アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigidità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGIDITÀの発音

fri · gi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGIDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frigidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

よそよそしさ

Frigidità

Frigidityは、特に女性に関して、性的興奮に関連する様々な問題を示すために使用される一般的で否定的な言葉です。 不感症は関係なく、関心の欠如の基礎となる心理的またはリレーショナル物理的な理由、の、性的活動への関心の欠如にあるでしょう。 今日用語は曖昧で不正確として、不要とみなさので、彼らは、特定の精神的または物理的な障害の話をすることを好む、などさ:無快感症▪の無オルガスム症▪▪性的欲求低下▪の性交潤滑▪の膣痙の▪の外陰部痛の性的抑制▪不足▪あります プライマリ、セカンダリ、状況、時折の障害を区別する必要があります。 いわゆる不感症の問題は、医療の状況に起因することができますいくつかのケースでは、それは例えば、女性の地位関係から、ライフイベントによって引き起こされる場合があります。 性的パートナーによって、未解決の紛争や感情的、肉体的な注意がほとんどない、夫婦関係から。 Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

イタリア語辞典でのfrigiditàの定義

辞書の寒さの最初の定義は冷たさです。 冷気のもう一つの定義は無感情、無感覚です。 Frigidityも不足しているか、興奮、スペックの完全な欠如です。 女性から、性的関係で。

La prima definizione di frigidità nel dizionario è frigidezza. Altra definizione di frigidità è apatia, insensibilità. Frigidità è anche carenza o completa assenza di eccitazione, spec. da parte della donna, nei rapporti sessuali.

イタリア語辞典で«frigidità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIGIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

FRIGIDITÀのように始まるイタリア語の単語

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

FRIGIDITÀのように終わるイタリア語の単語

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるfrigiditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIGIDITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frigidità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frigiditàのイタリア語での反義語

«frigidità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigiditàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrigiditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frigidità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frigidness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frigidness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frigidness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frigidness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البرودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frigidness
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frigidness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frigidness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frigidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frigidness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frigidness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frigidness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frigidness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frigidness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frigidness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frigidness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frigidness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frigidness
70百万人のスピーカー

イタリア語

frigidità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieczułość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frigidness
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frigidness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frigidness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frigidness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frigidness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigidness
5百万人のスピーカー

frigiditàの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«frigidità»の使用頻度を示しています。
frigiditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigidità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGIDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frigidità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frigidità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frigiditàに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrigiditàの使いかたを見つけましょう。frigiditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il linguaggio del corpo
Alexander Lowen. tra città. In sé questo fu un grande progresso. Prima di partire mi disse che la terapia le era stata di grande utilità. La frigidità nel senso dell' assenza di qualsiasi sensazione genitale è semplicemente un problema isterico.
Alexander Lowen, 2003
2
Omeopatia in ginecologia
La frigidità totale è l'incapacità della donna di provare piacere, desiderio e orgasmo; ma esistono diversi possibili livelli, dal vaginismo che impedisce la penetrazione, alla totale passività, che annulla ogni sensazione. Nelle donne dai venti ai ...
Jocelyne Gréco, 1995
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Per curare la frigidità femminile 1. La paziente dev'essere collocata in posizione prona. 2. Procedendo dall'alto verso il basso, si comprimeranno con tutto il peso del corpo i punti su ambo i lati della terza, quarta e quinta vertebra lombare (la ...
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. frigidità e freddo sost. freddo agg., lochi freddi, tempo freddo ecc. 174, 258, 395, 396, 397, 399, 400, 627, 628, 678, 861, 874, 882, 993, 994; 'di natura fredda ' 260, 337, 399 (vedi s.v. calido), 400, 423, 550, 801, 846 (due volte), 847 (due ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Teoretica e pratica di agopuntura
J. Frigidità. La sessualità, in medicina cinese è la fusione di tre aspetti fondamentali dello Yin e Yang: Il Cielo e la Terra L'Acqua e il Fuoco Il Cielo anteriore e il Cielo Posteriore Cielo e Terra Il Cielo è Yang e la Terra è Yin e formano una ...
Ruggero Dujany
6
Alle origini del diritto femminile: cultura giuridica e ...
Viene egualmente ignorata la possibilità di interpretare la cosiddetta frigidità non come tale, ma come espressione di sessualità altra da quella maschile. L' equazione femminile = passività, maschile = attività, del resto, consente di realizzare ...
Mario Manfredi, Ada Mangano, 1983
7
Puoi fidarti di te
Dentro ognuno di noi, sotto tutte le maschere che continuiamo a indossare, c'è un'immagine segreta, una forza originaria e sconosciuta che ci guida. Lei e solo lei sa come curarci, come donarci improvvisi attacchi di felicità.
Raffaele Morelli, 2010
8
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Ninfornania, frigidità, sadisrno Più oltre, nel testo citato, leggiamo (Klein M., 1932, trad. it. pag. 282): Non di rado il timore del pene internalizzato spinge la donna a sottoporre continuamente alla prova della realtà la propria interiore situazione ...
Antonio Imbasciati, 1996
9
Sartre e la psicanalisi
Altro aspetto della personalità di Baudelaire è il culto della frigidità. Freddo, sterile, puro lui stesso, Baudelaire proietta la frigidità in cui è immerso anche nell' Altro. Ciò ha un particolare significato nei suoi rapporti con le donne. Secondo Sartre ...
Silvano Sportelli, 1981
10
Enciclopedia Dell'amore
Parte undicesima Disarmonie del matrimonio Capitolo trentunesimo DISARMONIA SESSUALE (Impotenza e Frigidità) I. - Significato della disarmonia sessuale 609. - Quando si verifica la disarmonia sessuale? Pag. 265 610. - La causa più ...
Fritz Kahn, 1985

