アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTTOの発音

mutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmuttoの定義

辞書のmuttoの最初の定義には、先天的または後天的な障害による単語が欠けています。 声帯の傷害に続く。 muttoの別の定義には音がないということです。 強烈な感情や感情のために、言葉も無言のままです:m。 恐怖から; メートル。 屈辱のために。

La prima definizione di mutto nel dizionario è privo della parola a causa di una menomazione congenita o acquisita: era diventato m. in seguito a una lesione alle corde vocali. Altra definizione di mutto è privo di suoni. Mutto è anche che rimane senza parole per forte emozione o sentimento: m. dallo spavento; m. per l'umiliazione.


イタリア語辞典で«mutto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

MUTTOのように始まるイタリア語の単語

mutilazione
mutilo
muting
mutismo
muto
mutolezza
mutolo
mutone
mutria
mutrione
mutua
mutuabile
mutuale
mutualismo
mutualisticamente
mutualistico
mutualità
mutualmente
mutuamente
mutuante

MUTTOのように終わるイタリア語の単語

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dare frutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mettere a frutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
pigliatutto
putto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

イタリア語の同義語辞典にあるmuttoの類義語と反意語

同義語

«mutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mutto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mutto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mutto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mutto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mutto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Mutto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Mutto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mutto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Mutto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mutto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mutto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mutto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mutto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mutto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mutto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mutto
70百万人のスピーカー

イタリア語

mutto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mutto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Mutto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mutto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mutto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mutto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Mutto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Mutto
5百万人のスピーカー

muttoの使用傾向

傾向

用語«MUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mutto»の使用頻度を示しています。
muttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、muttoに関するニュースでの使用例

例え

«MUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmuttoの使いかたを見つけましょう。muttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fuorfece, o vero l'ommo pratteco co li diece quatre de la ...
Na favilla паи: ncopp' a nu seleco?, Со chisto mutto, e me fece sorrejere: Si no la :tute , fa no угнано ngennio . Ед arrivo a lo Regno de Moscovia , Е псе vedde purzl na bellasmorfia» N' ommo co n' uocchio плате ‚ е arreto n'autor Е 10 mutto  ...
‎1783
2
La fuorfece o vero l'ommo pratteco co li diece quatre de la ...
Ña favilla veáic ncopp' a na sclece , Co chisto mutto , e me fec* sorrejere ¡ Si no ïa stute , fa no gruosso ngennio . Ed arriva a lo Regno de Moscovia , E nce vedde purzl na bella smorfia , N' ommo co n' uocchio nnante , e arreto n'auto, E lo ...
Biaso Valentino, 1783
3
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
M Pi'zio, ch'era Io capo de na m morra, Portava n'Alecuorno a lo brocchiere Co Io mutto: Nesciu.no me n\avorra, Se pe sciorta ave rutto lo tiechiero : Aveva a la Spagnola cappa , y gorr» De seregnano, e ghieva tanto autiere , Ch' appena de lì  ...
‎1783
4
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
'N poesìa chillo pò trattà de tutto, Ch'è libera, e non serva (isso respose) Tanto vero, che tu no bello mutto Meglio co vierze schie, che non co prose. Liegge tantillo, ch'aie vierze de frutto Dinto a Storie, a Morale.a Muorbe,a Glose Con che  ...
‎1788
5
La Fuorfece o vero l'ommo pratteco co li diece quatre de la ...
'42 _ V r 'r A Na favilla verite ncopp' a na selece»~ Co chisto mutto, e me fece sorreiere: 'Si no `la :lute , fa no угнало nge/mio . Ед arrivo a lo Regno de Moscovia » Е псе vedde purzl na hella smorfia ‚ N'ommo co n'uocchio плате ‚ e arreto ...
Biasio Valentino, 1783
6
La cecala napolitana, zoe Defesa de la mezacanna de Titta ...
3l A n'autro quatro nc' era n' Asenone ‚ ( О che ppettura cierto sengolare ) Che hestuta de pella de Leone Parea , che facesse atto d' arragliarc ‚ ( Chi non ntenne sto mutto è no eestone) Е chello , che hò ehesto gnel'ccare , Che ddice : sarría ...
Valentino Titta, 1835
7
Opere minori
Subito feci come il sordo e il mutto, " XIII. Et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates; et dolos tota die meditabantur. XIV. Ego autem tanquam surdus non audiebam, et sicut mutus mm aperiens os suum. XV. Et factus sum sicut homo non ...
Dante (Alighieri), 1856
8
Il canzionere
3 Ma da poi ch' io mi vidi in tanti affanni, Subito feci come il sordo e il mutto, '' - XIV. XV. XIII. Et qui inquirebant mala mini locuti sunt vanitates; et do- los tota die meditabantur. Ego autem tanquam surdus non audiebam, et sicut mutua non ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticcelli, 1856
9
Il canzoniere: Le rime sacre e le poesie latine
Subito feci come il sordo e il mutto,4 D qual non può dolersi de' suoi danni.5 XIII. Et qui inquirebant mala mihi loculi sunt vanitates; et dolos tota die meditabantur. XIV. Ego autem tamquam surdus non audiebam, et sicut mu- tus non aperiens ...
Dante Alighieri, 1861
10
La mezacanna co lo vasciello de l'arbascia, la cecala ...
Dapò de chiste no Screvano nc'era ‚ Perrò «non saccio de__che nrebonale , Ma la penn' a l'aurecchia ‚ ed a la сета; Мте jeze mmagenanno ch'_era tale, Perchè steva pegnuto de manera , Che quase aveva de lo nnatorale, Е 10 mutto dicea: ...
Valentino (Giambattista), 1787

