アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figlioccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGLIOCCIOの発音

fi · glioc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGLIOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGLIOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figlioccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゴッドソン

Figlioccio

ゴッドソンは、カトリック教の儀式のなかで、大父母とゴッドファーザーによって形成された夫婦によってバプテスマの聖餐式を受けるために同行される者です。 ゴッドソンが子供であるとき、ゴッドファーザーとゴッドファーザーは、代わりにバプテスマの約束を宣言します。 大人の大虐殺の場合、彼らはキリスト教の生活の開始に彼を助ける仕事を持っています。 ゴッドソンは息子やゴッドファーザーやゴッドファーザーになれません。 Il figlioccio, in alcuni riti del cattolicesimo, è colui che viene accompagnato a ricevere il sacramento del Battesimo dalla coppia formata da padrino e madrina. Quando il figlioccio è bambino, padrino e madrina pronunciano in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un figlioccio adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Il figlioccio non può essere figlio né del padrino né della madrina.

イタリア語辞典でのfiglioccioの定義

辞書のゴッドソンの定義は、ゴッドファーザーや大父母に対してバプテスマを受けたか、確認された人です。

La definizione di figlioccio nel dizionario è chi è stato tenuto a battesimo o a cresima rispetto al padrino o alla madrina.

イタリア語辞典で«figlioccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGLIOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

FIGLIOCCIOのように始まるイタリア語の単語

figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo

FIGLIOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるfiglioccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGLIOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figlioccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figlioccioのイタリア語での同義語

«figlioccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGLIOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figlioccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiglioccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figlioccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

教子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahijado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

godson
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-पुत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إبن بالمعمودية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপুত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filleul
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak angkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Patensohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴッドソン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godson
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con đở đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

godson
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaftiz oğlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

figlioccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chrześniak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрещеник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαφτιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gudson
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gudsønn
5百万人のスピーカー

figlioccioの使用傾向

傾向

用語«FIGLIOCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«figlioccio»の使用頻度を示しています。
figlioccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figlioccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGLIOCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figlioccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figlioccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figlioccioに関するニュースでの使用例

例え

«FIGLIOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiglioccioの使いかたを見つけましょう。figlioccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grande bugia
«Aspetti di sentire il seguito. Ossia come la sentenza di Genova descrisse il piano del Figlioccio e le sue mosse. La sera del 16 giugno 1945, un sabato, poco prima di mezzanotte, servendosi di una scala a pioli il Figlioccio salì sul balcone dei ...
Giampaolo Pansa, 2010
2
Il tulipano nero
Si avvicinò all'armadio, aprì il tiretto, spostò con impazienza una ventina di bulbi e, frugando in fondo, trovò il pacchetto, intatto come il povero Cornelio de Witt l' aveva consegnato al figlioccio. Dopo averne spezzato i sigilli e lacerato la busta,  ...
Alexandre Dumas, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con tal nome chiamali dal figlioccio Colui che l' ha levalo al sacro fonte , o presentato alta cresima. Pecor. f. 4* "• (* Voglio , coro' io son morto, che tu ta ne vada a Vinegia a un tuo santolo , che ha nome messere Ansaldo, ec. (A) Klg. ifatr . 3?
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il padrino e la madrina collaborano solo accidentalmente nella generazione spirituale del comune figlioccio: poiché di per sé uno solo basterebbe. Perciò non è necessario che nasca tra loro una parentela spirituale che impedisca di contrarre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FIGLIOCCIMO - Dim. di Figlioccio . Fir. rim. 5i. Pcrô finch' io vi vengo a visitare, Cbe Ge tostó, e baciato il figlioc- ciño, Cbe, finch' e* peppa » vi si puo fi- dare- FIGLIOCCIO- Qitegfi, ch'e tennto a hattesiito , detto Figlioccio propria me ate da chi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Per l'affermativa dicevasi:siccome un uomo ed una donna perla Consumazione di loro matrimonio divengono una caro, ed in certo modo una stessa persona, in conseguenza l'affinità spirituale che un uomo ha contratta, sia col suo figlioccio, ...
‎1842
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Piccolo _c gentile figlioccio. Firenzuola. coste. FIGLIOCCIO, sm. Ten1'us, TINTA, <Bntbt, Filleul,fillenle, [ God-son, god daughter Quein che è tenuto a baltesimo , e diviene propriamente Figlioccio di chi lo tiene. - Sin. Figliuuo, figliuoccio. _ anu.
Marco Bognolo, 1839
8
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Come dev' egli il Santolo tenere a Cresima il suo figlioccio? _ B. Se è fanciullo , dee tenerlo in braccio alla destra, e se è adulto, dee mettergli la mano destra sopra la spalla destra. BeneJ. XIV. Inst. Eccl. e n. 16. (n). D. Può egli il Santolo ...
Giandomenico Martinis, 1825
9
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Finché non giunsero a un immenso palazzo, e il signore disse: — Figlioccio, qui dentro abiterai e sarai padrone. Tre cose sole ti proibisco: d'aprire questa finestrella, d'aprire quest'armadio, e di scendere nelle scuderie. Il padrino a ...
Italo Calvino, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
"V. Figlioccio . FIGLIOCCIO, f. m. Qnegli che è tenuto a battesimo, detto figlioccio folamente da chi lo tiene. Filatili . FIGLI OLÀGGIO , FIGLIOLANZA , FIGLIOLETTO , FIGLIOLÌNO, IIGLIOLMO, FIGLIOLO , UGLIOLTO. V. Figliuolaggio, figliuolanza ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

