アプリをダウンロードする
educalingo
canzonatura

"canzonatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCANZONATURAの発音

can · zo · na · tu · ra


CANZONATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANZONATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcanzonaturaの定義

辞書のいじめの定義は、いじめの行動と結果です。 いたずら、嘲笑。


CANZONATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CANZONATURAのように始まるイタリア語の単語

canutiglia · canutire · canuto · canutola · canvassing · canyon · canyoning · canzona · canzonare · canzonatore · canzonatoriamente · canzonatorio · canzoncina · canzone · canzonella · canzonetta · canzonettaro · canzonettista · canzonettistico · canzoniere

CANZONATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcanzonaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CANZONATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«canzonatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«canzonatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANZONATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語canzonaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcanzonaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«canzonatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

玩笑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

raillery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल्लगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подшучивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ejekan berbual gurau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愚弄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raillery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời giểu cợt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

raillery
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मस्करी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takılma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyderstwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подшучивание
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zeflemire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raillery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raillery
5百万人のスピーカー

canzonaturaの使用傾向

傾向

用語«CANZONATURA»の使用傾向

canzonaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canzonatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、canzonaturaに関するニュースでの使用例

例え

«CANZONATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcanzonaturaの使いかたを見つけましょう。canzonaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomini: se li conosci, puoi amarli
Dalla canzonatura all'ironia L'ironia nasce dalla canzonatura, dal prendere in giro i compagni di scuola, soprattuttoquelli che presentano caratteristiche temute persé:i più deboli, quelli un po'«impediti», congli occhiali spessi,ipiù bassio i ...
Stefano Gastaldi, 2013
2
Ecrits politiques:
Le classi lavoratrici non hanno bisogno di essere pasciute di frasi e d'illusioni; e se possono perdonare una trascuranza, perdoneranno difficilmente una canzonatura ». Vi è in ciò per lo meno dell'esagerazione; e la legge inglese la quale non ...
Vilfredo Pareto, 1989
3
La Civiltà cattolica
lascerà dicerto raggirare al punto di chiamarsi soddisfatta di un siffatto allargamento del suffragio, ;il quale riesca ad essere una bella e "buona canzonatura, e che lungi dall' aver per iscopo la rivendicazione de' suoi diritti, ad altro non tenda ...
‎1880
4
Prose umoristiche
C'è, innanzitutto, la canzonatura della mitologia, che l'ammirato Carlo Porta aveva messo in burlanelle poesie milanesi scritte nelfervore della polemica classicoromantica; c'è la presa in girodeipedanti, specie in materia di antiquaria; c'èpoi la ...
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
5
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
213-223), ovvero come uno scritto sospeso tra canzonatura e piaggeria (ID., L' Elogio di Calamandrei tra canzonatura e piaggeria, in « Il giusto processo civile » , 2007, pp. 599-608). (48) CALAMANDREI, La certezza del diritto, cit., p. 177.
‎2008
6
Ricordati di essere felice
sione “una parigina!” con sufficiente disprezzo nel tono perché mamma capisse che non si trattava di un complimento ma di una canzonatura. Mamma, con la voce sconvolta dall'emozione, mi aveva raccontato la scena. Anche se non avevo ...
Christine Orban, 2011
7
1946, QUEGLI ANNI_Immagini della memoria
Inoltre Alfio era l'unico a non chiamarlo “Rosso malpelo”, con il proseguo di “ schizza il veleno, lo schizza lontano, fino a Milano”; la solita cantilena che a mo' di canzonatura ne seguiva da parte di chi, anche soltanto un po' più grande, stava ...
Valter Vannelli
8
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
Vi si oppose Medolago : « ... parai, scusa, che suoni di canzonatura dopo il voto del 22 corrente. Nessuno lo [Venturoli] vuole, eccetto i bolognesi; si è visto che tu pure non gli desti il tuo voto ; ed ora tu scrivi quasi sperassi che i presidenti dei ...
Angelo Gambasin, 1958
9
Arento brettia - Bocchigliero romana
Con i Campanesi, eccezion fatta tra le classi abbienti, si esprimevano atteggiamenti di distacco, di disprezzo, di canzonatura e di superiorità.Tali sentimenti sono emergenti da certi racconti (fatti) riportati ancora dal popolino: Gira cannella; ...
Alfonso Bastanzio, 2012
10
Opere/
31 s., che viaggiunge LUCIANO, Menippus sive nekyom.,2). 10. Vd.ilcap.I,I e n. I. 11. «Questa canzonatura deifilosofi in bocca ad un filosofo rientra bene nel carattere della satira,oltreché nella notaantipatia romana per il philosophari» ( Russo, ...
Seneca, 2013

用語«CANZONATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcanzonaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Gorilla Pulp al Summer Beer Festival
... Manowar e recentemente è stato aggiunto “of Steel” come ulteriore canzonatura dei Rhapsody, che hanno aggiunto “of Fire” al loro nome. «Viterbo Post, 7月 15»
2
Torneo di microfiabe al museo del Cambonino
Dalla poesia, alla facezia, dalla canzonatura all'assurdità, dalle intime emozioni ai sogni, ma soprattutto la propria capacità di sintesi. Non superare la dose ... «La Provincia, 7月 15»
3
Monsignor Leo
Ma a destare sorpresa, e anche qualche innocente canzonatura, è stata la collocazione stabilita dagli organizzatori: non nell'area riservata alle ... «Lo Spiffero, 6月 15»
4
Aeronautica. I suggestivi miti del passato tra velocità e coraggio
Dietro l'apparente canzonatura goliardica dei protagonisti impegnati in amene ed improbabili occupazioni aeronautiche, mirava in realtà a ... «Barbadillo, 6月 15»
5
Beppe Grillo, la mammografia e i gattini del progetto Kitten
... perché si tratta di un genere del tutto nuovo di canzonatura. Non è una rivoluzione ma una pasquinata rivoluzionaria nella forma e nei modi. «GQ.com, 5月 15»
6
L'italiano, la lingua della simpatia e della seduzione
A volte quella simpatia diventa canzonatura. Capita scimmiottando una lingua. L'italiano è pronunciato con la bocca sempre aperta, un po' ... «La Voce di New York, 5月 15»
7
Il mistero Stefania Giannini, avulsa e confusa, che resterà la ministra …
... e senza ombra di malizia o di canzonatura, ma così, come fosse la cosa più normale del mondo. Circa un mese fa la signora Giannini è stata ... «Il Foglio, 4月 15»
8
Niente HUMOR, siamo robot
... e ricerche: l'umorismo, la comicità, il sarcasmo, l'ironia, il dileggio, la canzonatura hanno sempre attratto la volontà esplicativa dei sapienti, ... «Avvenire.it, 4月 15»
9
I Negrita tornano con '9', album di inediti tra provocazioni e ironia
Chiude il disco Non è colpa tua, altro brano partorito dall'esperienza di Jesus Christ Superstar: è una sorta di canzonatura nei confronti di Shel ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
10
M5s: “Chiamparino, basta bufale”
Da qui la canzonatura: «La prossima barzelletta di Chiamparino quale sarà? Annuncerà le dimissioni per il 30 febbraio? Oppure per il 31 ... «Lo Spiffero, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Canzonatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/canzonatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA