アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usufrutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSUFRUTTOの発音

u · ʃu · frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUFRUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSUFRUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usufrutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

用益権

Usufrutto

利用権は民法の978条以降に規定されたマイナーな実質権であり、主たる財産を譲渡しないことと、所有者に感銘を受けた経済的目的を尊重することによってのみ制限される、良好な利権を享有する権利で構成される。 それは膨大なコンテンツの他のものを楽しむための本当の権利です。それは、所有者に属するものを楽しむ能力に到達するまで、実際にはなくても、 。 usufructの権利は常に一時的です。 これは、所有者の人生よりも長く続くことはできません。法人であれば、30年を超えて存続することはできません。 所有者に対抗して処分される用途は、複数の生きた人のために構成されてもよく、共同搾取の行為において明示的に述べられていれば、それらの間で動作する。 L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

イタリア語辞典でのusufruttoの定義

辞書の中の利用目的の定義は、法律、契約、意志によって、移動可能で不動産なものの自然と市民的な成果を享受する実質的な権利であり、他のものは不動産を保全する義務を有する 法律によって制定された制限をもって:持っていて、楽しんでください。 持って、楽しんでください。 何かの

La definizione di usufrutto nel dizionario è diritto reale, acquistato per legge, per contratto o per testamento, di godere i frutti naturali e civili di una cosa mobile o immobile, di cui altri ha la proprietà, con l'obbligo di conservarne intatta la sostanza con le limitazioni stabilite dalla legge: avere, godere in u.; avere, godere l'u. di qualcosa.

イタリア語辞典で«usufrutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USUFRUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
volgere al brutto
volgere al brutto

USUFRUTTOのように始まるイタリア語の単語

usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato

USUFRUTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

イタリア語の同義語辞典にあるusufruttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USUFRUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usufrutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usufruttoのイタリア語での同義語

«usufrutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUFRUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufruttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusufruttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usufrutto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使用权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usufructo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usufruct
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फल भोगने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حق الانتفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узуфрукт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usufruto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usufruit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manfaat barangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

用益権
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용익권
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usufruct
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền dụng ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

usufruct
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

usufruct
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intifa hakkı
70百万人のスピーカー

イタリア語

usufrutto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

użytkowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узуфрукт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uzufruct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικαρπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vruggebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyttjanderätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruksrett
5百万人のスピーカー

usufruttoの使用傾向

傾向

用語«USUFRUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«usufrutto»の使用頻度を示しています。
usufruttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufrutto»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUFRUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usufrutto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usufrutto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usufruttoに関するニュースでの使用例

例え

«USUFRUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusufruttoの使いかたを見つけましょう。usufruttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

用語«USUFRUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufruttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, 5月 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, 4月 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, 3月 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, 2月 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, 1月 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, 1月 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, 12月 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, 10月 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Usufrutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usufrutto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z