アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffone di corte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFONE DI CORTEの発音

buffone di corte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFONE DI CORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFONE DI CORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffone di corte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
buffone di corte

ピエロ

Buffone

ブッポンは、しばしば変形されたジャンパーが指摘された言葉であり、裁判所では、ジョークとジョークで主の笑い声を喚起する任務があった。 ディエゴ・ベラスケス、フアン・カラバサス... Buffone è il termine col quale si indicava un giullare, molto spesso deforme, che nelle Corti aveva l'incarico di suscitare le risate dei Signori con facezie e scherzi. Diego Velázquez, Ritratto del buffone Juan Calabazas...

イタリア語辞典で«buffone di corte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFONE DI CORTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bassacorte
bas·sa·cor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

BUFFONE DI CORTEのように始まるイタリア語の単語

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

BUFFONE DI CORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

イタリア語の同義語辞典にあるbuffone di corteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUFFONE DI CORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buffone di corte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buffone di corteのイタリア語での同義語

«buffone di corte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFONE DI CORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffone di corteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffone di corteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffone di corte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宫廷弄臣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bufón de la corte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Court clown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अदालत विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهرج البلاط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bobo da corte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদালত বিদূষক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tribunal bouffon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahkamah bermain-main
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hofnarr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁判所の道化師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법원 광대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jester pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hề tòa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம் வேடிக்கை செய்பவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने विदूषक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saray soytarısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffone di corte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Court Jester
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блазень
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bufon instanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο γελωτοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hofnar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hovnarr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoffnarr
5百万人のスピーカー

buffone di corteの使用傾向

傾向

用語«BUFFONE DI CORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«buffone di corte»の使用頻度を示しています。
buffone di corteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffone di corte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFONE DI CORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffone di corte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffone di corte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffone di corteに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFONE DI CORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffone di corteの使いかたを見つけましょう。buffone di corteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del riso e della derisione
Il trionfo del buffone di corte: il secolo di Triboletto e Chicot Il ruolo ambiguo del saggio-folle che trae la ragione dalla follia è rappresentato dalla figura del buffone di corte, che conosce il suo apogeo nel XVI secolo in tutte le corti europee.
Georges Minois, 2004
2
Melanconia e società
Perciò i clowns sono ancora oggi « ufficialmente » divertenti e fanno trasparire la loro tristezza soltanto quando sono « in privato »: un'eredità dell'originaria funzione del buffone di corte. Alcuni principi « si sono compiaciuti anche di gente  ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
3
Quintino Durward, o lo Scozzese alla Corte di Luigi XI., ...
Dietro a lui stavano in piedi, da una parte il figlio del duca di Gheldria, come suo grande scalco, dall' altra il Le Glorieux suo buffone di corte , senza di cui di rado soleva egli stare, - poiché come tutte le persone del suo carattere ruvido ed ...
Walter Scott (Sir), 1842
4
Donne all'opera con verdi
La storia di Gilda ha come perno il ruolo del padre, Rigoletto, che fa il buffone di corte e che già in questa veste contiene, rappresenta e gioca quella farsa drammatica che collega il ridere con la follia e con la saggezza. Deridere i potenti ed ...
Luciana D'ambrosio Marri, 2013
5
I diari di Eva Braun (falsi, veri, presunti)
Dicembre 1937 Non capisco perché Hermann debba fare sempre la parte del buffone di corte. A volte ho l'impressione precisa che quando viene a mangiare da Adi vi si prepari prima. Naturalmente gli è consentito di osare molto più di ...
Anonimo, 2011
6
Impronte di gatto
Forse è da questo incontro che deriva il modo di dire «un gatto può guardare negli occhi anche un re», che fra l'altro permette di individuare una relazione sorprendente, finora poco considerata, fra gatto e buffone di corte. L'ha dimostrata lo ...
Detlef Bluhm, 2011
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... da una parte il figlio del duca di Gheldrie come suo grande scalco, dall'altra il Le Glorieux suo buffone di corte, senza di cui di rado soleva egli stare; poichè come tutte le persone del suo carattere ruvido ed impetuoso, Carlo spingeva molto ...
Walter Scott, 1840
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... strascinato pe'capegli qua e là, perchè volle scusarsene, venne acerbamente flagellato. > Un Principe Q«h(zin, uomo di quaranl'anni, fu fatto paggio e buffone di Corte stata poscia Caterina II. Stando quel Principe in Russia , DEI RUM p3.
Giulio Ferrario, 1831
9
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
Il buffone di corte aveva il diritto di dire al re le cose più atroci, e poteva assumere la funzione provvidenziale di un grillo parlante, ma un grillo parlante intoccabile. E durante il carnevale tutto era lecito; così come in quelle manifestazioni ...
Marcello Lando, 2012
10
Il corpo nell'immaginario: simboliche politiche e del sacro
26 Karoly Kerényi riconosce nel buffone di corte medievale il nemico di ogni limite alla stessa stregua della figura mitologica del Briccone. Secondo Kerényi lo scopo dei racconti mitologici del Briccone, in una società arcaica, è infatti quello di ...
Fiammetta Ricci, 2012

用語«BUFFONE DI CORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffone di corteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorano Modenese, "Il meglio di 30 anni di commedia dialettale"
Venerdì 8 maggio alle ore 20.30, al Teatro Astoria di Fiorano Modenese, la Compagnia dialettale “Il buffone di corte” presenta “Il meglio di 30 anni di Commedia ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 5月 15»
2
Il meglio di 30 anni di commedia dialettale, venerdì a Fiorano per …
logo_africa_nel_cuore Venerdì 8 Maggio alle ore 20.30, al Teatro Astoria di Fiorano Modenese, la Compagnia dialettale “Il buffone di corte” presenta “Il meglio ... «Bologna 2000, 5月 15»
3
Andrea Andermann presenta Rigoletto a Mantova
Placido Domingo dà voce e anima al Rigoletto, buffone di corte che, dopo aver provocato in pubblico un nobil uomo, il conte di Ceprano, verrà tragicamente ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
4
Le recensioni degli studenti di 'La dodicesima notte'
Andrew, Vincenzo Ferrera e Loris Fabiani), dalla cameriera Maria (Daniela Piperno) e dal buffone di corte Feste (Dario Iubatti). Uno degli scopi principali di ... «La Provincia, 3月 15»
5
Charlie Hebdo. La satira dal mondo classico al jolly joker: non …
Durante i 13 secoli successivi l'Europa ha avuto la figura del buffone di corte, del giullare, del “matto”, legittimato a sfottere potenti e sovrani e a dire ridendo ... «Barbadillo, 1月 15»
6
La Croce Rossa di Toano raccoglie fondi per costruire la propria sede
Alla serata parteciperanno: Rino Giorgini e Mario Saielli de “Il Buffone di Corte” con le loro scenette, il coro gospel di Cerredolo Simple Voice; la corale ... «4minuti, 11月 14»
7
La tristezza dei comici
Al “Ballarò” di Giannini (che settimanalmente comici rastrella: sorta di Cie del .... “servo buffone di corte Pd”, “spero che Dante se lo porti all'inferno”, “Benigni ... «Il Foglio, 10月 14»
8
Buffone di Corte 30 anni di teatro
Ritorna al completo la compagnia dialettale Il Buffone di Corte con un'inedita rappresentazione: “Il meglio dei trent'anni di attività”. Lo fa venerdì alle ore 21 al ... «Gazzetta di Reggio, 3月 14»
9
Il Buffone di Corte ha festeggiato i suoi primi trenta anni
Spiega la stessa compagnia del Buffone: «In questo lungo cammino sono state portate alla ribalta 9 brillanti commedie dialettali ed un apprezzato spettacolo di ... «Redacon, 12月 13»
10
Resort austriaco cerca buffone di corte
Si assume giullare di corte. Sembra uno scherzo, ma l'annuncio è vero. A Bad Blumau, centro termale dell'Austria, si cerca qualcuno che possa animare le ... «Easyviaggio, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Buffone di corte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffone-di-corte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z