare a fine dell'emergenza …
A luglio, o più tardi in autunno, sbarcherà a Milano una delegazione di produttori di sakè, assieme a funzionari e politici della prefettura colpita dall'incidente alla ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
2
L'Ascoli vuole brindare a Caserta anche con chi ha giocato di meno
ASCOLI – Bianconeri domani in campo per la gara di coppa Italia valevole per gli ottavi di finale contro la Casertana. Una gara ad eliminazione diretta, in caso ... «Corriere Adriatico, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brindare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brindare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z