アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cernecchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERNECCHIOの発音

cer · nec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERNECCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cernecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcernecchioの定義

辞書内のcernecchioの定義は元に戻すカールです。 フリルの髪の毛。

La definizione di cernecchio nel dizionario è ricciolo disfatto; ciocca di capelli arruffati.


イタリア語辞典で«cernecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CERNECCHIOのように始まるイタリア語の単語

cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero

CERNECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるcernecchioの類義語と反意語

同義語

«cernecchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cernecchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcernecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cernecchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cernecchio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cernecchio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cernecchio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cernecchio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cernecchio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cernecchio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cernecchio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cernecchio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cernecchio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cernecchio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cernecchio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cernecchio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cernecchio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cernecchio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cernecchio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cernecchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cernecchio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cernecchio
70百万人のスピーカー

イタリア語

cernecchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cernecchio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cernecchio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernecchio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cernecchio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cernecchio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cernecchio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cernecchio
5百万人のスピーカー

cernecchioの使用傾向

傾向

用語«CERNECCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«cernecchio»の使用頻度を示しています。
cernecchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cernecchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNECCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cernecchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cernecchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cernecchioに関するニュースでの使用例

例え

«CERNECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcernecchioの使いかたを見つけましょう。cernecchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La ciocca inoltre è di ogni sorta di peli; e s'appiica anco alle bestie, e, per traslato , alle piante: il cernecchio non così. La ciocca può essere distesa e liscia: le anelIa de'capelii son sempre raccolte in quella forma che il nome medesimo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CERNECCHIO, CIOCCA, ANELLO. Ccrnecchio e la ciocca che pende dalle tempie agli orecchi; e serve per lo più a indicare capelli brutti e incolli. Sul capo di bella donna cemecchl non sono: ma quando gli anni lo han dispogiiato , altro non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CERNECCHIO, Gnocca, Amsr.zo. Cernecchio è la ciocca che pende dalle tempie agli orecchi; e serve per lo più a indicare capelli brutti e. incolli. Sul capo di bella donna cernecchi non sono: ma quando gli anni lo han dispogliato, altro non vi ...
‎1844
4
Dizionario del dialetto veneziano
Bamia o Basiikta de catèi, Cernecchio , Ciucea di capelli pendeuti dalle tempie al - l'orevchio. V. Bandkta. Banda dk ri*u, ínlreceiutura di fiori, Mazzo di fiori ben disposti. Y. Boche. Banda uk l'altab, Cunto dcll'alture. It i мм DKi ponti , Sponda ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E già la Fortuna stessa, quale ce la fingiamo, è nemica nostra, più da temersi allorchè arride più. - Ciocca, mucchietto di capelli o di peli o di foglie; ciu/fo è una o più ciocche nella parte anteriore del capo ('2). Cernecchio è la ciocca che pende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
CERNECCHIO, CIOCCA, ANELLO, Charucuo;- Cernecchio èciocca di capein disordinati o arrutl'ati che pendono dallo tempie; uando non sia soltanto (talle' tempia, ma da qualunque a tra parte del capo che pendono ciocche di capelli così ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Chiam:m le donne; er similit. d' una delle foglie del cerl'oglio pendenti da un de' suoi rarnicelli . le Giacche de' capelli lunghi , e disordinati, detti anche Cerl' uglione , o o cernecchio. ' Csarucuóxe, o Cencuóss. s. m. Germoglio tenero , e molto ...
‎1828
8
Rimario di Girolamo Rosasco
17. godereccin intreccino I parecchio approvecci verbi lettereccic. proveccino apparecchio verbi' frecci mangereccin lcorteecino appennecchìo 6 — imbrecci pasquereccîl Slreécino cernecchio intrecci рамок-весь, ЕССЮ (17) demecchio ...
Girolamo Rosasco, 1840
9
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Se lo posso agguantar per un cernecchio, Lo vuo' arritorturar come un ganizzuro. Appettarmi 'na stoppa che a filalla Và tutta in lische, e chi sa quanto colla! 105 Volevo ripienar un po' di panno Di roccatelle che già l' avo file, Ma veggo propio  ...
Giuseppe TIGRI, 1856
10
Scelta di poemi giocosi
Cernecchio rh'era un consiglialor lido Ne tacea unque per temcuza il vero Al cenno del suo Bege alzando il grido _ Disse: Signor del primo consigliera Assai mi maraviglio, assai mi fido, Che pavenli il lasciar questo emisfero Sol per goder la ...
‎1833

用語«CERNECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcernecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domani incontro sul tema a Palazzo D'Avossa
... dal mare: “Raccogliendo le reti, una sera, a una maglia restò presa non la gola d'un pesciolino, ma a un cernecchio, una testa d'Apollo”. «La Citta di Salerno, 5月 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Cernecchio è una ciocca di capelli “pendente alle tempie all'orecchio” (citazione dal Tommaseo; si noti, anche qui, il concetto di separazione, ... «il Giornale, 5月 14»
3
A cuore aperto, Pedrini si confessa: «Ho imparato tutto dalle …
Si ravvia un cernecchio spruzzato di grigio che gli spunta sopra l'orecchio destro e guarda due foto sul mobile del salotto: in una, sua moglie; ... «Corriere della Sera, 3月 14»
4
Leggere con zappa, rastrello e vocabolario
staggi, onagri e trecconi con l'apio. Leggerete dello «spittinio di un passero ingordo» e del «cernecchio oricrinito». Saprete che cos'è la treggia ... «La Nuova Sardegna, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cernecchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cernecchio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z