用語«FRIGIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigiditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vigevano, cronache a luci rosse. La Provincia Pavese prospera ma …
Corna e frigidità coniugali, cosce e zanzare. Ma per il sindaco Andrea Sala non c'è un caso-Vigevano. «Tutto il mondo è paese, semmai è ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Le frigide e la rivoluzione in farmacia
Le alternative per sfuggire al destino della frigidità, secondo Tuiten, sono quella di trovare un nuovo partner che ricrei la magia di un rapporto ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Il “Mestiere dell'attenzione” del grande Mattia Moreni diventa un …
... in rete su Moreni emerge un uomo autentico, indomito, che si definiva non pittore ma «in primo luogo un guaritore della frigidità femminile» o ... «Il Monferrato, 5月 15»
4
Aromaterapia: gioia e ottimismo con rosa e gelsomino
Afrodisiaco di antica fama, grazie all'effetto rilassante contribuisce a eliminare le tensioni e le paure che spesso sono causa di frigidità e ... «La Gazzetta Palermitana, 5月 15»
5
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
... ora finalmente ex, che soffriva di una frigidità totale che le arrecava una grande sofferenza ed infine un uomo, ormai quarantenne che a parte ... «Scienza e Psicoanalisi, 5月 15»
6
L'alcol è nemico del sesso
... l'area del desiderio provocando quindi difficoltà di erezione, impotenza e frigidità. L'assunzione continua di alcol causa un'interruzione della ... «Diregiovani, 4月 15»
7
Orgasmo: fingerlo non è sempre negativo
Aiuta a ripristinare il desiderio sessuale, stimola il centro dell'eccitazione e l'erezione e combatte la frigidità. Si possono prendere due compresse due volte al ... «BimbiSaniBelli, 4月 15»
8
Si fa presto a dire sesso: guida ragionata per la mente e per il corpo
Ironicamente, le disfunzioni sessuali dell'orgasmo riguardano l'eiaculazione precoce nell'uomo e la frigidità nella donna. L'eiaculazione ... «Il Quotidiano Italiano, 4月 15»
9
“Il trasgressore” D. H. Lawrence racconta la battaglia dei sessi
E nonostante gli sforzi di sublimare la frigidità del cuore con l'arte, la fuitina si conclude in tragedia (la vicenda è ispirata ai diari di Helen Corke, ... «La Stampa, 4月 15»
10
Sesso e alimentazione: i 5 cibi da evitare sotto le lenzuola
... che possono attenuare gli impulsi erotici o alterare le performance sessuali, causando difficoltà nell'erezione, frigidità o calo del desiderio. «NewNotizie, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frigidità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frigidita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z