アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buffonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUFFONATAの発音

buf · fo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFFONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFONATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«buffonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbuffonataの定義

辞書内の吹き出しの定義は、アクション、吹き出し式です。

La definizione di buffonata nel dizionario è azione, espressione da buffone.


イタリア語辞典で«buffonata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFFONATAと韻を踏むイタリア語の単語


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

BUFFONATAのように始まるイタリア語の単語

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffone
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

BUFFONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるbuffonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUFFONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buffonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buffonataのイタリア語での同義語

«buffonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFFONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffonataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffonata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蠢事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

payasadas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tomfoolery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल्लगी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дурачество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tolice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁড়ামি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitreries
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tingkah laku bodoh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klamauk
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ばかなまね
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멍텅구리 짓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tomfoolery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người khờ khạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tomfoolery
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tomfoolery
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maskaralık
70百万人のスピーカー

イタリア語

buffonata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygłup
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дурощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aiureală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poppenkasterij
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tomfoolery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

narrestreker
5百万人のスピーカー

buffonataの使用傾向

傾向

用語«BUFFONATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«buffonata»の使用頻度を示しています。
buffonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffonata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFFONATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buffonata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buffonata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buffonataに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffonataの使いかたを見つけましょう。buffonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
Aggiunge anche che, oltretutto, se continuavamo così, a lasciare troppi spazi di contatto, la situazione rischiava di diventare una “buffonata”. Ora, prima di tutto non era una mia richiesta, bensì gli stavo solo offrendo un'opportunità che poteva  ...
Rossana Venturini, 2010
2
Le avventure di Héctor Belascoarán
Era una gran buffonata. Il mestiere del detective in Messico era una buffonata. Non poteva paragonarsi agli stereotipi in circolazione. Nessun modello poteva funzionare. Era una fottutissima buffonata, però se in sei mesi avevano tentato di  ...
Paco Ignacio Taibo II., 2009
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
242 243 BUON GRADO, MAL GRADO, eC. 244 BUSSOLO. CACADUBBI. 246. BUFFONATA. BEGANZE. de' magnani, carrozzieri, e simili, per Cerchio o pez%o di ferro, di cui si riveste l'interiore del mono delle ruote, quando la sala è di legno.
Prospero Viani, 1858
4
Novelle per un anno
svelto e animoso. Sissignore! Lotte, fatiche, speranze; e poi, tutt'a un tratto: eccolo qua, com'era ritornato... Ah, che buffonata! che buffonata!' Avrebbe voluto parlargli di tante cose, e non sapeva. Le domande gli s'affollavano alle labbra e gli ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Fausto e Anna
«Chiamala buffonata» disse Fausto cupo. «Perché,tu come la consideri?» «La considero qualcosa dipiù e di peggioche una semplice buffonata.La considero una cosaprofondamente offensiva per noi, che siamo credenti;e profondamente ...
Carlo Cassola, 2012
6
Dizionario della lingua italiana
Raccontasi una buffonata, comedo altri fatta. [Cam.] Borgh. Selv. Tert. 158. Quella specie di spettacoli é vietata, composta dalla letteratura profana consistente in buffonate e rappresentazioni sceniche. 2. [t.] Anche Cosa seria, se non è presa ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
BUFFONATA: es. - Il suo discorso fu una buffonata - perchè non dire una cosa sciocca, insulsa, una fagiolata, una baggianata? BUGANZA, male ai piedi o alle mani per cagion del freddo; il Vocabolario ci registra solo pedignone.
Filippo Ugolini, 1855
8
Vocabolario milanese-italiano
Buffonata — Sguaja- taggine. BDFFOKNA Buffonna — Sguajata. BDFF0SI0N. Buffonaccio — Sgua- Jatacclo. BDFUL. Búfalo (Bos bubalus): specie di mammlfero dell1 ordliae» dei ruminant! e del genere bue. Fu introdotto datl'Asia in Europa ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Nuova antologia
La terza Buffonata che ha per titolo La disfatta dei magnani composta da Antonio Pancetti 1' anno 1862 , è un' evidente allegoria politica. Il personaggio principale è un tal Checco il quale Poveretto ! aveva un pecco : Volea farla da padrone ...
Francesco Protonotari, 1869
10
Il Duello in generale
maso una mera e nuda sfido, ossia una bravata od nna buffonata. Meno male però, imperocché sarà sempre più scusabile una buffonata, che non una colpevole as<* surdita, i.,; ..... .-.;, i. .• - h -i •• □□! '; Mollo più tardi (1528), forse invidiosi ...
Franc Lorenzini, 1852

用語«BUFFONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beppe Grillo sulla Grecia "E' AVVENUTO UN COLPO DI STATO"!!!
Una buffonata, mi pare che L'UE (Germania in testa), si sia comprata la permanenza della Grecia nell'euro promettendo 80 miliardi di eruo di ... «We-News, 7月 15»
2
Marano. Liccardo plaude a Sansone e Di Guida: «Ho apprezzato il …
Quanto alla responsabilità è decisamente una buffonata chiamarla in causa nelle condizioni i cui i dissidenti si sono messi; se fossero stati veramente ... «InterNapoli.it, 7月 15»
3
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
Dopo la buffonata delle brigate Tsipras d'antan e la presenza politico-turistica nelle strade delle città elleniche in continua lotta per non ... «Rivista Italiani, 7月 15»
4
RES PUBLICA - Dopo la Grecia l'euro trova un solido estimatore …
... al referendum greco solo una settimana fa, salvo poi dire ieri che "l'accordo è una buffonata" e sparare bordate contro il "kompagno" Tsipras. «Reuters Italia, 7月 15»
5
Accordo Grecia: delusi o soddisfatti? 7 opinioni a confronto
Una buffonata. Mi pare che l'UE (Germania in testa) si sia 'comprata' la permanenza della Grecia nell'Euro promettendo 80 miliardi (che Renzi ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Un colpo di stato», spara Grillo. Un fallimento completo che associa Renzi e la Ue, nelle parole del leghista Salvini: «Una buffonata, regaliamo ... «il Giornale, 7月 15»
7
Grecia: accordo raggiunto, ma i problemi per Tsipras iniziano adesso
Lapidario anche il commento del leader della Lega, Matteo Salvini, secondo il quale l'accordo è “una buffonata”, e che serve solo a “regalare” ... «BeFan, 7月 15»
8
Salvini: accordo buffonata, Italia non paghi. Grillo: strategia del …
Mentre il segretario della Lega Matteo Salvini parla di «accordo-buffonata» con 80 miliardi «regalati alla Grecia». E minaccia: «Renzi non si ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Atene, l'Italia si divide sull'accordo. «Una buffonata». «No, è un …
Una buffonata. È il primo commento ruvido di Matteo Salvini che aggiunge: «Mi pare che l'Ue (Germania in testa) si sia comprata la ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Salvini: accordo Grecia? Mi pare una buffonata
Mi pare una buffonata. Regaliamo altri 80 mld e non ridiscutiamo niente dell'Europa e dei trattati". Il leader della Lega Matteo Salvini, su Twitter, ha commentato ... «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buffonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffonata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z