アプリをダウンロードする
educalingo
castrare

"castrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASTRAREの発音

ca · stra · re


CASTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcastrareの定義

辞書の去勢の最初の定義は、動物または人間の萎縮性臓器を除去または作製し、その再生を防止することである:c。 子牛、犬。 去勢飼料の別の定義は、焙煎時に破裂しないように横方向に皮を切断することである。 キャストレイティングは、インポテンスを失望させ、彼の欲望や欲望、そして創造性を自由に表現する可能性を失望させるものでもあります。彼は過度に権威のある父親によって去勢されています。


イタリア語の動詞CASTRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io castro
tu castri
egli castra
noi castriamo
voi castrate
essi castrano
Imperfetto
io castravo
tu castravi
egli castrava
noi castravamo
voi castravate
essi castravano
Futuro semplice
io castrerò
tu castrerai
egli castrerà
noi castreremo
voi castrerete
essi castreranno
Passato remoto
io castrai
tu castrasti
egli castrò
noi castrammo
voi castraste
essi castrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castrato
tu hai castrato
egli ha castrato
noi abbiamo castrato
voi avete castrato
essi hanno castrato
Trapassato prossimo
io avevo castrato
tu avevi castrato
egli aveva castrato
noi avevamo castrato
voi avevate castrato
essi avevano castrato
Futuro anteriore
io avrò castrato
tu avrai castrato
egli avrà castrato
noi avremo castrato
voi avrete castrato
essi avranno castrato
Trapassato remoto
io ebbi castrato
tu avesti castrato
egli ebbe castrato
noi avemmo castrato
voi aveste castrato
essi ebbero castrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castri
che tu castri
che egli castri
che noi castriamo
che voi castriate
che essi castrino
Imperfetto
che io castrassi
che tu castrassi
che egli castrasse
che noi castrassimo
che voi castraste
che essi castrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castrato
che tu abbia castrato
che egli abbia castrato
che noi abbiamo castrato
che voi abbiate castrato
che essi abbiano castrato
Trapassato
che io avessi castrato
che tu avessi castrato
che egli avesse castrato
che noi avessimo castrato
che voi aveste castrato
che essi avessero castrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io castrerei
tu castreresti
egli castrerebbe
noi castreremmo
voi castrereste
essi castrerebbero
Passato
io avrei castrato
tu avresti castrato
egli avrebbe castrato
noi avremmo castrato
voi avreste castrato
essi avrebbero castrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
castrare
infinito passato
aver castrato
PARTICIPIO
participio presente
castrante
participio passato
castrato
GERUNDIO
gerundio presente
castrando
gerundio passato
avendo castrato

CASTRAREと韻を踏むイタリア語の単語

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

CASTRAREのように始まるイタリア語の単語

castracane · castracani · castrametazione · castrante · castrapensieri · castraporci · castrarsi · castrato · castratoio · castratore · castratura · castrazione · castrense · castrino · castrismo · castrista · castro · castronaggine · castronata · castrone

CASTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるcastrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«castrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CASTRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«castrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阉割
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

castrate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नपुंसक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خصى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кастрировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

castrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kastrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

宦官
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거세하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngebiri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதையடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खच्ची करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hadım etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

castrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kleszczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каструвати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

castra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευνουχίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lubben
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastrations
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastrering
5百万人のスピーカー

castrareの使用傾向

傾向

用語«CASTRARE»の使用傾向

castrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、castrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASTRARE»の引用

castrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Larry Reeb
Dicono che il cane è il migliore amico dell'uomo. Io non ci credo. Quanti amici hai fatto castrare?

«CASTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastrareの使いかたを見つけましょう。castrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CASTRARE. Tagliare o Cavare i feslico- ìi. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes exsecare. Gr. swou^stv. G. f^. 5. 1 7. a. E dello Guiglielmo fece accecar degli occhi, e cisfrare. Cr. 9. 63. i. Ancora non si deono (/ vitelli) innanzi dae anni  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Castrare. Tagliare , o Cavare i tefticoli . Lat. ел- ßrare, evitare t virilia amputare , teßes execare. G. V. 5. 57. 2. E detto Guigiieimo fete accecar degli occhi, e caltrare. Cr. 9.63.1. I vitelli, ec. non iïdeo- no innanzi due anni caltrare . Pallad. In quelto ...
‎1691
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Castrare. Togliere agli animali domestici gli organi della generazione, oppure paralizzarli nella loro azione. Castrar a la tirolèsa. T. di Vet. Castrare per attorcigliamento. Modo di cactrazione che usasi co' buoi. Castrar con Et bicòrdi. T . di Vet.
Carlo Malaspina, 1856
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Mannerino, Castron- eello. Agnello giovane castrato. Castradòr. s. m. Castratojo. Istrumento da castrar porci, vitelli ed altri animali. Castratore colui che castra, ma dicesi Castraporcelli o Castraporci quegli che esercita l' arte di castrare i ...
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
CASTRARE. Tagliare o Cavare i testicoli. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes Bisecare. Gr. rwou^stv. G. V. 5. 17. 2. E detto Guiglielmo fece accecar degli occhij e castrare. Cr. g. 63. 1. Ancora non si deono (i vitelli) innanzi due anni ...
‎1827
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quest' arte pei Oda e crudele per gli animali non si limitò a castrare i maschi, ma s' indusse per- fino a castrare le femmine, quantunque abbiano queste gli organi della generazione collocati più profondamente : la castrazione in somma degli ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castrare , evirare , virilia amputa- re , tesles execare . §. Per met. vale Rimuover da sé ogni affetto alle cose mondane . Bròlo chi ti castrerà per amor del reame- del Cielo . Inirod. Viri. $. prov. Castrarsi per far dispetto alla moglie; vale Volersi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Castrare le arnie , metaf. □vale Uccidere una parte delle pecchie. J. Castrare alcuno , fig. vale Torgìi il comodo di operare in checche sia , lo che d irebbe» i anche Tarparlo. $. Castrare le castagne , o i marroni ; vale Fenderli , o intaccarne la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... acciocché dal pestifero odore non si corrompano Ì Corpi. Segni, Stor. v. 2, 1. IO , p. 254. CASTRARE. Verb. att. Lat. Castrare, Evirare. §. 1. Castrare, figuratam. e in term. d'A- gric. , per Mozzare , Spuntare. - Le più Vigorose (piante di popon i), ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrare, evirare, virilia amputure, teste: ezecare. P. met. vale Rimuover da sè ogni all'ettd alle cose mondane. Beàto chi si CASTRBIUÌ per amòr del rcàme del ' Cielo. Iutrod. I'ùt~ prov, (lastrarsi per far dispetto alla mog ie ;vale Volersi ...
‎1828

用語«CASTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deception IV: the Nightmare Princess - Recensione - PS3 - 15...
... ma considerando che gran parte della storia è narrata, con dialoghi piuttosto corposi, il limite linguistico potrebbe "castrare" l'esperienza di ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Il problema è che neanche il Governo centrale ha intenzione di castrare quei baronati (meglio definirli caciccati) che formano le basi elettorali ... «Orticalab, 7月 15»
3
Quella di Emily è un merletto
... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, 7月 15»
4
Windows 7 installato e funzionante su ASUS Zenfone 2
... sfruttamento quasi massimo del SOC, mentre in un altro SP più piccolo o più fino, doverlo castrare via driver per evitare il surriscaldamento. «Hardware upgrade.it, 7月 15»
5
Cos'è oggi il Sud Sudan
L'UNICEF ha accusato i gruppi armati governativi di castrare i ragazzi, violentare le ragazze e poi tagliare loro la gola. Molti dei crimini compiuti ... «Il Post, 7月 15»
6
Salvini, abusi su 16enne, castrare lo schifoso
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - "Roma, una ragazza di 16 anni è stata violentata stanotte. Per lo schifoso, di qualunque razza sia, castrazione ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
7
Qualcomm Snapdragon 820, test prestazioni in un primo benchmark …
... superare e migliorare lo Snapdragon 810. Quest'ultimo soffre di problemi tecnici che sembrano irrisolvibili a meno di castrare le prestazioni. «Tom's Hardware, 6月 15»
8
Stipendi statali, tutti i dubbi di Confedir dopo la sentenza della …
E chi ci garantisce che Renzi e C. (si vedano le recenti dichiarazioni) non vogliano, ora, “castrare” la parte variabile degli stipendi, legandola a ... «Formiche.net, 6月 15»
9
OnePlus 2 arriva il 27 luglio, evento live in Realtà Virtuale
... Z4/Z3+ o l'HTC One M9 (prima dell'aggiornamento), e se OnePlus ha deciso di castrare le frequenze per mantenere basse le temperature. «Tom's Hardware, 6月 15»
10
Qualcomm Snapdragon 810: confronto tecnico tra la v2 e la v2.1
Allo scopo però non non castrare ancora di più le vendite del Qualcomm Snapdragon 810, il chip maker ha deciso di agire sull'architettura ... «FocusTECH.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Castrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castrare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA