アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bamboccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAMBOCCIOの発音

bam · boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAMBOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAMBOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bamboccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbamboccioの定義

辞書のバンボクシオの最初の定義は太っぽく、ふっくらとした子供です:どのような美しいb。 bamboccioの別の定義は、人形やその他の材料で作られた人形です。 Bamboccioはシンプルで不器用で素朴な人です。

La prima definizione di bamboccio nel dizionario è bambino paffuto, grassottello: che bel b.!. Altra definizione di bamboccio è fantoccio fatto di stracci o di altro materiale. Bamboccio è anche persona semplice, goffa, ingenua.


イタリア語辞典で«bamboccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAMBOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

BAMBOCCIOのように始まるイタリア語の単語

bambini
bambino
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

BAMBOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるbamboccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAMBOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bamboccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bamboccioのイタリア語での同義語

«bamboccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAMBOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bamboccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbamboccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bamboccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bamboccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bamboccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bamboccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bamboccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bamboccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bamboccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bamboccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bamboccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bamboccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bamboccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bamboccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bamboccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bamboccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bamboccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bamboccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bamboccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bamboccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bamboccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bamboccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bamboccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bamboccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bamboccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bamboccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bamboccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bamboccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bamboccio
5百万人のスピーカー

bamboccioの使用傾向

傾向

用語«BAMBOCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«bamboccio»の使用頻度を示しています。
bamboccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bamboccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAMBOCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bamboccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bamboccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bamboccioに関するニュースでの使用例

例え

«BAMBOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbamboccioの使いかたを見つけましょう。bamboccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
142. VITA. DELL'. ABATE. ANTONIO. BAMBOCCIO. Pittore,. Scultore,. ed. Architetto. SOno le virtuofe operazioni cotanto piene di merito, che fogliono anche riportar laude apprefio di coloro , che (blamente il grido afcoltandonè , non han ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
gridò Bamboccio dopo la prima espansione di gioia cagionata dal nostro incontro. Noi entrammo nella camera vicina, molto meglio illuminata da due candele accese sopra il camminetto. Basquina, lasciando il suo costume da diavolessa, ...
Eugène Sue, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
Oh miei folli pensieri, oh spemi bambe ! BAMB0CCEK1A. S.jT. Da Bamboccio. Fantocceria, Cosa da bambocci. Car. Ret. Arisi, lib. 3. con. 3. (31.) Alcidamante disse che la poesia era una bambocccria, e la natura avea preso un gran marrone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
l _AL В. stre) 29 bamboccio che camina 82 balia . 44 bamboccio che piange 76 balia, e bambino 83 bamboccio in fascia 9 balie 89 bamboccio esposto 7 baligia, (мысы) 3 bamboccio soffocato 61 baligia piena 61 bamboccio ucciso 70 baligia ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Le filastorpie
Il bamboccio strumentale Ahi! L'orecchio! Ahi! Che male! Passa il bamboccio strumentale! Un Do, tre Mi, sei Si, che tortura è questa qui! Costruito da un liutaio fu venduto a un bottegaio. Il bottegaio non l'accordò, il bamboccio scappò scappò.
Dino Lacanfora, 2009
6
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Si risolvette eseguirlo , e ne commise 1' incarico ad Antonio Bamboccio , il quale a sommo gradimento accettò la commissione e si dette a farne il progetto prima in disegno , e poi con una bozza di terra cotta , che presentata al cardinale fu di ...
Camillo Napoleone Sasso, 1856
7
Tempi difficili
pensò l'ospite, “questo bamboccio èla sola creaturadicuileisi preoccupi? ` E così! ”. Dopole presentazioni il bamboccio sedette. L'appellativo non eralusinghiero ma neanche immeritato. «Alla tuaetà, Tom, ragazzo, io ero puntualeoppure ...
Charles Dickens, 2011
8
Dizionario portatile delle belle arti, ovvero Ristretto di ...
L' etimologia di quella voce viene dal Bamboccio riputato Pittore , che ha maneggiato quello genere di Pittura' con molta riufeita (vedi il fettunte Articolò . y Bamboccio C Pietro di Laar detto y Pittore nato ifr Laar nel 1*13. che e un villaggio ...
Jacques Lacombe, 1768
9
Nuova guida ovvero descrizione storico-artistico-critica ...
... in caricatura, di Hemskerek — Varie Persone che fumano e giuocano alle carte , del medesimo — Un Povero con berretto rosso che accarezza un cane , di Pietro Laer detto il Bamboccio — Una bottega di man escalco , con antico fabbricato ...
Federigo Fantozzi, 1847
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dipigner capricci , e bambocciale , cosí dette, per euer fatte sul gusto del Pittore Pietro Vender , dettp il Bamboccio. BAMBOCCIO. Dicesi d'un uomo semplice , Soro. Lat. rudis , inexpertas , insulsus . Gr. ßqaiüf , â vu; . §. Bamboccio , dicesi ...
‎1820

用語«BAMBOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbamboccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Troppo presto, troppo tardi. Per Andrea Salvino a Roma
Di fronte, un dipinto di un bamboccio in una cantina. Forse siamo noi davanti a tanti eventi della storia cui non prendiamo parte o posizione? «Artribune, 7月 15»
4
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, 6月 15»
5
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, 6月 15»
6
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
Ladri scatenati in via Dragoni, la testimonianza: "Mi hanno rivoltato …
Sindaco Drei invece di dire belle parole .....passa ai fatti .....non fare il bamboccio come i soliti politi ruba soldi .....vedi interventi dell altro gg. «ForlìToday, 6月 15»
8
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
Vandalismi alla stazione, ora il sindaco guida la rivolta
Non è possibile che per la mancanza di senso civico di qualche bamboccio, si debbano spendere continuamente soldi per ristrutturare una ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
De Vito: "La vittoria a La Spezia merito della programmazione"
E quando mi si viene a dire che Ely e Chiosa sono giovani, che Frattali giocava a Cosenza o che Mokulu è un bamboccio, sono tutte voci che ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bamboccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bamboccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z