アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cernere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERNEREの発音

cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcernereの定義

辞書のcernereの最初の定義は、選択するために、あるものと別のものを区別することです。 cernereのもう一つの定義は、投げ捨てられ、上映されることです。 チェルネールはまた、分別し、分別し、熟考し、観察することです。

La prima definizione di cernere nel dizionario è separare, scegliere, distinguere una cosa dall'altra. Altra definizione di cernere è stacciare, passare al vaglio. Cernere è anche discernere, scorgere, contemplare, osservare.


イタリア語辞典で«cernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNEREと韻を踏むイタリア語の単語


cercare di ottenere
cercare di ottenere
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CERNEREのように始まるイタリア語の単語

cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario

CERNEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるcernereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERNERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cernere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cernereのイタリア語での同義語

イタリア語で«CERNERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cernere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cernereのイタリア語での反義語

«cernere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cernereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcernereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cernere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cernere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cernere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cernere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cernere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cernere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cernere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cernere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cernere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cernere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cernere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cernere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cernere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cernere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cernere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cernere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cernere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cernere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cernere
70百万人のスピーカー

イタリア語

cernere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cernere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cernere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cernere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cernere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cernere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cernere
5百万人のスピーカー

cernereの使用傾向

傾向

用語«CERNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«cernere»の使用頻度を示しています。
cernereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cernere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cernere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cernere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cernereに関するニュースでの使用例

例え

«CERNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcernereの使いかたを見つけましょう。cernereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... pendente dalle tempia all' orecchio , eapillut a temporibus in aurem promiffus , peniulus . Cernere, feparare , feerre , fecernere , fé parare , delcHum babere . f per iilaccia re , cernere , cribrare . f, per veder di lentamente , cernere, difetrnere .
‎1751
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. da Cernere, e vale Scelta. (1 e per Separazione, o Divisione. |) e più spesso vale Pedoni scelti in contado per il bisogno della guerra ; e da questo si nomina Cerna un Uomo di poca esperienza. Cernecchlare. din», freq. di Cernere.
Pietro Fanfani, 1865
3
Poesie latine dell'abate Gaetano Buganza mantovano
ELEGIA SECONDA LI LANTERNA MAGICA . Cernere quis cupiat ? Magica en Laterna Tridenti . Laternam Magicam cernere quis cupiat ? ( i ) Ecce uovum haec , pueri, concludit capsula Mimdum, Ignotaa formaa , oraque versa virum . (3) Huc  ...
Gaetano Buganza, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. V. A.da Cernere,evale Scelta. Le per Separazione, oDivisione. il e pi spesso vale Pedoni scelti in contado per i bisogni dellaguerra; e da questo 51 pomina Cerna un Uomo di poca esperienza. CEBNECCHIARE. dim. freq. di Cernere.
‎1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEPARARE, Scegliere, Cernere, Distinguere. — Cernere è conoscere un oggetto distinto dagli altri, e trarlo fuori o con l'osservazione od in alto. Scegliere è tra varii oggetti prenderne uno od alcuni, o cernendoli o no. Nella scelta si distingue ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CERNERE, Scegliene, Distinguene, Sepanane, Disgiungene, Disunine. — Il cernere è un scegliere lungo e minuto ; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi frammiste ; si cerne il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Don».: Si vagliono de' residui dello abburattamento più grosso. § Figuratam. - Ross. D. Prel. Sah. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura superiore i tre quarti. Abburattare. Att. Cernere, Separare la farina dalla crusca ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabulario della lingua italiana
V.A. Cernere. P. pass Csiiiilro vefS°"'l'"°i°-_S- m- Quel bastone che si mette attra. ' a. ' ' ' qualgdoasìflîsfllîàîi. GvSiLl qàieille si dimena lo staccio pure dal Redi. oce e uso aretino, registrata cernimro-ti-ice. Chi o Che cerne (Jernitura. s.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Opere di Giambattista Vico: ordinate ed illustrate ...
Decernere au- tem est visu serio definire aequalitates utilitatum : cernere (a) enim est distincte , ut ita dicam , videre, et de- Dtctrntr» armis cernere perfecte cernere est: quare decernere hujus ve- unde dicturo i * * ' (1) Cap. LXV1.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1852

用語«CERNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcernereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hot pants, pantaloncini bollenti
Denim, trame fantasia, pellami, merletti ...sono davvero infinite le proposte degli stilisti tra cui cernere il personale modo di sfoggiare le gambe ... «ResegoneOnline, 6月 15»
2
Gli astenuti per quanto si credano assolti sono coinvolti. La …
Nel caso campano la scelta è vasta e francamente non ha senso usare l'alibi che votare, e quindi, cernere, scegliere non serve perché "tanto ... «ilVaglio, 5月 15»
3
In viaggio nell'Expo
... come nasconde l'etimologia della parola crisi (dal greco krino: cernere, giudicare, valutare). La quarta potenza, che insieme alle altre verrà ... «La Stampa, 5月 15»
4
I gesti del presidente
Le due parole, ai nostri tempi usate come sinonimi, nell'antichità si contrapponevano. Crimen da “crino, cernere”, decidere, osare; delitto da ... «Il Foglio, 3月 15»
5
Crosia (Cs) – 'La Via dell'Olio nella Valle del Trionto' per Expo 2015
Penso che, nell'attuale contesto economico ed istituzionale, la massima aspirazione di un amministratore debba essere quella di cernere punti ... «Strill.it, 3月 15»
6
Il cancro. E la relazione di coppia
L'etimologia di crisi deriva dal verbo greco krino = separare, cernere; in senso più lato, quindi, discernere, giudicare, valutare. Nell'uso comune ... «La Repubblica, 12月 14»
7
C'era una volta il pane
Cominciavo la sera prima, dopo aver fatto i compiti, a cernere la farina con lo staccio (cinque o sei chili) che raccoglievo poi nella “cascia” ... «comune-info.net, 5月 14»
8
Dal rigattiere di parole: Cernere
È un verbo che significa separare cose diverse, selezionare, scegliere. Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la ... «il Giornale, 5月 14»
9
Sanremo: il gruppo Archeonervia scopre un altare sacrificale a San …
Una ulteriore prova che i nostri lontani progenitori vivendo immersi nella natura sapevano cernere i luoghi più consoni da dedicare al sacro e ... «Sanremonews, 4月 14»
10
A tavola con Benjamin
Attraverso le porte aperte dei granai si vedevano donne sedute, intente a cernere il mais. Io ciondolavo stordito per la mia strada quando vidi, ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cernere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cernere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z