アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapidità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAPIDITÀの発音

sa · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAPIDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sapidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsapiditàの定義

辞書中の受精度の定義は、sapidの文字である:s。 生きている人の 風味も生のままです。 スタイルの。

La definizione di sapidità nel dizionario è carattere di ciò che è sapido: la s. di una vivanda. Sapidità è anche argutezza, brio: s. di stile.


イタリア語辞典で«sapidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

SAPIDITÀのように始まるイタリア語の単語

sapa
saper parlare
saper vivere
sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapido
sapiente
sapientemente
sapientone
sapienza
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio

SAPIDITÀのように終わるイタリア語の単語

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるsapiditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAPIDITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sapidità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapiditàのイタリア語での同義語

«sapidità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapiditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsapiditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sapidità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调味料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condimentos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Seasonings
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

seasonings
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التوابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Приправы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temperos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

seasonings
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Seasonings
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Seasonings
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewürze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調味料
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조미료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seasonings
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Gia vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதப்படுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

seasonings
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Baharatlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

sapidità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyprawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приправи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Condimente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καρυκεύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geurmiddels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kryddor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krydder
5百万人のスピーカー

sapiditàの使用傾向

傾向

用語«SAPIDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sapidità»の使用頻度を示しています。
sapiditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapidità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPIDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapidità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapidità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sapiditàに関するニュースでの使用例

例え

«SAPIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsapiditàの使いかたを見つけましょう。sapiditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Maestro di vino
La persistenza aromatica intensa del vino sarebbe abbastanza percettibie con valore 6 – acidità abbastanza percettibile 6 e sapidità percettibile 7, ambedue da contrapporre a grassezza e tendenza dolce del piatto. Tannini abbastanza ...
Cipolla, 2013
2
500 segreti per avere un orto meraviglioso:
La sapidità di un ortaggio è il suo sapore specifico, quello che ci a- spettiamo di riconoscere quando lo mangiamo sia crudo che cotto. Talvolta però gli ortaggi non soddisfano questa aspettativa. I motivi 108 500 SEGRETI PER AVERE UN ...
Bruno Del Medico, 2014
3
Al mannd dal vèn o de rerum vinorum
Sali minerali La presenza èpercepita con una microsensazione di sapidità che dà gusto e tono al vino e lorende più serbevole. Ivari acidi organicisalificando si aggiungono al modesto contenuto di sali minerali enellorocomplesso fanno ...
Franco Vecchi, 2014
4
Elogio dell'invecchiamento
Le durezze del vino sono acidità, sapidità, tannicità. Le durezze del cibo sono, analogamente, tendenza acida, tendenza amarognola, sapidità. Le morbidezze del vino sono dolcezza, alcolicità e morbidezza. Quelle del cibo sono dolcezza, ...
Andrea Scanzi, 2010
5
Additivi e tossici negli alimenti
1.13 Esaltatori di sapidità Il sale da cucina (NaCl) è l'additivo alimentare più antico usato nella cottura e nella trasformazione degli alimenti perché conferisce svariati vantaggi. Usato come condimento, rende più gradevoli quelli poco saporiti, ...
Marinella Melis, 2012
6
I cibi della salute: Le basi chimiche di una corretta ...
10.1.3 Esaltatori di sapidità Per esaltatori di sapidità si intendono le sostanze che di per sé non hanno sapore o ne hanno poco, ma che esaltano quello degli alimenti a cui essi vengono aggiunti. Nella cucina orientale si fa un largo uso del  ...
Stefano Colonna, Giancarlo Folco, Franca Marangoni, 2012
7
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
GLUTAMMATO DI SODIO Si tratta di uno degli esaltatori di sapidità più utilizzati nell'industria e nella tecnologia alimentare. È considerato la causa della " sindrome da ristorante cinese". Vedere Esaltatore di sapidità, Glutammico, ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
8
La salute a tavola. 90 ricette secondo il metodo Kousmine
Anche se la loro presenza deve essere segnalata nella lista degli ingredienti, questi esaltatori di sapidità spesso ingannano il consumatore quanto conferiscono al prodotto il profumo, piuttosto artificiale, di un ingrediente assente. Benché in ...
Alain Bondil, N. Courson, Marion Kaplan, 1991
9
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Quando si applica una goccia d'un liquido sapido sopra la parete della volta palatina, la sensazione della sapidità si manifesta ben presto alla lingua, e ciò per mezzo del veicolo salivale e mucoso che riveste la superficie delle pareti interne ...
Ottavio Ferrario, 1842
10
Vini buoni d'Italia
Un clima che, insieme all'allevamento a guyot, non tra i più frequenti in queste zone, e un lavoro in vigna tutto a mano, conferisce ai vini di Moreno Peccia una sapidità e quindi una verve di grande piacevolezza. Il Rosso Spina 2008 continua ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011

用語«SAPIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapiditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heinz Beck, lo chef che porta '3 Stelle' a Roma: "L'Expo? Adesso …
Il sale usato in eccesso fa male, ma con questo processo la sapidità viene dai sali minerali che naturalmente troviamo nelle verdure e nei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
I vini dell'Istria slovena
In bocca è molto gradevole, grazie ad una leggera acidità, morbidezza, sapidità e tannini appena percepiti. Ottimo con formaggi di media ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Vermicelli di Gragnano con tartare di alici e succo di carote
La dolcezza della carota, la sapidità delle alici, l'acidità del limone. Food cost: 4 euro. Ingredienti (per 4 persone): 500 g di alici fresche 2 limoni «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Vini di Puglia – Prima Puntata
... abruzzese trovo esaltate alcune componenti legate ad una piacevolezza fruttata semplice e un po' scontata a scapito di mineralità e sapidità, ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
5
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca
... fino a 2 giorni a 65 °C. Scegliendo quelle acerbe per la sinergia fra acidità e sapidità. Siccome la mia è una cucina basica, a contrasto metto ... «Tiscali, 7月 15»
6
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu
... quella del vino è molto diverso dal suo cugino occidentale: esso si ottiene dalla fermentazione del riso e ha una base di dolcezza e sapidità. «mentelocale.it, 7月 15»
7
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
... che solitamente si ostenta, conditi con salicornia croccante, appena scottata, pomodoro e aria di pecorino, per lo sprint di sapidità e umami. «Tiscali, 7月 15»
8
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
È l'ora delle tapas!
... pancetta affumicata, ho immaginato di farla diventare croccante sulla piastra, la sua sapidità si sarebbe ben unita ai pomodorini alla piastra, ... «Città Nuova, 7月 15»
10
Sotto le stelle per gustare la porchetta
... aspetto visivo, croccantezza della crosta, cottura, consistenza della carne, sapidità, persistenza del sapore e del profumo e armonia totale. «Tuscia Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapidità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sapidita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z