アプリをダウンロードする
educalingo
butto

"butto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTOの発音

but · to


BUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbuttoの定義

辞書の中のbuttoの定義はキャストされています。 ブトウも芽です。


BUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · asciutto · brutto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · distrutto · dopotutto · frutto · gutto · innanzitutto · lutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · prosciutto · rutto · soprattutto · tutto

BUTTOのように始まるイタリア語の単語

buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato · buttato all´aria · buttato fuori · buttato giù · buttato là · butterare · butterato · butteratura · buttero · button down

BUTTOのように終わるイタリア語の単語

al disopra di tutto · anzitutto · costrutto · dare frutto · dire tutto · dutto · innanzi tutto · malgrado tutto · mettere a frutto · mutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · pigliatutto · putto · strutto · sutto · tritatutto · usufrutto

イタリア語の同義語辞典にあるbuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«butto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«butto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«butto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

我扔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanzo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

I throw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं फेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я бросаю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu lanço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je jette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saya membuang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich werfe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は投げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내가 던져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku uncalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi ném
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी फेकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben atmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

butto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я кидаю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

am arunca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίχνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag kastar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg kaster
5百万人のスピーカー

buttoの使用傾向

傾向

用語«BUTTO»の使用傾向

buttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUTTO»の引用

buttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
2
Geno Pampaloni
Con i grandi classici cerco di comportarmi come si fa con i maiali: non butto via niente.

«BUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttoの使いかたを見つけましょう。buttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dove lo butto? Quando i rifiuti diventano risorse
Francesca Capelli. Francesca Capelli • Antongionata Ferrari SSSSm E*A/£ io BOTTO? Quando i rifiuti diventano risorse & GIUNTI Progetti Educativi Francesca Capelli • Antongionata Ferrari DCME Lo BUTTO? Quando i. Front Cover.
Francesca Capelli, 2005
2
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
... 24 13 Butto 1 60160 26 Butto 2 60223 27 Butto 3 60161 28 Butto 4 60345 189 Butto 5 60225 29 Butto 6 60339 404 Butto 7 60340 114 Butto 8 60294 30 Butto 9 60341 230 Butto 10 60342 229 Butto 11 60343 176 Butto 12 60387 63 Butto 13 ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
3
Teatro
Mi butto! Automobili, motoscafi, ville al mare e in montagna, pranzi, cocktails, tè, viaggi, villeggiature: a soli vent'anni ho finito dove glialtrihanno appenaincominciato; così ripeto a mio marito: "Mi annoio,mi butto,mi butto!". Ogni finestra mi tenta, ...
Alberto Moravia, 2012
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
BUTTO »:ìi Luogo, nel quale si va a giuocare al lotto, come Burò dei Reali Lotti. Del pari brutta guisa di favellare è questa, essendochè a un tal luogo i Toscani danno per vocabolo proprio, Bottegnino del lotto. §Ì.Burò d'indicazione, (tutta ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Descrizione delle pitture, sculture e architetture esposte ...
M affililo ancora eccellentemente è rapprefemato in quello butto aflai raro , e ftimabilc per la brevità della fua vita . Gordiano Africano feniore , benché fallile all' Imperio neil' età di circa ottant* anni , e pochi giorni regnale, tuttavia fe quello butto ...
Filippo Titi, 1763
6
1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita
Il maestro Bruno Canfora e il paroliere Antonio Amurri gli propongono uno scintillante rhythm & blues intitolato Stasera mi butto, con un ritornello di facile presa e già s'immaginano il fascino che la canzone può acquistare grazie alla pronuncia ...
Ezio Guaitamacchi, 2011
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Gerolamo Butto (avv. Mancini) contro il caus. Luigi Grillo (avv. Paroletti li prof. Butto con atto del 48 maggio 4853 faceva notificare al Grillo la sentenza del giudice pel Mandamento di Sestri del 30 gennaio 4854, ed il Grillo ne interpose appello ...
‎1859
8
Le favole di nonna Cicìa
Per qualche tempo la voce non si fece sentire e lui era quasi convinto che non sarebbe stato disturbato ulteriormente, quando all'improvviso «Mi butto! Mi butto! ». Sbuffando, liberò il camino quel tanto che bastava per fare spazio all'altro ...
Benedetta Bellucci, Beatrice Bellucci, 2010
9
Corpi senz'anima
Giovannino la affrontò: A mezzanotte mangiava seduto a tavola, quando dalla cappa del camino sentì una voce: – Butto? E Giovannino rispose: – E butta! Dal camino cascò giù una gamba d'uomo. Giovannino bevve un bicchier di vino.
10
Fiabe italiane:
A mezzanotte mangiava seduto a tavola, quando dalla cappa del camino senti una voce: — Butto? E Giovannino rispose: — E butta! Dal camino cascò giù una gamba d'uomo. Giovannino bevve un bicchier di vino. Poi la voce disse ancora: ...
Joan Hall, 1976

用語«BUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato"
17/07 23.53 Matthew_10Per caso, la butto lì', filtra ottimismo? 17/07 23.52 patcomSempre i soliti discorsi vero Andreino? 'Qualcuno arriverà' ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
ritrovata la parte “calda” della struttura - La Sicilia
Una direzione verso la quale il Parco archeologico sta lavorando da alcuni anni, con gli scavi realizzati presso il “butto” del Tempio di Iside e ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Rubrica Spy: Spy: risate e mazzate - IGN.com
Allora butto lì che, come molte commedie post-Apatow, se fosse durato 100 minuti invece di 120, forse, ne avrebbe guadagnato. Ma siamo ... «IGN Italia, 7月 15»
4
VICENZA – Dove lo butto? Ci pensa Aim! | TViWeb
A Vicenza, con AIM, riciclare oggi diventa più facile. Un'originale applicazione interattiva informa come trattare oltre 500 tipi diversi di rifiuti e ... «tviweb, 7月 15»
5
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Non butto via niente, sono un barbone che conserva tutto! ;-P. A parte gli scherzi, non ti è mai capitato di dover utilizzare un vecchio telefono ... «HDblog, 7月 15»
6
TMW: Tissone gradirebbe l'ipotesi Fiorentina | ViolaNews
ma tissone chi ?? quel brocco che giocava in italia che non ricordo neanche la squadra tanto era scarso ?? io a questo punto l'ha butto là : e se ... «Viola News, 7月 15»
7
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
Che poi io mi butto sulla versione PC, per parecchi motivi. Poi magari, visto che sono malato di Shenmue, magari prendo anche la versione ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Piacenza, due ragazzi aggrediti al grido di «voi froci mi fate schifo …
... il filtro arcobaleno) con scritto: «Ditemi ancora di essere aperto di mente e di non avercela con i froci che vi butto giù dal ponte di Trebbia». «Gayburg, 7月 15»
9
Un pescatore minaccia la ex moglie
CIVITANOVA - "Ti butto in faccia l'acido così voglio vedere chi ti guarda". Un pescatore di 26 anni a giudizio per le minacce alla ex moglie. «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
La resistibile voglia di “Anschluss” di Angela Merkel
... tempo e mi riducete il debito può darsi che vi restituisco una parte del debito, se mi dite di no, io esco dalla banca e mi butto sotto un autobus ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Butto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/butto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA