アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffonescamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFONESCAMENTEの発音

buf · fo · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFONESCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFONESCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffonescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuffonescamenteの定義

辞書の中で甘やかされていることの定義は甘やかされている。

La definizione di buffonescamente nel dizionario è in maniera buffonesca.


イタリア語辞典で«buffonescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFONESCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BUFFONESCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

BUFFONESCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbuffonescamenteの類義語と反意語

同義語

«buffonescamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFONESCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffonescamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffonescamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffonescamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

buffonescamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buffonescamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

buffonescamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

buffonescamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

buffonescamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

buffonescamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

buffonescamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

buffonescamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

buffonescamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buffonescamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buffonescamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

buffonescamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

buffonescamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buffonescamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buffonescamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

buffonescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

buffonescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buffonescamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffonescamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buffonescamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

buffonescamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buffonescamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

buffonescamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buffonescamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buffonescamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buffonescamente
5百万人のスピーカー

buffonescamenteの使用傾向

傾向

用語«BUFFONESCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«buffonescamente»の使用頻度を示しています。
buffonescamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffonescamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFONESCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffonescamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffonescamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffonescamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFONESCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffonescamenteの使いかたを見つけましょう。buffonescamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tratt. segr. eos. donn. (C) Non son cose da trattarsi buffonescamente. Dep. Decani. 125. (A/.) Cavalle poi per Covelle fu detto da colui buffonescamente conforme in verità a gli altri atti e modi suoi, dipintici in tutta questa novella. Salvia. Cas.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Buffonescamente, a modo di buffone, con buffoneria. » Fe el bufon. Buffoneggiare, fare azioni buffonesche, ridicole; fare lo scurra, agir buffonescamente. » Nen fe el bufon. Non fare il buffone, cioè badare a quello che si fa, non la mettere in ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Vocabolario milanese-italiano
Motteggiatore. Burlone. Burlicro. Beffatore. Corbellatore. Berteggiatore. Beffeggiatore ; e in gen. anche buffone. Fà el buffon. Fare azioni buffonesche, ridicole. Far lo scurra. Agir buffonescamente. Buffoneggiare. Fà minga el buflon o el buffvè.
Francesco Cherubini, 1839
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
avv. buffonescamente , burlescamente , fJofienmad;er, buffone, zanni. oiTei'i'picI, n. farsa. Pofftcrltd), agg, burlesco, burlevole; faceto; «in — er SDtcnfrf), un uomo burlesco ( buflone i celiatore; - - pué» frlji'n, parer lina bertuccia in zoccoli.
Francesco Valentini, 1837
5
Pari siamo!: io la lingua, egli ha il pugnale : storia del ...
Ed è il coro che introduce, dalla prima battuta, il tema: « Qua le femmine son nate / Solamente per soffrir »; così come è il coro a introdurre, già buffonescamente o irriverentemente, il personaggio di Mustafà: « Or per lei quel muso duro / Mi dà ...
Folco Portinari, 1981
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Buffonesco e buffonerie, nominossi qualunque cosa attenente a buffone, qualunque cosa scurrile, e quindi l'or- mossi anche l'avverbio buffonescamente. Il Segneri rimprovera coloro che prorompono in parole ardite , adulatorie, ambiziose, ...
‎1831
7
Archivio storico del movimento liberale italiano
Dice che entrò in Napoli vestilo buffonescamente e con lunga spada, lunga coda e. tutto polverizzato ( ossia impolverato di cipria ). Ma Canosa fino da che partì da Napoli col- P esercito, unitamente a" Reali Principi, vesti sempre uniforme ...
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buffonescamente. Aworb. In modo buffonesco , Con buffoneria. - Libr. Segr. Cos. Donn. : Non son cose da trattarsi buffonescamente. Deput. Decam. 126 : Cavalle poi per rovelle fu detto da colui buffonescamente , conforme in verità a gli altri ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ann son tose da trattarsi buffonescamente . BUFFONESCO , SCA : add. Scurrilis . Di baffone, attenente a buffone , Giullaresca. Parole buffonesche . Scgncr. Mann. Salyiu. Buon. F. ce. BUFFONÈVOLE: add. d'ogni g. Scurrilis. Buffonesco , Da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabulario milanese-italiano
Motteggiatore, Burlone. Burlicro. Beffatore. Corbellatore. Berleggiatore. Beffeggiatore • e in, geni anche lìuffone. Fa el buflbn. Fare azioni buffonesche, ridicole, far lo scurra. Ari buffonescamente. Buffoneggiare. Fa minga el bullon o el buff ve.
Francesco Cherubini, 1839

用語«BUFFONESCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffonescamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massafra (Taranto) - Il festival cinematografico Vicoli Corti parte con …
Buffonescamente ispirato all'Odissea e agli episodi di Tiresia, delle sirene, di Polifemo e di una Penelope prolifica e ringhiosa che si chiama ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
2
Renzi tenta di rianimare il Ddl-zombie, la mobilitazione si rafforza
... Consiglio che agiscono buffonescamente, con la massima cialtroneria, improvvisazione, superficialità e con giravolte altrove impresentabili. «Orizzonte Scuola, 6月 15»
3
Reyhaneh, la 'defensa' e il pericolo di affidarsi alle enciclopedie
Stiamo parlando di Rosa fresca aulentissima, un contrasto fra una giovane donna e un uomo che la corteggia buffonescamente sotto la sua ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
4
Fede e i casi umani di Cruciani
Il tormentone dell'ambulanza in arrivo, spesso evocata dai due padroni di casa serve proprio a svelare buffonescamente, esorcizzandolo, ... «Lettera43, 10月 14»
5
Giornata dedicata a Cristoforo Colombo a Cogoleto
“Buffarello è uno che ha conservato la visione antica della concezione del mondo come dato da cui si parte per ribaltarlo e buffonescamente ... «Zenazone, 10月 14»
6
Inaugura PriamArt duemila14, in esposizione le opere di otto …
“Buffarello è uno che ha conservato la visione antica della concezione del mondo come dato da cui si parte per ribaltarlo e buffonescamente ... «Today, 7月 14»
7
FRANCESCO CANGIULLO: UN GENIO FUTURISTA A NAPOLI
... piccola scatola di stagno o di terracotta coperta di pelle nella quale è conficcato un giunco che rumoreggia buffonescamente se strofinato da ... «ilmediano.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Buffonescamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffonescamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z