アプリをダウンロードする
educalingo
buttarsi nel fuoco per

"buttarsi nel fuoco per"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTARSI NEL FUOCO PERの発音

buttarsi nel fuoco per


BUTTARSI NEL FUOCO PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTARSI NEL FUOCO PERと韻を踏むイタリア語の単語

andar bene per · andar matto per · andare matto per · andare su per · avere posto per · dare tutto per · essere per · farsi in quattro per · fatta eccezione per · girare per · impegnarsi per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · prendere per · provare affetto per · sentire affetto per · studiato per · votare per

BUTTARSI NEL FUOCO PERのように始まるイタリア語の単語

buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttasella

BUTTARSI NEL FUOCO PERのように終わるイタリア語の単語

acquistare per · adoperarsi per · andar su per · avere per · avere simpatia per · conservare per · decidere per · entusiasmarsi per · fare acrobazie per · fare i numeri per · garantire per · gironzolare per · preoccuparsi per · propendere per · scambiare per · spacciarsi per · stare per · tenere per · transitare per · viaggiare per

イタリア語の同義語辞典にあるbuttarsi nel fuoco perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTARSI NEL FUOCO PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttarsi nel fuoco per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buttarsi nel fuoco per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTARSI NEL FUOCO PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttarsi nel fuoco perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttarsi nel fuoco perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttarsi nel fuoco per»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把自己扔在火里来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrojarse al fuego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Throw in the fire for
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को आग में फेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمي نفسه في النار ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

броситься в огне
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atirar-se para o fogo para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে আগুনে নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se jeter dans le feu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang dirinya ke dalam api untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werfen sie ins Feuer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に火の中に身を投げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불에로 자신을 던져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan awake menyang geni kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném mình vào ngọn lửa để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருப்பில் ஒரு தன்னை தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग मध्ये स्वत: फेकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşe içine kendini atmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buttarsi nel fuoco per
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucić się w ogień do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кинутися в вогні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se arunce în foc pentru a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριχτεί στη φωτιά για να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi hom in die vuur om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta sig i elden till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste seg inn i ilden til
5百万人のスピーカー

buttarsi nel fuoco perの使用傾向

傾向

用語«BUTTARSI NEL FUOCO PER»の使用傾向

buttarsi nel fuoco perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttarsi nel fuoco per»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttarsi nel fuoco perに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTARSI NEL FUOCO PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttarsi nel fuoco perの使いかたを見つけましょう。buttarsi nel fuoco perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... sulla strada qualcuno di casa ; buttar in faccia, sul mostaccio (rinfacciare), Pan. ; « buttarsi a girellar per la città, » Pan. ; buttarsi alla disperazione , alla strada , al giuoco , alla mala vita e sim. ; buttarsi nel fuoco per uno, Guer. per far piacere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Trattato tecnico di astrologia
“Avere il fuoco nelle vene” è un'espressione che indica avere coraggio e spirito di iniziativa, come anche “Prender fuoco” indica il cedere facilmente all'ira o alla passione, ma “Buttarsi nel fuoco per qualcuno” sta a significare essere pronti a ...
Rebecca Bollwitt, 2013
3
Calligrafia plautina, e terenziana contenente le piu pure, e ...
Angelo Maria Ricci. BV v 39 (ma alìcujus fluide”. T. Hay. Butcar giù la porta , e entrar per forza in casa d' altri . Fare: effríngere, atque iu arde: ir. mere aliena:. T. Adelplz. Buttarsi nel fuoco per mangiare . Credo, che per man'giare ti butterestl ...
Angelo Maria Ricci, 1735
4
Sorriso africano. Quattro visite nello Zimbabwe
Si trattava di attraversare un profondo burrone su una corda non più grossa di una ciglia, o buttarsi nel fuoco per salvare un compagno, o strisciare da una finestra all'altra al terzo piano di un palazzo su un cornicione largo quindici centime- tri ...
Doris Lessing, 2001
5
Identità femminili in formazione: generazioni e genealogie ...
... altre eroine della letteratura vedica, reclamano tutte il ruolo di martire, pronte a buttarsi nel fuoco per provare la loro innocenza. Anju le liquida come fantasie maschili, insieme con la nostra esemplare Griselda, la loro fotocopia occidentale.
Margarete Durst, 2005
6
Cantoterapia. Il teorema del canto
... per il prossimo, sempre pronta a buttarsi nel fuoco per aiutare gli altri, era questo dualismo tra due aspetti così contrastanti che in lei erano connaturati a darle quel carisma che la portava ad essere un leader a scuola, tra la gente, nella vita.
Mirella De Fonzo, 2010
7
Il cervello delle donne
La forza e la determinazione nel curare e proteggere questo piccolo essere occuperanno interamente i suoi circuiti cerebrali: potrebbe buttarsi nel fuoco per salvare il figlioletto. Il suo cervello è stato modificato, e con esso la sua visione della ...
Brizendine Louann, 2011
8
Un Assassino nell'Ombra
Non avrebbe lasciato il compito agli altri, era pronto a buttarsi nel fuoco per lei ed era quello che aveva intenzione di fare, letteralmente. Incrociarono Chiara che era inlacrimeal fianco diParisi, visibilmente scossoe dolorante, ma incolume.
Manuela Dicati, 2014
9
Un'ora nella macchia batte qualsiasi libro
Sitrattava di attraversareun profondo burrone suuna corda non più grossa di una ciglia, o buttarsi nel fuoco per salvare un compagno, o strisciaredauna finestra all 'altraal terzopiano di un palazzosu uncornicione largoquindici centimetri,cose ...
Doris Lessing, 2013
10
Grammatica essenziale. Tedesco
... Essere un furbo di prima categoria Congelare momentaneamente qualcosa Dare ai nervi Vedere qualcosa come il fumo negli occhi Qualcosa fatto come si deve È una piaga; è un tormento Buttarsi nel fuoco per qualcuno (Non) mettere una ...
Erica Pichler, 2012
参照
« EDUCALINGO. Buttarsi nel fuoco per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttarsi-nel-fuoco-per>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA