アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calappio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALAPPIOの発音

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAPPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALAPPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calappio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalappioの定義

辞書のcalappioの定義は、鳥や他の小さな動物を取るためのスリップウェイです:ストレッチc。 cに落ちる。 カラッピオも罠、欺瞞、罠です。

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


イタリア語辞典で«calappio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAPPIOと韻を踏むイタリア語の単語


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

CALAPPIOのように始まるイタリア語の単語

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

CALAPPIOのように終わるイタリア語の単語

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるcalappioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALAPPIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calappio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calappioのイタリア語での同義語

«calappio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAPPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calappioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalappioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calappio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nudo corredizo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slipknot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्लिपनॉट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقدة منزلقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скользящий узел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nó corredio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Slipknot
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nœud coulant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

slipknot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlippstek
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリップノット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀 매듭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dongkang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thòng lọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்லிப்நாட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरकती गाठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilmik
70百万人のスピーカー

イタリア語

calappio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pętla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковзний вузол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Slipknot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slipknot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slipknot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipknot
5百万人のスピーカー

calappioの使用傾向

傾向

用語«CALAPPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«calappio»の使用頻度を示しています。
calappioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calappio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAPPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calappio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calappio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calappioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALAPPIO»の引用

calappioという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

«CALAPPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalappioの使いかたを見つけましょう。calappioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

用語«CALAPPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalappioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, 2月 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, 4月 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, 8月 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Calappio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calappio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z