アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALARSI INの発音

calarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CALARSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

CALARSI INのように始まるイタリア語の単語

calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calascione
calastra
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza

CALARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるcalarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calarsi inのイタリア語での同義語

«calarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calarsi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calarsi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

潜入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumergirse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يغوص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нырнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mergulhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plonger dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelam ke dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tauchen Sie ein in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛び込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 뛰어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilem menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு முழுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

calarsi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nurkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пірнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se arunca cu capul în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duik in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyka in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dykke inn
5百万人のスピーカー

calarsi inの使用傾向

傾向

用語«CALARSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«calarsi in»の使用頻度を示しています。
calarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calarsi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALARSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calarsi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calarsi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calarsi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALARSI IN»の引用

calarsi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

«CALARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalarsi inの使いかたを見つけましょう。calarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
«CALARSI IN TESTA AL SIGNORE» Che pregare significhi "calarsi in testa al Signore" risulta per me più che un'espressione singolare, quando penso al rapporto tra la mia preghiera e quella storia del paralitico che altri portano sulla barella ...
Klaus Hemmerle, 2001
2
Embodiment e mondi virtuali. Implicazioni didattiche: ...
Calarsi in una realtà virtuale non è un'esperienza assimilabile a quella che Maldonado chiama “realtà reale” (2007), ma, come l'autore stesso afferma, è un contesto che presenta elementi di condivisione con essa: È ovvio che calarsi in una ...
Fedeli, 2014
3
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Raggiungendo in macchina Al-Dawr, sul fiume Tigri, nell'Iraq settentrionale, si provava una certa soddisfazione a trovarsi in quell'aranceto dove era stato scovato Saddam e a calarsi in quella buca. Mi ci sdraiai. Sette mesi prima mi ero seduto ...
Robert Fisk, 2011
4
Il parco delle Serre. Guida naturalistica ed escursionistica
Collegamenti e varianti: la cascata finale non può essere agevolmente superata perché non consente di calarsi in corda doppia lateralmente ad essa, essendo troppo stretto l'alveo e completamente lisce e verticali le pareti laterali. L'unica ...
Francesco Bevilacqua, 2002
5
Innovazione tecnologica e architettura
In questo modo, secondo quanto afferma Maldonado, le continuità con la “realtà” sono altrettanto forti delle discontinuità: “è ovvio che calarsi in una “realtà” virtuale non è uguale a calarsi in una “realtà” reale. Nulla impedisce però di accettare ...
Ioanni Delsante, 2008
6
ExCity. Spazi esterni e reti della nuova metropoli
... una cultura dell'approssimazione valuta a rischio, possiamo in sostanza “ sperimentare senza danneggiare”. Osserva Tomàs Maldonado a questo proposito:“è ovvio che calarsi in una realtà virtuale non è uguale a calarsi in una realtà reale.
Paolo Desideri, 2001
7
Il Trattato di Wittgenstein
Per comprendere la realtà non occorre calarsi in essa, affrontandone le contraddizioni, scoprendone i valori, ma la prima cosa da fare è quella di pre- definire scientificamente gli strumenti linguistici con cui interpretarla. Se non è idealismo ...
Enrico Galavotti
8
Reale e virtuale
Non possiamo tuttavia dimenticare che questi costrutti iconici sono stati elaborati sulla base della nostra esperienza passata e presente con quel mondo e con quell'universo. È ovvio che calarsi in una realtà virtuale non è uguale a calarsi in  ...
Tomás Maldonado, 2005
9
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Nodo inglese semplice e doppio Per calarsi in corda doppia congiungendo due corde, anche di diametro differente, quando non c'è pericolo che il nodo si incastri durante il recupero delle corde. Vedere figure 199, 199 a, 200 e 200 a. fig .
Paolo Caruso, 2002
10
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
L'immaginazione realistica permette al IPProfiler di proiettarsi in avanti, gli permette di “vedere” qualcosa di inimmaginabile, di calarsi in quel momento e in quel luogo, rispetto qualcosa che è possibile, pensabile, pensato. Capacità di ...
Alessandro Volpe, 2010

用語«CALARSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalarsi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, 2月 15»
2
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Calarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calarsi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z