用語«MUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazza e Ragazzo dell'Anno. Continuano le selezioni per la finale
... Cardillo 19 anni di Messina, Giuseppe Pantè 18 anni di Oliveri, Alessandro Mutto 19 anni di Messina e Rosario Triolo 16 anni di Barcellona. «24live.it, 7月 15»
2
GOLF: Mutto, Fraccarollo e Audino protagonisti al CUS
Sul podio la coppia formata da Mutto/Fraccarollo con 44 punti davanti al duo DeCarlo/Baraldi con 41, prima coppia lordo Piscopo/Colombari ... «Telestense, 7月 15»
3
Le firme di Mosele e Sartori nello scudetto del Padova
Tutto ciò grazie a Michele Mosele e Giuseppe Sartori, alfieri della squadra veneta completata da Nicola Mutto (il capitano), Federico Lago, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
TC PADOVA OVER 45 CAMPIONI DITALIA
La squadra dei nuovi Campioni d'Italia è composta da Nicola Mutto, Federico Lago, Andrea Riello, Luca Carmignoto, Michele Mosele, Paolo ... «Tennis World Italia, 7月 15»
5
Falsi incidenti a Messina, in 29 rinviati a giudizio
... Giacomo Lo Surdo, Davide Galletta, Andrea Mutto, Tommaso Arena, Giuseppa D'Angelo, Nicola Girasella, Rosy Marchetta, Sabrina Sciuto, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Ragazza e Ragazzo dell'Anno 2015. Scelti i primi 10 finalisti e Miss …
... di Stefano Andaloro, Alessandro Mutto, Titta Bucalo e Alessio Zangla tra i ragazzi e di Iole Ruta, Milena Irato e Nancy Cannata tra le ragazze. «24live.it, 6月 15»
7
Dove andiamo stasera
... ai Ciliegi a San Pietro in Cariano alle 21,30 concerto-reading «Non più il rombo del cannone» con Grazia De Marchi e Giannantonio Mutto. «L'Arena, 5月 15»
8
Premiati gli allievi di pianoforte della scuola Bresadola di Trento
... fama: Remo Vinciguerra ( presidente), Victor Ryabchikov (Russia), Olga de Kort (Olanda), Irene Veneziano, Luisa Sella e Gianantonio Mutto. «ladigetto.it, 5月 15»
9
Una notte gratis ai musei tutti gli orari e le attività
Interverranno il Maestro Giannantonio Mutto e il professor Giuseppe Sandrini. Preview delle mostre " Percorsi di Patchwork tradizionale e La ... «L'Arena, 5月 15»
10
Notte europea musei Sabato ingressi gratuiti
Interverranno il Maestro Giannantonio Mutto e il Prof. Giuseppe Sandrini. Preview delle mostre "Percorsi di Patchwork tradizionale e La seta ... «TgVerona, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mutto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z