アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toast"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOASTの発音

toast play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOASTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«toast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtoastの定義

辞書のトーストの定義は、誰かを尊敬して飲みに招待したり、ビジネスの成功、イベントの記憶などをして、自分のグラスを上げる行動です。

La définition de toast dans le dictionnaire est action de lever son verre en invitant à boire en l'honneur de quelqu'un, au succès d'une entreprise, au souvenir d'un événement, etc.


フランス語辞典で«toast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOASTと韻を踏むフランス語の単語


ballast
ballast
bast
bast
breakfast
breakfast
hast
hast

TOASTのように始まるフランス語の単語

toarcien
toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsin
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile

TOASTのように終わるフランス語の単語

antitrust
christ
compost
digest
est
far-west
horst
karst
lest
nord-ouest
ost
ouest
oust
psst
sud-est
sud-ouest
test
trust
twist
zest

フランス語の同義語辞典にあるtoastの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOAST»の同義語

次のフランス語の単語は、«toast»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toastのフランス語での同義語

«toast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOASTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toastを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toast»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烤面包
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tostada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

toast
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टोस्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خبز محمص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тост
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brinde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টোস্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

toast
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roti bakar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Toast
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トースト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토스트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roti panggang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bánh mì nướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிற்றுண்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेक घेणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tost
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brindisi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tost
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тост
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pâine prăjită
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοστ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roosterbrood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

toast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ristet brød
5百万人のスピーカー

toastの使用傾向

傾向

用語«TOAST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«toast»の使用頻度を示しています。
toastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toast»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOAST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toast»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toast»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toastに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOAST»の引用

toastという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Rowland
Mariage : moment où un homme cesse de porter un toast à une femme et où elle commence à lui porter sur les nerfs.
2
Bruno Masure
Pourquoi porte-t-on un toast avant d’être beurré ?

«TOAST»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoastの使いかたを見つけましょう。toastに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
French toast: heureuse comme une Américaine en France
Les aventures désopilantes d'une Américaine amoureuse de la France. D'abord publié aux Etats-Unis, French Toast a été salué par une critique enthousiaste : " Un livre avisé et tordant ! " souligne le Los Angeles Times.
Harriet Welty Rochefort, 2005
2
Développement d'applications professionnelles avec Android 2
Le Listing 9.15 montre comment aligner un Toast en bas de l'écran en utilisant la méthode setGravity. Listing 9.15 : Personnaliser un Toast Context context = getApplicationContext(); String msg = "Aux jeunes mariés !"; int duration = Toast.
Reto Meier, 2010
3
Programmation Android: De la conception au déploiement, avec ...
CHAPITRE 11 La durée du toast ne peut être librement fixée: elle peut soit prendre la valeur LENGTH_SHORT (2 secondes) ou LENGTH_LONG (5 secondes). L'extrait de code précédent affiche le résultat suivant : Figure11–2 Affichage d'un ...
Damien Guignard, Julien Chable, Emmanuel Robles, 2011
4
Pour Mallarmé: trois études : Toast funèbre, Le tombeau de ...
Ces trois poèmes, écrits successivement en 1873, 1894 et 1897, montrent que, à partir d'un athéisme radical, Mallarmé aura fondé un matérialisme poétique conséquent et pleinement consenti.
Franc Ducros, 1998
5
Android 4: Développement d'applications avancées
Vous pouvez modifier un toast en définissant sa position et en lui assignant d' autres vues ou layouts. Le Listing 10.30 montre comment aligner un toast en bas de l'écran en utilisant la méthode setGravity. Listing 10.30 : Alignement du texte ...
Reto Meier, 2012
6
L'Art du développement Android
Un toast est un message transitoire, ce qui signifie qu'il s'affiche et disparaît de lui -même, sans intervention de l'utilisateur. En outre, il ne modifie pas le focus de l' activité courante : si l'utilisateur est en train d'écrire le prochain traité ...
Mark L. Murphy, 2010
7
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
TOAST, / Rôtie. A toast and butter. Une rôtie au beurre. A toast and ale. Rôtie trempée dans Voile. * Toast , ( a celebrated beauty. } Une telle , une beauté régnante. * Toast or health. Une santé. * Above a year before the sair Temple came to be ...
A. BOYER, 1768
8
Poétique du vide et fragmentation de l'écriture dans l'œuvre ...
Lima Beans Farina :Waldorf Salad _Ice Cream - Cookias Ë Boileü Eggs ICreaœ Dre551ng :Frénkrurter Bons u Crisp Bacon {Barbecue Shortribs 'Bread 5 Hot Cakes 'Crilléd W16n9r3 5ÜIBO I Maple Syrup Hustard Sauce :Coffoe Toast « Bread ...
Jean-Bernard Basse, 2000
9
Cocktail Passion
Preparing the crispy toast : Preheated oven to 180°C or ther 6. Cut out small circles of bread from the sliced bread using a 4 cm diameter ring. Dip one side of the bread circle in a little olive oil wiping the excess off on the side of the olive oil  ...
Nathalie Arbefeuille, 2010
10
Le Protocole: Instrument de Communication
LA PRESÊANCE Le premier toast est offert par l'hôte, auquel répond généralement l'invité d'honneur. S'il devait s'en ajouter d'autres, ils doivent avoir été prévus et les orateurs, prévenus au préalable. Les initiatives spontanées, même ...
Louis Dussault, 2009

用語«TOAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musique Jœuf : Julien Madier sort son second album avec l'aide de …
Premières prises programmées en août avec le concours de la société de production audiovisuelle messine, Frensch Toast. « On a prévu les ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Saint-Gengoux-de-Scissé Des médailles bien méritées
Après avoir souligné les qualités respectives et la conscience professionnelle de chacun, le PDG portait un toast sympathique en leur honneur, ... «Le JSL, 7月 15»
3
Toast
Voyage dans l'Angleterre des années 1960, évocation nostalgique d'une époque révolue, TOAST est une histoire douce-amère et poignante, ... «Le Point, 7月 15»
4
Mariage princier à Monaco : Pierre Casiraghi épouse Beatrice …
... locaux », a continué le prince. « Et de la musique. Et nous jouerons à la pétanque. C'est une fête légère, nous porterons un toast ». «Elle, 7月 15»
5
Ian McKellen t'apprend à faire des oeufs brouillés
... Gladys : des oeufs brouillés sur toast. « Vous avez de la chance, parce qu'il s'agit des meilleurs oeufs brouillés du monde », ajoute-t-il — un ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
6
Le Boating Club: «brunching club» à Laval
De l'autre côté de la table, on prend une autre approche et on opte plutôt pour l'assiette de feta importée de Grèce, servie avec un toast de pain ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Le festival La Grosse Lanterne de Béthanie se tiendra les 7 et 8 août …
La soirée se poursuivra ensuite avec la présence de Toast Dawg et de Poirier pour des DJ Sets aux basses puissantes et rythmes déchainés. «Bible urbaine, 7月 15»
8
3 sorties chez Scotch Bonnet Records
Le tune Raggamuffin, agrémenté du toast de Daddy Freddy, était devenu un classique de la dubplate box de Mungo's. Le voilà aujourd'hui ... «Reggae.fr, 7月 15»
9
Insolite: la bourde de François Hollande au Palais Royal
Le magazine affirme qu'"au cours du repas, François Hollande a la brillante idée de porter un toast en célébration de l'amitié franco-marocaine ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
10
En Roumanie: le château de Pelesh
Le 7 octobre 1883, sa majesté porte un toast à Pelesh, solide sur ses bases, "pour attester de façon durable que la dynastie est profondément ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z