アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFACCIOの発音

affaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

AFFACCIOのように始まるイタリア語の単語

affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare

AFFACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるaffaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affaccioのイタリア語での同義語

«affaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

俯瞰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con vista a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overlooking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطل على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с видом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

qui donne sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghadap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Blick auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見下ろします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내려다 보이는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

madhep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhìn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டும் காணாததுபோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakan
70百万人のスピーカー

イタリア語

affaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewidzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з видом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu vedere spre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsig oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

affaccioの使用傾向

傾向

用語«AFFACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«affaccio»の使用頻度を示しています。
affaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affaccioに関するニュースでの使用例

例え

«AFFACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffaccioの使いかたを見つけましょう。affaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. ...
esterni che la circondano; esso, pertanto, potrebbe essere chiamato anche « coefficiente di ubicazione» o «coefficiente di affaccio». E evidente che un immobile ubicato in una localita dominante, circondata da spazi verdi o prospiciente a un ...
Vincenzo Gasparrelli, 2012
2
Se ti va
Se mi affaccio alla finestra vedo la perfezione cittadina e la sento sul torace come spugnatura di saggezza. Ora ho capito, infatti, il tutto misterioso non mi sembra più tale ed attribuisco nuovi nomi agli oggetti più comu‐ni, nuovi nomi alle ...
Michel Giovannini, 2008
3
Le distanze legali nelle costruzioni
Il ricorso al criterio della destinazione normale, a guardare e all'affaccio, dell' opera in controversia è ammesso ed utile solo quando i segni che la caratterizzano non sono sufficienti ad ammettere o ad escludere la detta obbiettiva possibilità di ...
Roberto Triola, 2009
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Affaccio esercitato sopra il tetto. L'apertura di un ballatoio, che consenta l'affaccio diretto verso il fondo del vicino, e` soggetta alla distanza minima di un metro e mezzo, ai sensi dell'art. 905 primo e secondo comma cod. civ., ancorché tale ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
La stima procede individuando più semplicemente il valore del parco attribuendo agli immobili dotati di affaccio o vicinanza al parco la differenza di valore riconosciuta dal mercato. In definitiva si ha: paaavVsVsV∆∆=⋅+⋅∑∑ (3) dove: sa ...
Mario Polelli, 2008
6
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
905 soltanto con riferimento a “balconi o altri sporti, terrazze, lastrici solari e simili ”, essendo disagevole e pericoloso, avvenendo dall'alto, l'affaccio dai medesimi in assenza di protezione (Cass. 29 marzo 2005, n. 6576). 7. Sopraelevazione di  ...
Cesare Ruperto, 2009
7
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
mente od eccezionalmente utilizzabili per l'affaccio, possono configurare vedute quando — indipendentemente dalla funzione primaria del manufatto — risulti obiettivamente possibile, in via normale, per le particolari situazioni o ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Ecoefficienza per la «città diffusa». Linee guida per il ...
P4.2 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE: Lotti liberi contigui con affaccio unico su strada non attraversanti l'isolato. Rif. Linee guida allegate TIPO INTERVENTO: 1 - Realizzazione di un sistema di edifici e spazi pubblici secondo  ...
Salvatore Dierna, Fabrizio Orlandi, 2009
10
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011

用語«AFFACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
Arte urbana in città con 'Affaccio con vista sui lupi di Rivalta'
Cinque ospiti inattesi si insediano a San Casciano, si aggirano, osservano, stanno in guardia, predano, vanno a caccia di un habitat naturale, adatto ai bisogni ... «gonews, 6月 15»
3
Gigi Padovani L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta
L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta metri d'altezza, è mozzafiato. Questo antico convento è un luogo dell'anima, sospeso tra cielo e terra, che però ... «Leggo.it, 6月 15»
4
Riforma catasto e Cdm, sì o no? / I fattori cambia-valore, dal contesto …
... di conservazione e la presenza dell'ascensore (che riguardano l'intero fabbricato) ma anche la superficie, il livello del piano e l'affaccio (che caratterizzano la ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Lula in Campidoglio, Lectio Magistralis e affaccio sui Fori FOTO
Prima della lectio magistralis Marino ha accolto Lula e lo ha accompagnato sullo storico balconcino con affaccio panoramico sui Fori. Dopo l'intervento di Josè ... «Romait, 6月 15»
6
Porto di Taranto: pronto lo Studio di fattibilità per l'affaccio a Mar …
TARANTO – È stato consegnato oggi al Comune di Taranto la versione definitiva dello Studio di Fattibilità sugli “Interventi di protezione costiera, riqualificazione ... «Il Nautilus, 5月 15»
7
Quell'aristocratico affaccio sul Golfo del “Nuovo Rione”
Il fabbricato costituisce senza dubbio il più tipico esempio di edificazione ottocentesca, inserito nella compatta cortina urbana realizzata nella zona occidentale ... «La Citta di Salerno, 4月 15»
8
Affaccio, piano, ascensore: così nasce il nuovo catasto
Mentre la riforma del catasto si avvicina al primo via libera in Consiglio dei ministri – atteso per venerdì prossimo – molti proprietari di casa cominciano a farsi le ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
9
Nuovo Catasto, via le categorie Occhio a piano, ascensore e affaccio
... cui l'Ansa è venuta in possesso. Ascensore, piano, affaccio e superficie. Sono alcuni dei criteri che serviranno a dare il valore agli immobili nel nuovo Catasto. «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
10
Casa Danda: l'appartamento anni '60 con affaccio sui Navigli
19/01/2015 - Il collettivo milanese Margstudio, composto da Matteo Rota e Annalisa Grasselli, ha rivisitato totalmente il look di un appartamento anni Sessanta, ... «EdilPortale, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affaccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z