アプリをダウンロードする
educalingo
beffeggio

"beffeggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBEFFEGGIOの発音

beffeggio


BEFFEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEFFEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

BEFFEGGIOのように始まるイタリア語の単語

befana · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffare · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffevole · bega · begare · beghe · beghina · beghinaggio

BEFFEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるbeffeggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEFFEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beffeggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beffeggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFFEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beffeggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeffeggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beffeggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣诞快乐过
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feliz durante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

merry over
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक आनंदित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميلاد سعيد على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развеселили над
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feliz sobre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওভার শুভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

égayait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat hari raya lebih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fröhlich über
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーメリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 메리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merry liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

merry trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது மகிழ்வது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती मजेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde evlenmeyi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beffeggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wesołych ponad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвеселили над
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vesel peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Καλά πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glad över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lystig løpet
5百万人のスピーカー

beffeggioの使用傾向

傾向

用語«BEFFEGGIO»の使用傾向

beffeggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beffeggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beffeggioに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeffeggioの使いかたを見つけましょう。beffeggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Beffeggio , Casteggio, Favoleggio, Fesieggio , Gna-reggio, Maneggio nome,- e verbo, ed altre innumerabili. (osì .Armeggimb'csseggio. Cotieggìa, F-tvoleggi, Fefleggì, e per tica licenza, Gkerregge, Mom-g e. S'è detto le voci derivate: perche .
‎1723
2
Lezioni di filosofia pratica recate da straniero idioma ai ...
Ma tanto perciò dobbiamo più ar. marci contro quesia salsa vergogna , e porci al eli-sopra- d'ogni beffeggio col renderci ben sensibile , e tanto pregevole ,-ñquanc 'ella è in fatti, l' approvazione della coscienza . Poi alla finfmesi danno pur ...
‎1785
3
Gramatica nuova ad uso de' fanciulli, che attendono allo ...
D'imporre silenzio st zitto. . Altre sono acconcie a significar varii affetti , e prendono il significato loro, dal modo , con cui si pronunziano . Quindi servono or all' ammirazione, Or alla letizia , or allo sdegno , or al dolore , or al beffeggio , e burla.
Miguel Pérez y Campos ((S.I.)), Emanuel Alvarez, Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
4
Le imagini de i dei de gli antichi ...
Ano ve n'è d'argento, che rijplende Ih beffeggio elcuato d'ognintorno, Ma di rado tra noi mortai difcende A far di fé il bel lume il mondo adorno. Quello che più degli altri in alto afcende E d'oro, e d'oro fon quei ch'egli ha intorno, Tuttipieni di ...
Vincenzo Cartari, 1581
5
Dissertazioni bibliche
... il lione uscente dalla tana « a distruggere il gigante bestemmiatore e il nano, il quale beffeggio il « magnifico Beli sono la medesima storia riferita in simbolico stile ». La conghiettura però del Jones si può vedere confermata dal Maurice (2).
Giuseppe Brunati, 1838
6
Prima [e secunda] parte dell' Historia siciliana: nella ...
... Ii beffeggio ancora conaccendere mold fuocbi, Ó" con tTvcccJiia. " ffcß* tn* d' artcgliaria dinotare diera venuto D. Garcia col foccorfo. R it ото foi il Bafsà a riempire il fofio di CaHiglia,& per coprirft dalla cafa matta,£? dal Baßione d' Aluernia, ...
Giuseppe Buonfiglio Costanzo, 1604
7
Così Parlò Zarathustra (Also Sprach Zarathustra)
Perciò sono allegro anche nel mio letto invernale. Un simile letto mi riscalda meglio di unoricco, poiché io sono gelo della mia povertà. E nell'inverno questa miè più fedeleche mai. Inizio ogni giorno con una malignità; beffeggio l'inverno con.
Friedrich Nietzsche, 2012
8
Prima (-Seconda) Parte dell'historia Siciliana... dalla sua ...
... Ii beffeggio ancora con accendere tnolti fuocbi , Ó con tYvccchia*"" $fJfi ^ artegliaria dinotare ch'era venuto D. Garcia col foccorfo. Ritorno poi il Bafsà à riempire il fofio di Cailiglia,& per coprirfi dalla cafa matta,Ç$ dal Baßione d' Aluernia, fiera ...
Giuseppe Buonfiglio e Costanzo, 1604
9
Il Valderrama Quadragesimale, diviso in tre parti...
V . beffeggio dclla potenza di Dio, dicendo, che non poteuaamtari frloi. comepoteua- яо líueildoli.liquainnqueíto ghfaceua piii potente di lu i¡ma l' anuenimento contrario di quelio calo, ci d i .. d intendere che nó ci fia a Un he aiuti come il Dio ...
Pedro Valderrama, 1614
10
*Storia dell'Impero Osmano. Opera originale tedesca del Sig. ...
Egri Turalxpascià, governatore di Castemuni, fu fatto ciausbasci con beffeggio de 'suoi nemici,che da pasciz'1 vedevanlo or di nuovo ab' bassato ad agà 2. Ma un facchino arabo, le cui forti spalle erano state avvezze finora a portareben altri ...
‎1830

用語«BEFFEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeffeggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrara: "Cartelli erano per l'opposizione assente, non per il …
... condizione di poter prendere liberamente delle decisioni in sede di consiglio comunale senza essere condizionati da insulti e tentativi di beffeggio e derisione ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
2
Google, bombe algoritmiche sulla Casa Bianca
... determinato dal triviale beffeggio degli utenti che nel corso degli anni non hanno smesso di sottolineare il fatto che la Casa Bianca abbia un inquilino nero. «Punto Informatico, 5月 15»
3
Carlo, principe coraggioso o rompiscatole?
Per Carlo, Principe di Galles, erede al trono, esiste infatti licenza di beffeggio, una luce verde per la rivincita crassa del popolino nei confronti di ciò che incarna ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Tiferno Comics, la matita "spezzata" del grande Paz e la bellezza …
Un commovente diario di vita, quello proposto dalla mostra se è vero che ogni tratto, ogni colore, ogni personaggio ha impresso il cinico e disarmante beffeggio ... «PerugiaToday, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Beffeggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beffeggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA