アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarroccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARROCCIOの発音

scar · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARROCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARROCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarroccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

余裕

Scarroccio

ボートのドリフトは、順方向及び船の運動の実際の方向との間の角度である。風の推力の横方向成分に起因するドリフト面への入射の正の角度を生成します。 これは主にヨットに関する、それが影響を受けることにかなり大規模な面を持っているときにも、血管が原因ガードの横方向の風の推力に、patirloことができます。 それは巻上げ時に最大であり、風上側の巻線ではキャンセルされる。 ドリフトは後方左ウェイクと船の長手方向軸とのなす角度を観察することによって理解することができます。 余裕が原因横風のコンポーネントに、すべての船舶に、とだけでなく、帆船に、さらに一般的であり、かつキールラインに垂直相対移動で、ボートの構造上、すなわち死んでアートワークを浮上しました。 余裕の概念は、そのドリフトのと同様であるが、海の現在の横方向成分に起因するものです。 従ってベラ・ロッタの角度が原因風や電流にこれら二つの組み合わせ効果をヴェラ弓とは異なります。 Lo scarroccio in una imbarcazione è l'angolo tra la direzione della prua e la reale direzione del moto della barca: è dovuto alla componente laterale della spinta del vento e produce un angolo di incidenza positivo sulle superfici di deriva. Riguarda principalmente la barca a vela, ma anche la nave può patirlo, a causa della spinta laterale del vento sulla murata quando questa ha superficie abbastanza estesa da risentirne. È massimo nell'andatura di bolina, mentre si annulla nell'andatura col vento in poppa. Lo scarroccio si può apprezzare osservando l'angolo formato dall'asse longitudinale dell'imbarcazione con quello della scia lasciata a poppa. Lo scarroccio è peraltro comune a tutte le imbarcazioni, e non solamente alle barche a vela, ed è il movimento perpendicolare rispetto alla linea di chiglia, dovuto alla componente laterale del vento sulla struttura emersa dell'imbarcazione, cioè sull'opera morta. Il concetto di scarroccio è simile a quello di deriva, che però è dovuto alla componente trasversale della corrente marina. Pertanto l'angolo di Rotta Vera differisce da quello di Prua Vera per questi due effetti congiunti dovuti al vento e alla corrente.

イタリア語辞典でのscarroccioの定義

辞書のドリフトの定義は、風の作用によって船舶が遭遇したルートラインに対する側方変位である。 Scarroccioはまた、犯罪であり、標準からの逸脱です。

La definizione di scarroccio nel dizionario è spostamento laterale rispetto alla linea di rotta subìto da un natante per l'azione del vento. Scarroccio è anche trasgressione, deviazione episodica dalla norma.

イタリア語辞典で«scarroccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARROCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

SCARROCCIOのように始まるイタリア語の単語

scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente

SCARROCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるscarroccioの類義語と反意語

同義語

«scarroccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARROCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarroccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarroccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarroccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

余地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

libertad de acción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leeway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा की ओर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فسحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрейф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deriva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতি সামান্য বিচ্যুতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dérive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelonggaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spielraum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

余裕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leeway
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trôi nổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயன்றது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaman kaybı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarroccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dryf
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрейф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spelrum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spillerom
5百万人のスピーカー

scarroccioの使用傾向

傾向

用語«SCARROCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scarroccio»の使用頻度を示しています。
scarroccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarroccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARROCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarroccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarroccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarroccioに関するニュースでの使用例

例え

«SCARROCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarroccioの使いかたを見つけましょう。scarroccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
È interessante notare che lo sbandamento è proporzionale alla forza di sbandamento e di scarroccio (in coppia con la corrispondente portanza nel mondo dell'acqua); si è visto che (fig. 4.3 a, parte lineare della curva) lo scarroccio è a sua ...
P. Emilio Liguori, 2002
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Capitolo. 1. 6. Scarroccio. e. deriva. 16.1. Prora,. rotta,. scarroccio,. deriva. Nel paragrafo 14.1 è già stata indicata la differenza sostanziale tra la prora e la rotta. Se le onde, il vento e le correnti influenzano il cammino della nave, ovviamente ne ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Laltra parte è quella che va perpendicolarmente all'avanzamento, ed è detta di scarroccio. La deriva ha proprio il compito di op- porsi allo scarroccio. Anche il bulbo, oltre al raddrizzamento, pensa a limitare questo spostamento laterale [I9 b ].
Giacomo Giulietti, 2004
4
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Frutto della lunga esperienza marinaresca e didattica di Massimo Caimmi, il testo affronta con estrema chiarezza tutti i temi teorici e, per quel che è possibile, pratici previsti dal vasto programma d'esame che spazia dalla normativa alle ...
Massimo Caimmi, 2014
5
Navigare
Scarroccio. e. r.istenzn. laterale. L'imbarcazione a vela, mossa dalla spinta del vento, tende a spostarsi lateralmente; lo spostamento angolare dalla parte opposta a quella da cui proviene il vento si dice scarroccio. La resistenza allo ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La vecchia, cara, navigazione stimata è l'unica risposta. Noto il punto di partenza, la navigazione stimata richiede l'annotazione dei dati della bussola, della velocità e dello scarroccio, per stimare la propria posizione a intervalli di tempo.
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
5): • errori di governo imputabili al timoniere; • errore nella misura della velocità della nave rispetto all'acqua (errore del solcometro); • errori della bussola di rotta; • scarroccio; • corrente. Punti stimati Scostamento dovuto ad errori vari e cause ...
D. Gattuso, 2007
9
Sul moto ondoso del mare e su correnti di esso specialmente ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866

用語«SCARROCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarroccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duffy vince la Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «ItaliaVela, 7月 15»
2
E' partita da Tropea la seconda edizione della Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «Stretto web, 7月 15»
3
IMPERIA. BARCA A VELA IMPOSSIBILITATA A GOVERNARE …
... Capitaneria di Porto di Imperia, è stata fatta uscire dal porto di Diano Marina con lo scopo di rallentarne lo scarroccio verso le scogliere ormai ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
4
Rescue Marker Buoy, il salvagente con l'asta
L'asta, alta circa 2 metri e con luce in testa, è controbilanciata con dei pesi anti-scarroccio. Il naufrago deve solo nuotare per raggiungere il ... «VelaeMotore.it, 6月 15»
5
I nuovi Open 60 con i foil. Perché voleranno
A questa chiglia devono essere associati dei foil che forniscono sia la spinta in alto sia l'effetto contro lo scarroccio, da ciò la necessità di ... «Sailing and Travel Magazine, 6月 15»
6
Cinque Terre, il fango non abita qua. Rigogliose le praterie di …
... sotto lo specchio acqueo che fu teatro dello scarroccio della draga sbandata alla deriva, non c'è traccia di coltri di fango: lo sversamento nel ... «La Nazione, 6月 15»
7
Calipso: l'isola scomparsa dal golfo di Pozzuoli
E non senza ragione dato che, per effetto dello scarroccio, le navi talvolta urtavano quel misterioso ammasso di scogli sommersi. Per i geologi ... «Vesuvio Live, 5月 15»
8
Irene Pivetti, coltellata a Bossi: "Vi svelo i suoi altarini"
C' è una congiuntura internazionale meno sfavorevole e per scarroccio (termine marinaro: pigro abbrivio, ndr) ci muoviamo anche noi. Nessun ... «LiberoQuotidiano.it, 5月 15»
9
Vulcan 7, il chartplotter B&G per i crocieristi
... che consente di valutare con un colpo d'occhio, l'andatura, le informazioni di rotta, le variazioni di andatura, rispetto l'optimum, lo scarroccio. «Sailing and Travel Magazine, 5月 15»
10
Pesca sportiva, Trani ai campionati assoluti
L'azione di pesca, che può effettuarsi sia in ancoraggio, che a scarroccio, prevede l'utilizzo di una pasturazione di richiamo a base di sardine ... «TraniViva, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scarroccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarroccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z