アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capodoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPODOGLIOの発音

ca · po · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPODOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPODOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capodoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Physeter macrocephalus

Physeter macrocephalus

Physeter catodon Areale Sperapowerまたは刺すことは、すべてのOdontocetiおよび最大18メートルの長さを測定する歯を持つ最大の生きた動物の中で最大です。 ハーマン・メルヴィルのMoby-Dickが果たした中心的な役割と同様に、勝者の巨大な頭部と特徴的な形によって、多くの人々がそれをクジラの原型と表現することができました。 また、メルヴィルのために、勝者は一般的に聖書のリバイヤーンと関連しています。 他の言語では、ソウヘッドは、おそらくカッコラの口語的意味の用語「頭」に由来する、ポルトガル語起源の名前であるカチャロテ(cachalote)またはカシャロット(cachalot)としても知られています。 カポドリは、最近までアゾレス諸島のポルトガル大西洋諸島で追放されている。 精子はコネチカット州の州動物でもあります。 用語「カバ」は「頭の油」から来て、頭蓋骨に存在するオレオ - ワックス状の物質に由来します。 Physeter catodon Areale Il capodoglio o fisetere è il più grande di tutti gli Odontoceti e il più grande animale vivente munito di denti, misurando fino a 18 metri di lunghezza. L'enorme testa e la forma caratteristica del capodoglio, così come il ruolo centrale che ricopre in Moby-Dick di Herman Melville, hanno consentito a molti di descriverlo come l'archetipo della balena. Anche a causa di Melville il capodoglio viene associato comunemente con il Leviatano della Bibbia. In altre lingue il capodoglio è anche conosciuto come cachalote o cachalot, nome di origine portoghese che deriva probabilmente da cachola, termine colloquiale che significa "testa". I capodogli sono stati cacciati fino a tempi recenti nell'arcipelago atlantico portoghese delle Azzorre. Il capodoglio è anche l'animale di Stato del Connecticut. Il termine "capodoglio" deriva da "capo d'olio" e trae origine dalla sostanza oleo-cerosa presente nel loro cranio.

イタリア語辞典でのcapodoglioの定義

辞書のクジラクジラの定義は、クジラ目の大きな海洋哺乳類で、長さが20-25mに達することができる枯れた体があり、そこから産業で使用される脂肪物質が得られる。

La definizione di capodoglio nel dizionario è grosso mammifero marino dell'ordine dei Cetacei, dal corpo tozzo, che può raggiungere i 20-25 m di lunghezza, dalla cui testa si ricava lo spermaceti, sostanza grassa usata nell'industria.

イタリア語辞典で«capodoglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPODOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CAPODOGLIOのように始まるイタリア語の単語

capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia

CAPODOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるcapodoglioの類義語と反意語

同義語

«capodoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPODOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capodoglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapodoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capodoglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抹香鲸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cachalote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sperm whale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की ह्वेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوت العنبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кашалот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cachalote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিমিবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cachalot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paus sperma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pottwal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抹香鯨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향유 고래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paus sperma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá voi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விந்து திமிங்கிலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुक्राणूंची व्हेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ispermeçet balinası
70百万人のスピーカー

イタリア語

capodoglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Kaszalot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кашалот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cașalot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυσυτήρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

potvis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sperm whale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spermhval
5百万人のスピーカー

capodoglioの使用傾向

傾向

用語«CAPODOGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«capodoglio»の使用頻度を示しています。
capodoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capodoglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPODOGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capodoglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capodoglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capodoglioに関するニュースでの使用例

例え

«CAPODOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapodoglioの使いかたを見つけましょう。capodoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sappiamo invece da essi che il capodoglio non disprezza anche il cibo vegetale; almeno si sono trovate nel suo stomaco varie frutta d'alberi portate dal fiumi nel mare. Si sono trovate in ogni stagione madri che allattavano i figli. Bennelt, cui ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
2
Il compleanno dello scoiattolo
IN egli abissi dell'oceano, sul fondo di una fossa tra le rocce, abitava il capodoglio. Immobile nell'acqua profonda, il capodoglio guardava fisso davanti a sé. Sentiva di non dover perdere d'occhio qualcosa, ma non sapeva esattamente che ...
Toon Tellegen, 2003
3
Moby Dick
C. APITOLO. 74. LA. TESTA. DEL. CAPODOGLIO: ESAME. COMPARATO. Ecco, dunque, due grandi balene che posano insieme le loro teste: uniamoci anche noieaggiungiamo lanostra. Del grande ordine dei Leviatani infolio, il capodoglio e ...
Herman Melville, 2013
4
A precipizio negli abissi:
E tu sei li a spacciarti per il capitano del capodoglio, ma altro non sei che un fortunato avventuriero. Il capodoglio si lancia in una picchiata veloce e fai appena in tempo ad aggrapparti al suo melone, quando le scodate si fanno sempre più ...
Leonardo Gatti, 2012
5
Moby Dick (Audio-eBook)
Per molto tempo ho pensato che il capodoglio fosse stato sempre sconosciuto nel Mediterraneo e nelle acqueprofonde ad esso collegate. Tuttora sono certo che quei marinonsono, e forse non potranno mai essere,nell'attuale stato dicose  ...
Herman Melville, 2013
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Neppure ai nostri giorni l'antico prestigio del capodoglio, che viene distinto con terrore da ogni altra specie di leviatano, è del tutto svanito dalla mentedel baleniere. Ce ne sono tuttora alcuni che,pur essendointelligentissimi e coraggiosissimi ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Moby Dick, o la balena (Translated)
Una presunzione pestilenziale, che spessoinsistono sullaprevenzione ancora più potente quandovedendoloscaccino realesulsuo trono. Alcune informazioni, forse la più grandeperavere il capodoglio vista fisionomico, è che ilvolto pieno di  ...
Herman Melville
8
Le balene lo sanno
una delle più innocue per l'uomo; ben diverso è il capodoglio, più grande e possente, nonché predatore e sempre pronto a vender cara la pelle. Si deve al capodoglio la leggenda che diede origine a Moby Dick, la “balena bianca” del ...
Pino Cacucci, 2010
9
Ascoltami
L'ambra grigia usata dai profumieri per fissare i profumi, volatili e capricciosi, è un medicinale, un balsamo che il capodoglio secerne per guarire, sanare le sue viscere ferite dai becchi dei calamari e dei polpi che inghiotte. Un giorno, quando  ...
Anne Delaflotte Mehdevi, 2011
10
Viaggio Adriatico
Il totem Capodoglio E' il più affascinante, il più sbalorditivo, il meno “compreso” dei Cetacei viventi. E' il capodoglio (Physeter macrocephalus). Il capodoglio è un animale totem, una specie che attira studi e ricerche in tutto il mondo e della cui ...
Marco Affronte

用語«CAPODOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapodoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
... il nostro pontefice trasteverino, il nostro capodoglio, il vate che ha presentato anche un secondo portiere (Gabriel t'annunzio), il nostro uomo ... «ilnapolista, 7月 15»
2
Si conclude la 45° edizione del Festival Internazionale del Teatro in …
... 23.30) con il duo Atto+Zoltan, ovvero Atto Alessi e Vincenzo Vasi, prima della grande chiusura con Il Capodoglio il big party a Villa Torlonia a ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Lo scheletro di un capodoglio di 11 metri ricostruito dal Cnr … - Tp24.it
Al centro del Cnr di Torretta Granitola, frazione di Campobello di Mazara c'è una novità: lo scheletro di un capodoglio Physeter macrocephalus, ... «Tp24, 7月 15»
4
Campobello, ricostruito lo scheletro di un capodoglio
CAMPOBELLO DI MAZARA. Lo scheletro di un capodoglio physeter macrocephalus, lungo undici metri e recuperato nel porto di Mazara del ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
RICOSTRUZIONE DI UNO SCHELETRO DI CAPODOGLIO
Sono stati ultimati i lavori di ricostruzione di uno scheletro di Capodoglio Physeter macrocephalus da oggi esposto presso la sede di Capo ... «TrapaniOk, 7月 15»
6
Con il 40° Cantiere arriva Moby Dick al Castello di Sarteano
... guidato dal capitano Achab che, con tutta la sua ciurma, andrà a caccia del grande capodoglio bianco in un suggestivo adattamento teatrale. «Il Cittadino on line, 7月 15»
7
'Salvataggi, quando il mare chiede aiuto', presentazione del libro di …
... da una rete di un esemplare di Capodoglio da parte di Antonio Di Natale, Segretario Generale della Fondazione Acquario di Genova Onlus. «Genova Post, 7月 15»
8
In the Heart of the Sea
... delle loro spedizioni, mentre il capitano cerca di riprendere la rotta in mare aperto, ed il primo ufficiale tenta di sconfiggere il capodoglio. «Cinema World, 7月 15»
9
Nel Santuario lo spettacolo dei cetacei
Ma soprattutto ad appagare i biologi è l'appello: stenelle, tursiopi, grampi, zifi e il capodoglio. C'è davvero di tutto. L'anomalia, piacevole, è il ... «La Stampa, 7月 15»
10
Gli abissi dell'umanità: le stragi di foche, balene, delfini
Altro che storico Moby Dick o mostruoso capodoglio del prossimo film di Natale di Ron Howard “In the Heart of the Sea”: gli assassini più feroci ... «ItaliaVela, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capodoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capodoglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z