アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCEROの発音

ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのceroの定義

辞書のceroの定義は、仕様を使用した大きなろうそくです。 教会で、または行進で運ばれた。 Ceroはまた、伝統的な宗教的な儀式で肩の上で運ばれるろうそくやろうそくのような形をした木材や塊茎の巨大な建築物です。

La definizione di cero nel dizionario è grossa candela di cera, usata spec. nelle chiese, o che si porta in mano nelle processioni. Cero è anche grande costruzione di legno o cartapesta, a forma di candela o candeliere, che viene portata a spalle in cerimonie religiose tradizionali: la corsa dei ceri di Gubbio.


イタリア語辞典で«cero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CEROと韻を踏むイタリア語の単語


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

CEROのように始まるイタリア語の単語

cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
ceroferario
ceroma
cerone
ceroplasta
ceroplastica
ceroso
cerotico
cerotto
cerpellino
cerpellone

CEROのように終わるイタリア語の単語

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

イタリア語の同義語辞典にあるceroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ceroのイタリア語での同義語

«cero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蜡烛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

candle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोमबत्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شمعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свеча
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bougie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lilin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kerze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャンドル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양초
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lilin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெழுகுவர்த்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेणबत्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mum
70百万人のスピーカー

イタリア語

cero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świeca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свічка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κερί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stearinlys
5百万人のスピーカー

ceroの使用傾向

傾向

用語«CERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cero»の使用頻度を示しています。
ceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cero»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ceroに関するニュースでの使用例

例え

«CERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceroの使いかたを見つけましょう。ceroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
"qui, o r* Il commune di Carregine,un cero di libre quater-dici'. Il commune di Colle,un cero di libra una. , L; Il commune di Romano,un cero _di libre sei., Il commune di Silicano,un cero di libre (ei. Il commune di Filicaia,un cero di libra una.
‎1549
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
ll commune di Pedonssa,un cero di' peso di libre cinqi; Il commune di Momio,un cero di peso di libre quattro Il commune di' Corsanico,un cero di peso di libre erro . Il commune di' Concha,un cero di peso di libre cinqz. Il commune di ...
Lucca, 1539
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Pdt'dd. 10: Appresso vedi il lume di quel cero, Che giuso in carne più addentro vide L'angelica natura e il ministero. (Intende di San Dionigi l'Areopagita.) 5 II. Cero Pasquale, e aesolutam. Cero. - Not. Malm. 1, 55: Cero assolutamente detto,  ...
‎1866
4
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
Cero di Montopoli. Dipoi ne vengono i Giovani dello Spedale degli Abbandonati, portando in due dodici Barelle rappresentanti gl' appresso Ceri, ` come appresso Cero del Capitanato di Arezzo. Cero del Capitanato di Volterra . Cero del ...
Gaetano Cambiagi, 1766
5
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
r'roidi MonteîCatini (li-'Valdinievole, Cero di .Montopoli ,rm :' .; .:- .Dipoi ne vengono i Giovani dello Spedale degli Abbandonati, portando in due do-dici Barale-rappresentanti gl' appresso Ceri, come appresso ... ' Cero ñdel Capitanato di ...
Gaetano Cambiagi, 1766
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
All' accolito 3' up artiene apparecchiarc ilumi in sagrestia , e portare i cero . Ca1mlc- Dire. .rpir. Sarebbe stolto, chi per cercare un ag)0 . o un spillo ardesse un cero d'una libbra. Son. in. Assai sono presso della morte quelli, che vivono e a  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
Poi folli la galla pesta e cernuta. Eappresso: Allume pesto e cernuto si èe buono. CERO. Candela grossa di cera. Lat. ce- reus. Gr. xijps'ov. Maestruzz. 1. a 5. All' accolito s'appartiene apparecchiare' i 'lumi in sagrestia, e portare il cero. Cavale.
‎1827
8
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Comprò un grosso cero nella drogheria grande e lo portò in chiesa. « Accendetelo davanti all'immagine della Madonna» disse il vecchio Alcibiade a don Camillo. «Quando si vain tribunale,ci vuolesempre l'aiuto della Madonna, anche sesi ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
La benedizione e la decorazione del cero. - Dopo la benedizione del fuoco, la celebrazione orienta l 'attenzione dell'assemblea verso il cero, simbolo di Cristo risorto. Il cero ha origine dall'usanza di rischiarare la notte pasquale con numerosi ...
Salvatore Esposito, 2003
10
Frasologia italiana
CERO (céro) Nome conc. Candela grossa di cera. Assai sono presso della morte quelli che vivono e a torchi e a ceri. Appresso vedi il lume di quel cero. La chiesa era tutta fiammeggiante, lumeggiata , splendente , era chiara come di bel ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«CERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trattore nella scarpata Vicesindaco miracolato
Dovrà accendere un cero grande quanto il campanile».Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il ... «L'Arena, 7月 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
La quale, sia detto per inciso, occuperà l'edificio più sorvegliato dell'intera Isla grande, dopo Punto cero (la residenza di Fidel Castro nell'ovest ... «Blasting News, 7月 15»
3
METODO JUVE - Il calcio è un cartone animato per adulti
In realtà Vidal non lo metterei di cero come un punto di forza della stagione.. Si è ripreso ad aprile, ma ha fatto un anno davvero povero. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
4
Il segreto, Rosario viene licenziata ma a fin di bene (video della …
... con Nicolas per convincere Mariana a fare l'attrice. Hipolito e' cero che la sua casa sia infestata dal fantasma di un vecchio inquilino. «Teleblog, 7月 15»
5
Vasco Rossi: concerto a Padova, ma il navigatore manda i fan …
... per essere più precisi), sono fornite agli automobilisti le indicazioni per raggiungere, invece, il Nuovo Stadio Comunale di via Monte Cero ad ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
6
Errore di Google Maps, i fan di Vasco...
... o anche nel dettaglio “Stadio Euganeo Padova”, il navigatore indirizza l'automobilista al Nuovo Stadio Comunale di via Monte Cero ad Este. «Mattino Padova, 7月 15»
7
CRISI GRECIA: Padoan, percorso ancora difficile (Sole)
... dall'esito tutt'altro che scontato. I greci dovranno approvare immediatamente misure importanti in Parlamento, poi potra' partire il negoziato cero e proprio per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Acque Veronesi, approvato il bilancio 2014. Niko Cordioli è il nuovo …
Sono stati nominati: Niko Cordioli, presidente, Domenico Dal Cero, vicepresidente e Paola Briani, consigliere. Nella stessa seduta sono stati ... «Verona Sera, 7月 15»
9
Apple rilascia un update per correggere i bug della versione 12.2
Cero però non proprio inappuntabile come debutto, fato che molti utenti si sono lamentati di diversi bug del sistema, certamente non fondamentali ma ... «Veb, 7月 15»
10
Grecia fallita, non solo economicamente ma anche come credibilità …
Al potere si succedono i due partiti storici (socialista e conservatore) entrambi corrotti, mantengono un cero tenore di vita che si regge sui debiti ... «Italia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z