アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"callidità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALLIDITÀの発音

cal · li · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALLIDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«callidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalliditàの定義

辞書の中の狡猾さの定義は、狡猾であり、先見性があり、賢明です。

La definizione di callidità nel dizionario è astuzia, accortezza, sagacità.


イタリア語辞典で«callidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALLIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

CALLIDITÀのように始まるイタリア語の単語

call girl
call-girl
calla
callaia
callaiola
calle
callidamente
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia

CALLIDITÀのように終わるイタリア語の単語

cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
timidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるcalliditàの類義語と反意語

同義語

«callidità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALLIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calliditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalliditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«callidità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

callidità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

callidità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

callidità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

callidità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

callidità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

callidità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

callidità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

callidità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

callidità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

callidità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

callidità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

callidità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

callidità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

callidità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

callidità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

callidità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

callidità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

callidità
70百万人のスピーカー

イタリア語

callidità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

callidità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

callidità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

callidità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

callidità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

callidità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

callidità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

callidità
5百万人のスピーカー

calliditàの使用傾向

傾向

用語«CALLIDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«callidità»の使用頻度を示しています。
calliditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«callidità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALLIDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«callidità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«callidità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calliditàに関するニュースでの使用例

例え

«CALLIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalliditàの使いかたを見つけましょう。calliditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
Qap. j$> « * DAI qual difeorfò tutto noi raccogliamo tre co/è intorno alia nata- . ra della Callidità molto importanti : la prima ch'ella non fia par- ,, te della Pmdenz 1 ò integrale , ò potentiale , ò formale, che dir vogliamo ;& che come di tale non ne  ...
Federico Bonaventura, 1623
2
Il sacro Regno
... di modo che chiamifi ò anfibologia ,ò uerfutia,no importa.ma la callidità, tornado à la traduttione, è, come iobo det to in fatti, cioè nel' opere, e nel conjìglio ;comefareb be,fefnffero uno,ò duoi,che s'accorda/fero infieme, et inganaffero uno altro, ...
Franciscus Patricius, Giovanni Fabrini, 1569
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... dell' atto originale di cessione depositato nella cancelleria del Tribunale di prima istanza di Grosseto, e dimandandone la restituzione, con callidità ed artificio sorprendendo la buona fede del cancelliere di detto Tribunale, ottenne di copiare ...
‎1853
4
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
LXX 348: caliginosa iscil: ignoranza | (GDL1 fornisce altre attestazioni dell' aggettivo in lacopone. Ottimo, Ficino, G. Cavalcanti, e quindi nell'Ariosto). CALLIDITÀ, CALLIDO: v. dopo calliginare. CALLIGARE 256.22: O mortali, ogni vostra cura a ...
Luigi Vignali, 2001
5
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Zabagli onde tentare di giustificare con tal mezzo che il Cedente intendevasi sempre obbligato a garantire la sicurezza ed esigibilita del nome 'ceduto, callidità peró, che divenne ben tosto futile , ed irrilevante. Finalmente quanto al non ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1825
6
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Anziché tal callidità si scorge mista cziandio con falsità e menzogne, quasichè queste ancora f0sscro degne di eroico petto. Onde Minerva lo riprem de ance, perch'ei sia tutto astuzie, fraudi e menzogne. Ma passi questo, e siasi ch' ci ...
Torquato Tasso, Francesco Bracchini, 1828
7
Saggio di diritto penale teorico-pratico
... naturalisti, certo è che questo delitto riposa sul dolo adoperato con la prava intenzione di ingannare altrui con ar tifici i,' maneggii, macchinazioni tendenti ad illudere la vittima, onde farla cadere nella rete tesale dalla altrui malizia e callidità.
Giuseppe Puccioni, 1858
8
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
Ben : « La faccia sua era d'nomo ginsto : la prima apparenza dell'astuzia par bnona e pare procedere con simplicità, ma sempre va con malizia e callidità . . . Per la pelle (benigna) intende l'apparenzia di fnori ... Tutto l'altro corpo era fatto di  ...
Francesco Selmi, 1865
9
Inferno
Tanto benigna avea di fuor la pelle; per la pelle intende l' apparenzia di fuori, come detto è, E d'un serpente tutto l'altro fusto; cioè tutto l'altro corpo era fatto di colore serpentino, per mostrare che il processo dell'astuzia sempre è con callidità, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
10
Corpo del diritto: Istituzioni
busdam ncque furti, neque servi corrupti aclio- nem praestantibus, quibusdam furli lanlummo- do: nos bujusmodi callidità ti obviam cunlcs, per nostrani decisioncm (1) (a) sancimus, non so- lum furli aclionem, sed et servi corrupti conlra cum ...
Giovanni Vignali, 1856

用語«CALLIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalliditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danno erariale, nei guai dirigenti comunali, due ex sindaci, un …
... sia per la callidità dei comportamenti accertati, e sicuramente causativa di un ingente danno patrimoniale sofferto dal Comune di Massa”. «La Nazione, 1月 15»
2
Ammanchi al Comune, ex dipendente affetto da ludopatia dovrà …
Del resto, proprio la callidità dell'illecito lascia supporre che esso sia stato commesso con lucidità ed in piena coscienza e volontà ... «PrimaDaNoi.it, 7月 14»
3
«Ragioniere» furbetto deve restituire un milione al Comune
Capanna è stato assolto «in ragione della particolare callidità della condotta fraudolenta posta in essere dal Saccuti e della ordinaria diligenza ... «Il Tempo, 3月 14»
4
Niente domiciliari per “Zio Peppino”
Ha un notevole livello di callidità e di pericolosità». Ti potrebbero interessare anche. 31/01/2014. Marcianò portato in udienza Il figlio: “Così lo ... «La Stampa, 2月 14»
5
Abruzzo. Succhia soldi dai conti dell'Avis, ex segretario condannato …
«La callidità», si legge ancora nella sentenza, «e il lungo tempo in cui gli illeciti sono stati perpetrati (dal 1999 al 2002), l'assenza di ... «PrimaDaNoi.it, 1月 14»
6
I Lupi e i Formigoni nel bestiario orrendo dei sepolcri imbiancati
Ma passare dal voto per la nipote di Mubarak a quello per il nipote di Gianni con la stessa callidità di sempre è stato, in particolare per leader ... «Il Foglio, 12月 13»
7
Oscar Ghiglia. Il concerto di Siena e il giallo de “La giovane chitarrista”
È faticoso ritrovarsi denudati dalla sua compiaciuta callidità, eppure è proprio da questo disagio arrossito di vergogna, del tipo di Adamo ed ... «Art in Italy, 2月 12»
8
Vendola e D'Alema, una scrollata di spalle per liberarsi di Tedesco
... demagogica autotutela di serie B, e il sedicente garantista D'Alema, per callidità di primo rango. Ma c'è il risvolto tragicomico della medaglia. «Il Foglio, 4月 11»
9
Avv. D'Isa / L'Invalidità del testamento
... blandizie et alia similia, ma si richiede, invece, il concorso di ulteriori elementi che presentino i connotati della callidità e dell'illecito e che siano tali da trarre in ... «Diritto.net, 3月 11»
10
La Brambilla chiede 3 milioni di risarcimento al Fatto quotidiano per …
L'estrema «callidità (astuzia, ndr) della condotta diffamatoria è comprovata dal fatto che l'articolo - sottolinea la nota del ministero del Turismo ... «Il Sole 24 Ore, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Callidità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/callidita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z