アプリをダウンロードする
educalingo
irrisione

"irrisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRRISIONEの発音

ir · ri · ʃio · ne


IRRISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのirrisioneの定義

辞書の嘲笑の定義は、無関係の行動と結果です。


IRRISIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

IRRISIONEのように始まるイタリア語の単語

irrinunciabile · irrinunciabilità · irrinunciabilmente · irripetibile · irripetibilità · irriproducibile · irriproducibilità · irriprovevole · irrisarcibile · irriso · irrisolto · irrisolutezza · irrisoluto · irrisolvibile · irrisore · irrisoriamente · irrisorio · irrispettosamente · irrispettosità · irrispettoso

IRRISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるirrisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrisioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrisione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mockery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irrisione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

irrisioneの使用傾向

傾向

用語«IRRISIONE»の使用傾向

irrisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrisione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irrisioneに関するニュースでの使用例

例え

«IRRISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrisioneの使いかたを見つけましょう。irrisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contro la letteratura. Poeti e scrittori. Una strage ...
di divulgazione. un'irrisione che si è sviluppata su diversi piani di raffinatezza. e se fosse solo l'irrisione per così dire diretta sa- rebbe poco male. È talmente banalotta che può essere ammirata solo da gente ben disposta alla banalità e che ...
Davide Rondoni, 2010
2
La guerra contro Gesù
La. svolta. del. 62: martirio. e. irrisione. Che a Roma, nei circoli intellettuali di epoca neroniana, ossia prima del 68 d.C., circolassero già i Vangeli scritti e si discutesse animatamente sul cristianesimo, si può dedurre attraverso svariate opere ...
Antonio Socci, 2012
3
La filosofia monastica: sapere Gesù ; [la costruzione della ...
Sul Calvario «il vero Eliseo, schernito da fanciulli irragionevoli, ha partecipato il suo riso eterno ai suoi intimi» (x, 17)48, capovolgendo l'irrisione: dal Calvario proviene - secondo san Bernardo - un «risus aeternus», un motivo di allegrezza  ...
Inos Biffi, 2008
4
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
5- 743Rism nascirur ex us , qua: nostra omeone absurda [um: Boniam in irrisione risui quoque locus est, de eo ur hic a amus res ipsa postular. Damus aurem definicionem realem , cum nominalíshaud facíle gar¡ poffir , arque illa. inprimis ...
Christian Wolff, 1736
5
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
E se.con vana irrisione volete chlamar favole queste cose, che noi deputate dalla favola leggiamo .ar. restare concordemente negli autori sacri, e profani, 'Llalu'ate noi ln questa, ferma credenza, e restare pur voi nella vostra, che vi con. duce ...
Mario Guarnacci, 1772
6
Ma il Figlio dell'Uomo, quando verrà, troverà la fede sulla ...
dell'irrisione. A questo propositonon possiamonon interrogarci sulla significatività e l'incisività del cristianesimo che proponiamo. Oggi sidirebbe che il Figlio dell' uomo, almenonella civiltà del benessere, non sia prossimo a tornare: anzi, non ...
Alessandro Maggiolini, 2013
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Altramente si può dire che qui sia una figura chiamata sarcasmos, eh' è irrisione, che fa 1* uno nemico dell'altro. * Vii. SS. Pad. I. 218. Per queste diaboliche suggestioni lo misero Tolomeo ec. è fatto obbrobrio e inrisione della gente. Cor. Apot ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Regole ed osservazioni sulla lingua toscana ridotte a metodo ...
irrisione,. ha. il. caso. senz'. articolo. Bocc. g. 5. n. 5. Ecco onesto uomo , (11' è divenuta andato)' di nar'te,' npritor di giardini. “ (1 Avveróijinotanri guantitì ' . \ ' Hanno dopo di se il genitivo della materia , di cui dimorano la quantità . Armi.
Salvatore Corticelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1827
9
Il Caffè
L'irrisione in letteratura e altrove di OTTAVIO PANARO L'irrisione come dileggio, scherno, beffa, sarcasmo, ecc., genere misconosciuto dai critici accademici perché estraneo al « sublime » della poesia tradizionale si propone di rovesciare , ...
‎1969
10
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Eritis mihi testes; tesiimoni ad onta del 'irrisione del mondo : AIi'i irridentes dìcebant quia musfo plana' sunt. Gli apostoli non 53 conturbarono del vedersi trattati da ebri; san Pietro si contenti) a far vedere che non poteva essere. Ma non perciò ...
Giacinto di Montargon, 1835

用語«IRRISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
NESSUNO SPAZIO PER IL GARANTISMO, SOLO BEFFE, IRRISIONE DELLE DIFESE E ARBITRIO DEL POTERE. I COMPAGNI, GLI AMICI, ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
2
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
... dell'irrisione, la bontà dell'opera; sarebbe apprezzabile registrare da costoro pubbliche scuse, seppure postume, ma forse è chiedere troppo. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
Ravenna. Vergognosa scritta contro i marò
"Alcune scritte ingiuriose contro questi due marò sui muri della sede hanno completato un brutta pagina di inciviltà e irrisione. L'offesa ai marò – dichiara il ... «Articolotre, 7月 15»
4
Floridia, si infuoca lo scontro tra amministrazione e opposizione su …
... bollando con l'offesa e con l'irrisione ogni tentativo di critica, di riflessione, di denuncia morale e di esternazione sui canali di informazione e ... «Nuovo Sud, 7月 15»
5
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
"Alcune scritte ingiuriose contro questi due marò sui muri della sede hanno completato un brutta pagina di inciviltà e irrisione. L'offesa ai marò ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Formula 1: niente scherzi ai pit stop, tuona la Fia.
... moglie Susie, che è collaudatrice per la Williams, la quale ha rispedito il colpo basso al mittente con tanto di irrisione al marito via WhatsApp. «SuperNews, 7月 15»
7
Un altro oltraggio a Brescia | coppia fa sesso nella fontana in piazza …
Il Tempo : Il TempoPer gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
Per gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Quali altre sorprese riserverà il caso Zion Smart Shop?
E probabilmente ritiene falsi anche alcuni post sui social, attribuibili a Zanetti, di irrisione ai clienti delusi e al sistema-Giustizia italiano. «Ok Novara, 7月 15»
10
La misteriosa strategia di Berlusconi, cercare leader stravaganti fra …
... appoggia la tesi di alcuni studiosi, per i quali “l'IMU ha ammazzato i consumi”, come se non esistesse, primaria, scalzata fin quasi all'irrisione, un'altra voce, ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrisione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA