アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capocordata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOCORDATAの発音

ca · po · cor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCORDATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOCORDATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capocordata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capocordata

チームリーダー

Capocordata

テーラー、または最初のロープは、最初にロープに登る登山者または登山家です。 「カポコルダータ」の意味は登山の歴史、昇天を命じた人々がいる時代につながっていますが、「最初のロープ」の意味はより現代的であり、最初に昇天した人、 ロープを持ってきて、落ちる可能性のあるすべてのリスクを負うという作業をしています。 第1のロープは、通常、特定の保険機構を介して第2のロープによって固定される。 しかし、彼は落下の大きさを減らすために、上昇中にアンカーポイントを使用して、自分のロープを通過させる必要があります。 実際、秋の高さが低いほど、その落下によって放出される運動エネルギーを消散させるのに必要な力は小さくなる。 Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata. Mentre l'accezione "capocordata" è legata alla storia dell'alpinismo e a un'epoca in cui vi era chi comandava l'ascensione, l'accezione "primo di cordata" è invece più moderna ed è semplicemente riferibile a chi sale per primo, avendo dunque il compito di portare su la corda e, con questo, assumendosi tutti i rischi di un'eventuale caduta. Il primo di cordata è solitamente assicurato dal secondo di cordata attraverso meccanismi di assicurazione specifici. Egli deve comunque utilizzare dei punti di ancoraggio durante la salita, facendovi passare la propria corda, allo scopo di ridurre l'entità di un'eventuale caduta. Infatti, tanto minore sarà l'altezza della caduta, tanto minore sarà la forza necessaria a dissipare l'energia cinetica liberata da tale caduta.

イタリア語辞典でのcapocordataの定義

辞書の鉛の定義は、登山の登山者、ロープを導く者、登りの仲間に先立ち、降下の後に続く人である。

La definizione di capocordata nel dizionario è nelle ascensioni alpinistiche, chi guida una cordata, precedendo i compagni nella salita e seguendoli nella discesa.

イタリア語辞典で«capocordata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOCORDATAと韻を踏むイタリア語の単語


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

CAPOCORDATAのように始まるイタリア語の単語

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

CAPOCORDATAのように終わるイタリア語の単語

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

イタリア語の同義語辞典にあるcapocordataの類義語と反意語

同義語

«capocordata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOCORDATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capocordataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapocordataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capocordata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

队长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

líder del equipo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

team leader
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दल के नेता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قائد الفريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

руководитель группы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

líder da equipe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলনেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chef d´équipe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketua pasukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teamleiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チームリーダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

팀 리더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teknisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trưởng nhóm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டீம் லீடர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संघाचे नेते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takım lideri
70百万人のスピーカー

イタリア語

capocordata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lider zespołu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

керівник групи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lider de echipă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικεφαλής της ομάδας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spanleier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagledare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teamleder
5百万人のスピーカー

capocordataの使用傾向

傾向

用語«CAPOCORDATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«capocordata»の使用頻度を示しています。
capocordataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capocordata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOCORDATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capocordata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capocordata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capocordataに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOCORDATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapocordataの使いかたを見つけましょう。capocordataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Fattore di caduta Anche questo breve capitolo ha lo scopo di fornire i concetti basilari riguardanti la dinamica del volo del capocordata. Non ci prefiggiamo quindi di effettuare un'analisi approfondita, in quanto ci interessa evidenziarne soltanto ...
Paolo Caruso, 2002
2
Il cerchio bianco
il capocordata – nello stato di debolezza in cui mi trovo, mi sconvolge sentire che i suoi compagni lo chiamano «mike» – sta per calarsi a corda doppia, e sta per scendere nell'abisso che, poche ore fa, mi ha inghiottito. la sola idea mi agita, ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
3
I racconti di un montanro
Il secondo silimitaad assicurare il capocordata a spalla. Tecnica suicida perché nessun secondoèin grado di trattenere a spalla ilvolodel capocordata. Invece la progressione su corda ingrotta è basatasullamassima sicurezza. Lacorda viene ...
Stefano Torri, 2013
4
Voi siete qui 2014
All'inizio procedevamo "saggiamente": il capocordata saliva, poisifermavae faceva salire noi due spesso insiemea volte di seguito. Il capo cordata avanzava sicuro ma con una lentezzaterribile per cui ioePdP avevamo iltempodi fare lunghe ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
5
Una battaglia lunga una vita: Idee, passioni, speranze. Il ...
... aogni passo, si sprofonda nellaneve fresca. Perilterzo della squadra, contando anche il nostro capocordata, ilmio futuro vescovo Otto Wüst, è un'avventura quasi fatale; improvvisamente, egliscivolainun crepaccioa un tiro di corda sotto ...
Hans Küng, 2014
6
Milano da morire
Accantoa Pirelli (capocordata) ci sono Vianini Lavori Spa, RomaOvest Costruzioni Spa, Unicredit Real Estate Spa. Scrivono gliesperti: Riconoscibilitàe originalità sonoaffidate a duescelte di alto valore:la torre residenziale eilsistema delle ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
7
Sardegna
Prima ripetizione e salita in libera (a vista) da capocordata: Simone Carcangiu e Maurizio Oviglia, 20 settembre 1995. A sinistra della parete principale e di alcuni strapiombi giallastri spicca un'evidente placca grigia sormontata da una fascia ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Venezia Ed Il Veneto
Expo 2015, arresti nella capocordata. E' finito in manette Piergiorgio Baita, ad dell'azienda che si è aggiudicata molti dei lavori milanesi. Con lui anche l'ex segretaria del Pdl Giancarlo Galan, Claudia Minutillo, socia di alcune imprese del ...
Antonio Giangrande
9
101 storie di montagna che non ti hanno mai raccontato
A ideare iltentativoè stato Carlo Garbari, di Trento. NinoPooli, guida di Còvelo, sale da capocordata. Chiude lafilaAntonio Tavernaro, portatore, chearriva da Primiero. Rocce faciliportanoa unapareteverticale, cheNino Poolisale da capocordata ...
Stefano Ardito, 2012
10
I fuorilegge della montagna. Cime, uomini, imprese (COF)
Quando gli appigli sono scarsissimi o malsicuri e il rischio più grande, il capocordata fissa un chiodo nella roccia, vi aggancia un moschettone (cioè un anellocon apertura elasticacome quelle perle catene degli orologi) e, attraverso il  ...
Dino Buzzati, 2013

用語«CAPOCORDATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapocordataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
Durante la tempesta si accorge di sentire qualcosa che va ben oltre la responsabilità del capocordata per la sua seconda, ma ha paura di ... «il manifesto, 7月 15»
2
Busto Arsizio
Prime parole ufficiali della "capocordata" che punta a rilevare da Pietro Vavassori la società di via Ca Bianca. E' tutto in mano ai commercialisti. Pro, la verità ... «La Prealpina, 7月 15»
3
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Zangerl ha salito tutti i tiri da capocordata, poi al grande tetto Winklmair ha preso momentaneamente il comando per rimuovere una corda fissa ... «PlanetMountain, 7月 15»
6
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
Superata la prima selezione con prove nella parte roccia di arrampicata da capocordata, difficolta' almeno 5° grado, di movimento su ghiaccio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... del capocordata, puntano i piedi, si puntellano con i piccozzini.” Concentrandosi sull'immagine si avverte persino una sensazione di freddo. «TheMammoth'sReflex, 7月 15»
8
Il progetto museale di Golasecca ha preso il via
Capocordata, è invece Geographical Research Association del presidente Michael Bolognini, che ha preso parola grazie alla giornalista ... «AsseSempione.info, 7月 15»
9
Vivo dopo un volo di 150 metri: «Sono miracolato»
«Stavamo salendo quando il capocordata è scivolato e siamo finiti tutti nel Canalone Federica – spiega Nicoletti - Era l'ultima uscita del corso ... «La Provincia di Como, 6月 15»
10
Incidente sul Pizzo Stella: migliorano le condizioni del 60enne …
A quanto sembra i tre non procedevano in “conserva” ma con tutte le sicurezza del caso quando il capocordata, Rompani, sarebbe caduto ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capocordata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capocordata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z