用語«FIGLIOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiglioccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... una volta (già lo si scrisse del vicinissimo capolavoro Rachel getting married) il più apertamente cormaniano dei film del figlioccio di Roger, ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
The Flash 2, l'ex campione di wrestling Adam Copeland sarà Atom …
Nei fumetti, Atom-Smasher è un eroe: Al Rothstein, nipote del perfido Cyclotron, figlioccio di Al Pratt, l'eroe noto con il soprannome di The Atom ... «SerieTivu, 7月 15»
3
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Seconda puntata: trionfa il …
E' il canto disperato del figlioccio di Maria De Filippi, Marco Carta, che si offre al pubblico con un'aria più matura e sicura. “Tutti abbiamo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Nina Moric e lo sfogo su Instagram: “Non amo più Fabrizio Corona …
... lo stesso ha consigliato al suo figlioccio di tenersi alla larga dai falsi amici, di pensare alla famiglia e di riconquistare l'ex moglie. Nina Moric ... «LaNostraTv, 7月 15»
5
Catania, operazione contro i vertici del clan Scalisi Emesse 8 misure …
Quest'ultimo, in attesa della scarcerazione del Santangelo, 'figlioccio' di Scarvaglieri, era diventato il referente del gruppo. È stato rilevato uno ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
6
I film verso Venezia 72: cosa bolle nel programma tra certezze …
Un altro figlioccio di Venezia è la talentuosa Kelly Reichardt, già protagonista al Lido con The Meek's Cutoff e Night Moves. Il titolo del nuovo ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
7
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... spirituale, almeno solo per gli ultimi anni, ricordo che la sua guida spirituale e confessore è stato don Pietro Farina, il Vescovo, suo figlioccio. «l'eco di caserta, 7月 15»
8
Grecia,Salvini:accordo è buffonata
Meno male che non tutti seguono la Merkel come <figlioccio Renzi>. Ma l"Europa e' stata conquistata dalla Germania? Visto che Renzi ... «TGCOM, 7月 15»
9
Il coraggio di pubblicare libri
... quindi, come quasi tutti gli altri piccoli stampatori proliferati nel tempo in loco, è un “figlioccio” di Nunzio. Con l'azienda che allora aveva sede ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
10
Mattarella, Grasso, Pignatone, Marino, Alfano. Roma ai siciliani…
Ha trascorso gran parte della sua vita professionale – è un medico – in Sicilia, ed a Palermo aveva fama di essere il figlioccio del Cardinale ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figlioccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figlioccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z