アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grassoccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRASSOCCIOの発音

grassoccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASSOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRASSOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

GRASSOCCIOのように始まるイタリア語の単語

grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grassezza
grasso
grassone
grassoso
grassottello
grassume
grata
gratella

GRASSOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるgrassoccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRASSOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grassoccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassoccioのイタリア語での同義語

イタリア語で«GRASSOCCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grassoccio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassoccioのイタリア語での反義語

«grassoccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASSOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grassoccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrassoccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grassoccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丰满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechoncho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبطب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полнеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roliço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধাহীনভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dodu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rundlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

豊満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통통하게 살찐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plump
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tròn trịa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குண்டாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंडस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tombul
70百万人のスピーカー

イタリア語

grassoccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pulchny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grăsuț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παχουλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fyllig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lubben
5百万人のスピーカー

grassoccioの使用傾向

傾向

用語«GRASSOCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«grassoccio»の使用頻度を示しています。
grassoccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grassoccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASSOCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grassoccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grassoccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grassoccioに関するニュースでの使用例

例え

«GRASSOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrassoccioの使いかたを見つけましょう。grassoccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AAA Asso Decontaminazioni interplanetarie & altri racconti ...
Dopo aver riflettuto un po', la guardia decide che il primo uomo, quello grassoccio, con capelli biondi, baffi biondi, pelle olivastra, è il francese. I dueprigionieri gliscivolano dinuovo allespalleesi consultano in tutta fretta. (Il carceriereè miope ...
Robert Sheckley, 2013
2
Il caso Tulaev
L'uomopiccolo grassoccio e non gli lasciò finire la frase: «Non loèpiù, Maxim Andreevich, è statorimosso dalle alte funzioni su decisionedell'ufficio dell' organizzazione...». Parlavacon viscidadeferenza. «Ho qui lacopia. Mi consegni learmi...».
Victor Serge, 2013
3
L'arcipelago delle streghe
Davanti a tutti, in sella a un ronzino bianco, stava un uomo grassoccio in abito talare, il tricorno calcato in testa, gli occhiali sulla punta del naso, le guance arroventate di caldo e di fatica; accanto a lui, sulla groppa di un mulo, si agitava un ...
Angelo Vetturini, 2012
4
Vietato gettare rifiuti
Un giovane grassoccio con i capelli neri gellati, una maglietta firmata e un paio di sandali era appoggiato al bancone in atteggiamento noncurante. Marino chiese un caffè e se doveva fare prima lo scontrino. Alla risposta affermativa passò ...
Ricccardo Borgogno, 2014
5
Tutta colpa del verdana
... era riuscita a spostare neanche di un millimetro, e lei si sentiva le braccia appesantite dallo sforzo e la testa leggera. Quella mattina il grassoccio lo aveva notato subito perché, con quattro corsie libere, si era messo proprio in quella in cui ...
Massimo Savona, 2013
6
La fine del pirata
Con qualche impaccio, un uomo grassoccio, con un vestito attillato pieno di merletti dorati si issò in coperta, rimanendo per qualche momento spaesato, finché il giovane non andò a stringergli la mano. Piacere, signore, tenente di vascello ...
Gabriele Dadò, 2014
7
Un marito all'ora del tè
«Grassoccio» osservò Darya. «È grassoccio. Dovrebbe fare sport. E pensare che ha un master. Dovrebbe sapere che gli fa male mangiare tutto quel baklava. E che diavolo si era messo?» Arricciò il naso. «Basseh. Basta così. Piantala ...
Marjan Kamali, 2013
8
Le dodici sedie
Al cancelletto lo fermarono:«Il pass!». «Compagno!» urlò Bender.«Lei, sì,lei! Quel cicciottello! Quello che ha bisogno diun pittore!» Cinque minuti dopo,il grande tessitoreera seduto nellabianca cabinadel grassoccio direttore amministrativo ...
Il'ja Il'f, Evgenij Petrov, Boris Golanov, 2013
9
Romanzi e racconti
Sarebbe lungo e noioso raccontare come andai ingiro perle redazioni ecome queste mi opposero rifiuti. Mi ricordosolo cheero accolto dappertutto con incomprensibile ostilità.Ricordo soprattutto untale con gli occhiali a stringinaso, grassoccio, ...
Michail Bulgakov, 2012
10
Morte allo stagno
disse il grassoccio compiaciuto. - E dal punto di vista del trauma, due cartucce così la concerebbero per bene, mi creda! - Bene - disse lei pensierosa. - Adesso mi può dire cosa ne pensa della terra che ostruisce le canne? - È una specie di ...
Jean Failler, 2012

用語«GRASSOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrassoccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Game of Thrones", la sfida tra Clinton e Bush
... e capisci che qualcosa non va quando perfino l'aristocratico New Yorker gli dedica una copertina, in cui come un bambino grassoccio si tuffa a bomba dalla ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Quella sana malattia
Ho visto lampi di odio negli occhi di un grassoccio e attempato austriaco che si è fatto portare via sotto il naso, nella vetrina di un libraio, il numero più raro di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Non solo Grecia. Di cosa parlano i migliori settimanali del mondo
Sapore thatcheriano sulla copertina della rivista inglese Spectator. Un sindacalista grassoccio, con i bottoni della camicia tirati, mostra cartelli di sciopero mentre ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Rooney grassoccio? E' il più veloce dello United
Wayne Rooney festeggerà il suo 30esimo compleanno a ottobre, ma nonostante l'avvicinarsi della terza decade di vita e un fisico non statuario all'apparenza, ... «Eurosport IT, 6月 15»
5
"Il Ponte de Picaflor" di Carlo Repetti
È diventato grassoccio e quasi calvo, vive annoiato, con la sola fuga felice nella lettura di romanzi, che divora. Ma l'arrivo di alcune lettere da oltreoceano, scritte ... «Genova OggiNotizie, 5月 15»
6
Esterno coscia | Rassodare | Esercizi
L'esterno coscia flaccido e grassoccio è il vostro problema? Ecco come rassodare questa parte del corpo! 509 shares; 506 · 3 · +1 · Mail ... «BenessereBlog.it, 4月 15»
7
Dragon Hills: le principesse non sono più donzelle da salvare!
Rebel Twins torna sul Play Store! Dopo averci fatto vestire i panni di un grassoccio ladro e quelli di un eroe alle prese con degli alieni, adesso ci permette di ... «Tutto Android, 4月 15»
8
Winx Club 7 serie | video promo
In attesa vi segnaliamo il video promo dove scoprirete i nuovi personaggi,e due nuovi malvagi da combattere, il mutaforma Kalshara e il fratello grassoccio ... «TVblog.it, 2月 15»
9
Show di Siani a Sanremo, web in rivolta
Soprattutto per quella boutade sul ragazzino grassoccio, subito notata e condannata dal pubblico di Internet. Lo stesso attore, subito dopo la performance, avrà ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Contro i Minions
Il personaggio di Po [il panda protagonista] alla fine del primo film era pronto per crescere davvero, al di là del suo profilo da “stupido grassoccio”. Ma nella ... «Il Post, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grassoccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grassoccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z