アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFETTOの発音

buf · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フリップ

Buffetto

バフェットは、パブリックと評論家の注目を集めた俳優によってシーンに紹介されたイタリアの芸術のコメディーのマスクです:カルロカンター。 Buffetto è una maschera della commedia dell'arte italiana introdotta sulla scena dall'attore che la impose all'attenzione del pubblico e della critica: Carlo Cantù.

イタリア語辞典でのbuffettoの定義

ディクショナリのフリップの定義は、良い気持ちと頬に冗談を言う軽い打撃です。

La definizione di buffetto nel dizionario è colpo leggero dato bonariamente e per scherzo sulla guancia.

イタリア語辞典で«buffetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFETTOと韻を踏むイタリア語の単語


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

BUFFETTOのように始まるイタリア語の単語

buffamente
buffare
buffata
buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente

BUFFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるbuffettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUFFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buffetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buffettoのイタリア語での同義語

«buffetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弹指
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estímulo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fillip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रोत्साहन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возбудитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estímulo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fillip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansporn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィリップ氏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fillip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khêu gợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टिचकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiske
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bodziec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збудник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bobârnac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θίγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansporing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fillip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fillip
5百万人のスピーカー

buffettoの使用傾向

傾向

用語«BUFFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«buffetto»の使用頻度を示しています。
buffettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffettoに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffettoの使いかたを見つけましょう。buffettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cicalamento in canzonette ridicolose, overo Trattato di ...
Carlo Cantu. zz Iníta la &arizona; piglio la Chitarra per volerlo... ' cantare, ma Colombina s1 leuò in piedi . hauendo finitodi acconciarsi la testaflediffc . che la scusasie , partendoíì sdegnosa . se dando di sopra da sua. madre. Buffetto restò tutto ...
Carlo Cantu, 1646
2
Dizionario della lingua italiana
(S) * BUFFETTARG. Gettar vento per bocca. Min. Malm. Diciamo bufjellare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. (A ) BUFFETTO . Sost. Colpo d'un dito che scocchi di sotto un altro dito. Lat. talitrum.
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) * BUFFETT ARE. Gettar vento per bocca. Min. Malm. Diciamo buffettare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. (A ) BUFFETTO . Sost. Colpo d'un dito che scocchi di sotto un altro dito. Lat. talitrum.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buffetto. Sost. mase. Colpo di un dito che scocchi di sotto ad un altro. - Vill. M. 5, 300: A grido di popolo fu fatto Signore , nè vi fu chi ricevesse un buffetto. Pule. L. Morg. 2, 78: E'si vorre'co'buffetti ammazzallo. Nard. Riv. fel. 21 : Forse non pensi  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Narra Matteo Villani d'alcuno, che a grida di popolo fu fatto signore, ne vi fu chi ricevesse un buffetto ; dice il Burchiello : giunse mio padre , e diemmi un gran buffetto; e nel Mor- gante è scritto: e' si vorre' co' buffetti ammazzallo. Da questo noi ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
E pan buffetto , e cacio scapezzone. Cant. Carn. 54. Noi sappiamo ancor fare il pan buffetto . * V. Pan della vite . V. VITE . "," VI. Pane (li munizione, T. de' ;Wil. Una pagnotta di pone, la quale .verve ad alimentare il mldan per due giorni. Grassi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma da quale origine trarrassi il nome di buffetto, applicato talvolta al colpo d' un dito che scocchi disotto un altro, talvolta a un tavolino, tal'altra ancora aggiunto del pane più lino? Narra Matteo Villani d'alcuno, che a grida di popolo fu fatto ...
8
Vocabolario della lingua italiana
(А) BUFFETTO. Sttst. Colp» d' tin dita, cltr scoceni di soltó un altro dito . Lal. taiitrum . Л/. V. II. 10b A grido di pojHilo fu latió siguore , nb vi lu (hi rirevess* un buÜello . Butxh. 2- 38. lo v.igheggiava un viso fresco, e gaio ; Giun- se mio padre,  ...
9
Dizionario della lingua italiana
Da Buffare, nel senso del 8 2 . Gettar vento per bocca. Non coni. Min. Malm. (M.) Diciamo buffetiare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. BUFFKTTATA. S. f. Da Buffetto. Colpo di buffetto. Non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
BUFFETTO . Suft. Colpe d' un dit*,che fiecchi di fett» un titre dite . I. at. tali, trum . M.V. ir. roí . A grido di popólo fu ratto lîgnore , nè vi ru chi ricerefle un burretto □ Burch. 2.(Я. lo vagheggiava un vifo frefco i e gaio , Giunfe mió padre > с diemmi ...
‎1741

用語«BUFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buffetto della Cassazione al pm che ha dimenticato due detenuti in …
Aveva «dimenticato» due detenuti in cella. Il primo per 208 giorni, il secondo solo, si fa per dire, per 116 giorni. Per questo un pubblico ... «il Giornale, 7月 15»
2
Una strage di comici
“La paura e la rabbia mi hanno fatto diventare quel che sono”, insiste Apatow, che come buffetto da parte di papà e mamma ricorda frasi del ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Balo-Cassano dove siete? Ridateci SuperMario e FantAntonio
Lungi da noi l'idea di schiaffeggiare Mario Balotelli e Antonio Cassano, ma almeno un buffetto amichevole ce lo possiamo permettere? «Sky.it, 7月 15»
4
Le due giustizie e il sistema malato
... che vuole sempre chiudere ogni fascicolo alla svelta (meglio ancora non aprirlo) punendo al massimo con qualche buffetto, perché il dio dei ... «Insideroma, 7月 15»
5
«Borciani, il grande maestro»
«La prima volta mi diede un buffetto di quelli che fanno un po' male. Ho continuato con lui fino alla fine degli studi, attraversando l'epoca in cui ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Mancini fa sul serio “Juve alla portata obiettivo scudetto”
Solo un buffetto: «Spero che Sinisa faccia bene, ma dopo di noi». Il dispetto al Milan è andato in scena sul mercato: la beffa Kondogbia. «Tolti i ... «Insideroma, 7月 15»
7
Non è vero che un Papa vale un altro
Alcuni affermano che Bergoglio abbia voluto mandare un buffetto di amicizia alla coppia Pannella Bonino, altri che abbia semplicemente ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
8
Grecia, Renzi finge di attaccare Berlino ma avalla il 'Quarto Reich'
... democratico a una lettura disattenta e superficiale potrebbero sembrare come uno schiaffo alla cattiva Merkel (semmai un buffetto), in realtà, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Coppa America 2015: tre giornate di squalifica a Jara
... oltre alla plateale simulazione inscenata in seguito al buffetto ricevuto subito dopo dal Matador, rimasto nei ranghi nonostante il trattamento ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Allegri: "Mordo, ma con educazione"
Lei sembra invece un uomo di piccoli gesti, un buffetto, la mano sulla spalla, di sguardi e non di urla, uno che tra l'altro non si porta i compiti a ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buffetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffetto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z