アプリをダウンロードする
educalingo
spregio

"spregio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPREGIOの発音

spre · gio


SPREGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspregioの定義

辞書内のspregioの定義はスクリーナです。 軽蔑:彼は自分のためにそれをやった。 私に対して Spregioはアクションでもあり、意図的に敵対的で攻撃的な表現でもあります。 私はそれを許さない。 彼は悪いことをした。


SPREGIOと韻を踏むイタリア語の単語

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · giglio regio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio

SPREGIOのように始まるイタリア語の単語

spregevole · spregevolezza · spregevolmente · spregiamento · spregianza · spregiare · spregiarsi · spregiatamente · spregiativamente · spregiativo · spregiato · spregiatore · spregionare · spregioso · spregiudicare · spregiudicatamente · spregiudicatezza · spregiudicato · spregiuro · spregnare

SPREGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるspregioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPREGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spregio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPREGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spregio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spregio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spregio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

spregioの使用傾向

傾向

用語«SPREGIO»の使用傾向

spregioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spregioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPREGIO»の引用

spregioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dryden
Coloro che scrivono male, e coloro che non hanno mai osato scrivere, diventano critici soltanto per pura vendetta e spregio.
2
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.

«SPREGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregioの使いかたを見つけましょう。spregioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artaud: verso una rivoluzione culturale
l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che la vita non ci è data che per troncare con la totalità. l'odio e spregio a vile ogni essere che non ammette che ritornerà centomila volte sulla terra finché non abbia preso coscienza ...
Philippe Sollers, 1974
2
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Conciossiaché nel matrimonio celebrato dal sacerdote come sacerdote, e nel vero suo nome, tutto mostra lo spregio del sacramento dell'ordine, e la temerità di ravvisarlo non più come legittimo ostacolo al matrimonio: mentre nel caso del ...
‎1847
3
Cause celebri
Il tutore non solo nega il soccorso, ma aggiunge alla negativa un atto d'insulto e di spregio. Come il dolore già concepito nel cuore d' J*** D*** A*** non dovea subire un più forte e terribile grado di esasperazione ? Questo dolore sarebbe ...
Giovanni Carmignani, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Lo spagnaolo ayudar. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' dirierì Ne parli laido male'. Ben mostri che li calo Di metterlo io mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, iti' è levato. Si possa esser levato.
Vincenzio Nannucci, 1843
5
Forme e contenuti delle reti di sostegno. Il capitale ...
Per Honneth, dopo una rilettura di Hegel e Mead che avevano definito il concetto di spregio, di disprezzo, di mancanza di riconoscimento, vi sono tre tipi di riconoscimento che ricostruisce in negativo, come elementi normativi presupposti  ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Da fanciullo spregiava i fasti persiani: persicos odi puer avparalus. Oraz. Egli non spregiò la mia ' amicizia: non me dedignatus amiaum est. Ovid. _ О Spregiato. add. ila Spregiarc. -1- Di-sprezzato, tenuto a vile: Despeulus, contemplar, obtrilus  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnnolo ayudnr. Manca nel Vocali. (2) Brunetto Latini nel Tesorctto, Cap. XXI: E quando se'dirieri Ne parli laido male , Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma In non pensi come Lo spregio, rb"e levato, Si possa esser lavato.
Vincenzo Nannucci, 1843
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Lo spagnuolo ayudur. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' iliricri Ne parli laido male, Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, eh' è levato, Si possa esser levato-  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D|senmzo, Senszzo, SPREGIO. Srneosvocs, DISPREGEVOLE, DISPREZZABILB, DISvnscumus, Seneomnn.s, Senszzaou.u. Srnszzasre, i):senezzruvrs. Srszzzasrz, Srnsqtoàa. , ' L'_ Nel dispregt'0' si reputa o si fa le viste di reputare la cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Niccolò Boccasino di Trevigi e il suo tempo
In questo luogo il Signore vieta soltanto le parole di contumelia e di spregio, le quali si pronunciano più facilmente nell' ira, mentre la detrazione e la mormorazione si fanno a caso pensato. Ma, dannando così le parole strappate dalla ...
Lorenzo Fietta, 1871

用語«SPREGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boeri "Robin Hood" maestro pericoloso per Inpgi. L'Italia non è …
... misura sulla riforma della previdenza dei giornalisti che il Consiglio di Amministrazione dell' Inpgi sta per varare, in spregio di Costituzione, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Giù le mani dall'Aem, patrimonio della città
Con scarsa sensibilità istituzionale e in spregio del patrimoniodi valoriincarnato dall'Aem, si cavalcano le difficoltà finanziarie della ... «La Provincia, 7月 15»
3
Firenze, in Consiglio comunale occhi puntati sul gioco
... in questione la legittimità dell'apertura di una nuova sala slot-Vlt in via Pratese, in spregio dei "requisiti previsti dal Regolamento Comunale e ... «GiocoNews.it, 7月 15»
4
Arrestata per associazione mafiosa una 34enne di Putignano
Ciò in spregio alla normativa di settore che esclude in modo categorico la circolazione di denaro contante, sia per quanto concerne i singoli ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»
5
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
Frutta sequestrata e donata
... dell'autocarro che sostava e vendeva in spregio alle regole: mille euro di sanzione e, soprattutto, le cassette di frutta e verdura sequestrate. «La Prealpina, 7月 15»
7
Delrio: scioperi non diventino sabotaggi senza rispetto delle regole
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Dire, 7月 15»
8
IL MINISTRO
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Polstrada, controlli al trasporto professionale di merci e passeggeri …
... diversi precedenti penali, stava effettuando un trasporto senza licenza con un mezzo che circolava in spregio pressoché totale delle regole. «NTR24, 7月 15»
10
Anche Del Rio contro gli scioperi selvaggi
Chi non rispetta le regole non sta protestando ma sta facendo un atto di sabotaggio, di spregio verso il bene pubblico. Con loro si deve essere ... «il Journal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spregio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA