アプリをダウンロードする
educalingo
buttato giù

"buttato giù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTATO GIÙの発音

buttato giù


BUTTATO GIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTATO GIÙと韻を踏むイタリア語の単語

a pancia in giù · a testa in giù · andar giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttarsi giù · cadere giù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piu giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · tornare giù · venir giù · venire giù

BUTTATO GIÙのように始まるイタリア語の単語

buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato · buttato all´aria · buttato fuori · buttato là

BUTTATO GIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù · bigiù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · piombare giù · più · pop giù · porre giù · quaggiù · restare giù · se non di più · suppergiù

イタリア語の同義語辞典にあるbuttato giùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTATO GIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttato giù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buttato giù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTATO GIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttato giùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttato giùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttato giù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

淘汰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noqueado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

knocked down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбиты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nocauteado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিটকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éliminé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersingkir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgeknockt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノックアウト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalah metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị loại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாக் அவுட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nakavt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buttato giù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znokautowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибиті
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

knock-out
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοκ άουτ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slås ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått ut
5百万人のスピーカー

buttato giùの使用傾向

傾向

用語«BUTTATO GIÙ»の使用傾向

buttato giùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttato giù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttato giùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTATO GIÙ»の引用

buttato giùという言葉で有名な引用文や文章
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
Dan Simmons
Il futuro non è mai scritto... solo buttato giù a matita.

«BUTTATO GIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttato giùの使いかたを見つけましょう。buttato giùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
La... regola di vivere... m'aveva buttato giù le forze. [G.M.J In questo signif. dicesi anco Buttar giù, senz'altro. — La malattia l'ha buttato giù. — I dispiaceri l'hanno buttato giù di molto. [t.] Buttar giù un'opinione (abbatterla). [G.M.J In altro senso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
questa cosa non la posso proprio b. giù SIN inghiottire, ingoiare ld scrivere in fretta e senza troppa cura, abbozzare: b. giù una lettera, un progetto Sin abbozzare 2 a avvilire, demoralizzare: questa notizia mi ha buttato giù Sin abbattere, ...
Monica Cini, 2008
3
Aspettando al semaforo
E picchiare la testa, anche se è una ringhiera però, capisce?, si sente. P. Ma si è buttato giù dalla ringhiera? E. No, mi han buttato giù... mi han buttato giù dalla ringhiera. Saranno stati tre o quattro ceffi e mi han buttato giù dalla ringhiera.
Paolo Jannacci, 2011
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
A conferma, si riportano di seguito sei esempi, in ciascuno dei quali la medesima combinazione verbo + locativo (buttare giù) assume un significato diverso: 35. a Ho buttato giù le chiavi Ho lanciato le chiavi (verso il basso) b Tentano di ...
Patrizia Cordin, 2011
5
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
Vedendo ciò tutti gli altri bambini fuggirono e Gesù rimase solo. Essendo accorsi i genitori del morto accusavano lui. Gesù disse: — Io proprio non l'ho buttato giù-. Ma essi imprecavano contro di lui. Allora Gesù scese di un balzo giù dal tetto e ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
6
I bambini ci insegnano
Il topolino, la strega lo ha buttato giù dalla finestra. Il topolino è andato in un lago dove c'era uno scheletro, poi è caduto ed è morto: venne la notte e si è trovato anche lui uno scheletro. E poi: notte sul lago, notte da tutte le parti, tutto buio, ...
Calogera Alaimo, 2002
7
I capolavori di Agatha Christie
Volevo controllare se non esistesse davvero qualche punto in cui il cadavere sarebbe potuto essere stato buttato giù dal treno senza che venisse rintracciato lungo la linea ferroviaria... E l'ho trovato. I binari fanno un'ampia curva appena ...
Agatha Christie, 2010
8
Istantanea di un delitto
«Quanto a questo, no. il fatto è che ho una mia teoria personale per quel che riguarda il cadavere di quella donna. deve pur essere in qualche posto. se non l' hanno trovato sul treno, bisognerebbe pensare che sia stato spinto o buttato giù.. . e ...
Agatha Christie, 2010
9
Storia di Garabombo l'invisibile
"Sixto Manzanedo è arrivato con uomini a cavallo e ha buttato giù le loro case. Quella di Aniceto Morales l'ha buttata giù prima delle altre. Non sono servite le urla di sua moglie né quelle dei figli. Tra loro dieci hanno gettato giù le pareti.
Manuel Scorza, 2002
10
Fiabe piemontesi
È andata a casa che brillava tutta e sua sorella, cattiva, fa: «Vado anch'io a vedere...». È andata là dal fosso, ha buttato giù il sapone e poi si è messa a piangere. Quella donna, che passava di là ogni tanto, le fa: «Che cos'hai che piangi?».
Gian Paolo Caprettini, 2002

用語«BUTTATO GIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttato giùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo aver buttato giù la porta, trovano il figlio disidratato e la madre …
Dopo aver buttato giù la porta, trovano il figlio disidratato e la madre morta da giorni. Gli operatori del Ser.D si sono recati in una casa di Legnago ma quando ... «Verona Sera, 7月 15»
2
"Ammazzalo o ti uccidiamo": 12enne buttato giù dal ponte
In Guatemala una gang ha rapito un 12enne: "Ammazza quest'uomo o ti uccidiamo". Il giovane sceglie la seconda: viene buttato giù dal Ponte Incienso, alto 135 ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Sportitalia - Ag. Lazaar: "Palermo, buttato giù le basi per prolungare"
Andrea Cattoli, agente di molti giocatori di serie A, ospite negli studi di Sportitalia, ha parlato dei ragazzi che gestisce: "De Luca è dell'Atalanta e vediamo se ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
Buttati giù 50 anni di alberi... per piantarne altri: paradossi al parco S …
Nella giornata di ieri alcune ditte di manutenzione incaricate dall'amministrazione comunale hanno buttato giù 7 alberi per fare posto ad altri. Già: via il lavoro ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
5
Domenico Maurantonio, la disperazione della madre: “Lo hanno …
Domenico Maurantonio, la disperazione della madre: “Lo hanno buttato giù” ... condizione, non poteva cadere, l'unica ipotesi è che sia stato spinto giù”. «Oggi, 5月 15»
6
La madre di Domenico: «Me l'hanno buttato giù»
(agr) Torna a parlare Antonia Conin, madre di Domenico Maurantonio, lo studente padovano morto il 10 maggio scorso dopo essere precipitato dal quinto piano ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Buttato giù dall'autobus da quattro balordi, ragazzo in ospedale
La polizia indaga su un'aggressione subita da un ragazzo su un autobus di linea dell'Amat a Palermo. Il ragazzo è stato gettato dal mezzo da quattro coetanei ... «BlogSicilia.it, 5月 15»
8
Romandia, Hansen buttato giù dal medico con una sportellata
A farne le spese è il danese Jesper Hansen della Tinkoff Saxo che appena risalito in bici da una caduta viene inavvertitamente buttato giù da un sportellata ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
9
Procuratore di Marsiglia: “Il copilota ha deliberatamente buttato giù l …
Il procuratore di Marsiglia, Brice Robin, incaricato delle indagini per competenza territoriale, ha svelato che a buttare giù l'aereo è stato il copilota, che ha ... «The Horsemoon Post, 3月 15»
10
Isis, gay lanciato da un palazzo non muore: viene lapidato
La vittima è stata legata a una sedia di plastica e buttato giù dal settimo piano. ... di plastica, portato in cima a un tetto e buttato giù dal settimo piano perché gay. «Lettera43, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buttato giù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttato-giu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA