アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bertoccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBERTOCCIOの発音

ber · toc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERTOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBERTOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bertoccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbertoccioの定義

辞書の中のベルトコシオの定義は、旗竿の上昇と下降を容易にするために、ズボンのロープに滑り込む正反対の木製の弾丸です。

La definizione di bertoccio nel dizionario è pallottola di legno forata diametralmente che si infila nella corda della trozza per facilitare l'ascesa e la discesa dei pennoni.


イタリア語辞典で«bertoccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERTOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

BERTOCCIOのように始まるイタリア語の単語

berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello
Berufsverbot
beruzzo

BERTOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scarroccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるbertoccioの類義語と反意語

同義語

«bertoccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERTOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bertoccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbertoccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bertoccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bertoccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bertoccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bertoccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bertoccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bertoccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bertoccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bertoccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bertoccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bertoccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertoccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bertoccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bertoccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bertoccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bertoccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bertoccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bertoccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bertoccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bertoccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bertoccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bertoccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bertoccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bertoccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bertoccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bertoccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bertoccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bertoccio
5百万人のスピーカー

bertoccioの使用傾向

傾向

用語«BERTOCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«bertoccio»の使用頻度を示しています。
bertoccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bertoccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bertoccioに関するニュースでの使用例

例え

«BERTOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbertoccioの使いかたを見つけましょう。bertoccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I nobili fatti di Alessandro Magno romanzo storico tradotto ...
Ma è possibile altresì che bertoccio non sia che un soprannome sprezzante dato da un rivale a Domenico Falugi, vate laureato da Leone X, di sì poco conto però, che Francesco Arsilli (2) non so se lo nomini neppure tra' poeti allora dimoranti ...
‎1872
2
Collezione di opere inedite o rare
Ma è possibile altresì che bertoccio non sia che un soprannome sprezzante dato da un rivale a Domenico Falugi , vate laureato da Leone X, di sì poco conto però, che Francesco Arsilli (2) non so se lo nomini neppure tra' poeti allora dimoranti ...
3
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
... Bertoccio di Dino de' Marzi , Girolamo d'AldeIlo Placidi, Aldello di PlaCidoo Tondo d'Antonio de' Tondi, Davitte de' Marzi, Battista di Gheri Bol arini, Crescenzio di Buonaventura Borghe i, Girolamo d'Acchille Petrucci, Bartolomeo di Giovanni ...
Muratori, 1733
4
Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Classe di ...
... Luchesini 13 6 » 14.12.1523 Filippo Belloccio 15 5 » 15.12.1523 » Agostino di Pagno 22 5 CXXXI 18.1.1524 » Agostino di Pagno 51/2 » 23.1.1524 » Agostino di Pagno 33 11 » 23.1.1524 » Iacopo di Bertoccio 17 6 » 23.1.1524 » Agostino di  ...
5
Rerum Italicarum scriptores
... Renaldo di Bartolomeo Pecci , Bennardino di Bichi, Pietro di Giovanni Salvestri , Tolomeo di Lonardo d'Andrea, Girolamo di Jacomo Bichi, Pietro d'Antonio Turchi, Bennardino d'Antonio Belanti , Girolamo di Giovanni Bichi, Bertoccio di Dino ...
6
Bullettino senese di storia patria
... 102 Martini, Andrea di Francio, notaio, 5 Martino di Lodovico di Pietro da Massa, 47 Marzi, Silvestro di Bertoccio, 8 Massa Marittima, palazzo del Podestà, 47 Masse di Siena, 2, 3 Matteo di Simone, causidico, 63 Mattia di Antonio da Casole, ...
7
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
”terna in mana Bertoccio jim scudier -v' accorse ratto ,E 'l Barbier de la 'villa, e 'l Sagrestano Di Sant' Ambrogio 'v' arm-varo a un tratto. Gli E 'l o-vido Barbier, cb' intese il male, [ssflibitamente un serviziale. XIV. .Ed egli per non dar di se ...
Alessandro Tassoni, 1744
8
La secchia rapita di Alessandro Tassoni
... Di nel voler tentar s' egli potea; E innanzi l'alba i suoi chiamò fremendo, Un gran dolor di ventre aver fingendo. 15. Il padrin che dormia poco lontano, Tutto confuso si destò a quell'atto. Con panni caldi e una lucerna in mano Bertoccio ...
Alessandro Tassoni, 1840
9
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Il Ig'adrin, che dormia poco lontano, Tutto confusi) si desio a Con panni caldi , e una ?nell' atto . ucerna in mano Bertoccio suo scudier v' accorse ratto ; E 'l Barbier de la villa, e 'l Sagre/inno Di Sant' Ambrogio v' arrivaro a un tratto. ~.E 'l rovido ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Con panni caldi , e una lucerna m mano Bertoccio suo scudicr v' accorse ratto; 1 ' l Barbier de la villa , e 'l Sagrestano Di laut' Ambrogio v'arrivaro a un tratto . E jl provi-do Bzrbier. ch' intese ll male , Gli fe submtmente un servizmle. XIV.
Alessandro Tassoni, Ignazio Lucchesini, 1743

用語«BERTOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbertoccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La famiglia Smith, testimonial inconsapevole a Praga
Il titolare, Mario Bertoccio, aveva utilizzato l'immagine per pubblicizzare un nuovo servizio di consegne a domicilio. Bertoccio ha ammesso di aver trovato la foto ... «La Repubblica, 6月 09»
2
La famiglia Smith, testimonial inconsapevole a Praga
Il titolare, Mario Bertoccio, aveva utilizzato l'immagine per pubblicizzare un nuovo servizio di consegne a domicilio. Bertoccio ha ammesso di aver trovato la foto ... «La Repubblica, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bertoccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bertoccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z