アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ceteris paribus"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCETERIS PARIBUSの発音

ceteris paribus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CETERIS PARIBUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCETERIS PARIBUSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ceteris paribus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ceteris paribus

Ceteris paribus

Ceteris paribusまたはcoeteris paribusは、文字通り翻訳されたラテン語で、他のすべての状況に等しいことを意味します。 この文は、2つのオブジェクト間の共通の平等の基底を確立し、発散点を指摘するため、または条件を修正するための法律や契約において、比較に使用されることがよくあります。 これはまた、プロミス・スポシのキャップにも見られます。 XXVII。 イタリア語での翻訳は、「物事のようなもの」とは、「状況がそのままであるかどうか」または「条件が変わらない場合」を意味します。 使用例は "Ceteris paribusの会議は11月20日午前10時に予定されています"。 Ceteris paribus o coeteris paribus è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa a parità di tutte le altre circostanze. La frase è d'uso frequente nei paragoni, quando si vuol stabilire una base comune di uguaglianza fra due oggetti, e far risaltare il punto di divergenza, oppure nelle leggi e nei contratti per fissare le condizioni. Si trova anche nei Promessi Sposi al cap. XXVII. In italiano colto la traduzione è «stanti così le cose» a significare «se la situazione rimane quella che è» o «se le condizioni non mutano». Un esempio di utilizzo è "Ceteris paribus la riunione è fissata per il 20 novembre alle ore 10".

イタリア語辞典でのceteris paribusの定義

他の条件が変更されない限り、辞書内のceteris paribusの定義は他の条件と同じです。

La definizione di ceteris paribus nel dizionario è a parità delle altre condizioni, purché le altre condizioni rimangano invariate.

イタリア語辞典で«ceteris paribus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CETERIS PARIBUSと韻を踏むイタリア語の単語


conquibus
con·qui·bus
cumquibus
cumquibus
elibus
e·li·bus
gibus
gi·bus
minibus
mi·ni·bus
omnibus
om·ni·bus
pedibus calcantibus
pedibus calcantibus
pop conquibus
pop conquibus
taxibus
ta·xi·bus

CETERIS PARIBUSのように始まるイタリア語の単語

cestuccio
cesura
Cetacei
cetano
cetera
ceterista
ceterizzare
cetina
cetino dei campi
cetnico
ceto
ceto abbiente
ceto inferiore
ceto medio
cetologia
cetonia
cetra
cetrangolo
cetrina
cetriolo

CETERIS PARIBUSのように終わるイタリア語の単語

aerobus
airbus
antivirus
autobus
bibliobus
bonus
bus
campus
delicious
ecobus
filobus
focus
microbus
nous
plus
rebus
scuolabus
status
surplus
trolleybus

イタリア語の同義語辞典にあるceteris paribusの類義語と反意語

同義語

«ceteris paribus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CETERIS PARIBUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceteris paribusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceteris paribusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ceteris paribus»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

其他条件不变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ceteris paribus
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Ceteris paribus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ceteris paribus
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ثبات العوامل الأخرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

при прочих равных условиях
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ceteris paribus
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য বিষয় এক থাকিলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceteris paribus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ceteris paribus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ceteris paribus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ceterisのparibus
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 조건의 paribus
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ceteris paribus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ceteris tố khác không đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றவை மாறாது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ceteris paribus
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diğer şartlar sabitken
70百万人のスピーカー

イタリア語

ceteris paribus
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ceteris paribus
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

при інших рівних умовах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceteris paribus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ceteris paribus
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ceteris paribus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allt annat lika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alt annet likt
5百万人のスピーカー

ceteris paribusの使用傾向

傾向

用語«CETERIS PARIBUS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ceteris paribus»の使用頻度を示しています。
ceteris paribusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceteris paribus»で最も広く使用されている表現です。

用語«CETERIS PARIBUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ceteris paribus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ceteris paribus»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ceteris paribusに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CETERIS PARIBUS»の引用

ceteris paribusという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Ogni legge che restringe in più precisi e chiari limiti la legge stessa, è preferibile, ceteris paribus, ad un'altra che lo fa meno. Assioma che credo evidente in politica.

«CETERIS PARIBUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceteris paribusの使いかたを見つけましょう。ceteris paribusに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La certezza infondata: previsione ed eventi nelle scienze ...
È la famosa clausola ceteris paribus: una teoria può essere falsificata da un determinato evento solo se si suppone che non ci sia stata nessuna modificazione dell'intero universo delle condizioni sulla base delle quali essa pretende validità, ...
Franco Cassano, 1983
2
La responsabilità penale del medico
Una conferma di questa impostazione si avrebbe nel ricorso alla clausola ceteris paribus, che serve a circoscrivere artificiosamente il fatto per renderlo tipico e ripetibile. E` di tutta evidenza, pero`, che qualora si indagassero questi elementi e ...
Salvatore Aleo, Alessandro Centonze, Enrico Lanza, 2007
3
L'analisi economica dell'agricoltura. Scritti in onore di ...
La condizione “data la terra” così come risulta configurata non rappresenta più solo l'applicazione, come inserimento di un nuovo vincolo, della clausola del ceteris paribus richiesta dal procedimento ipotetico deduttivo applicato all'analisi.
Andrea Segrè, Segrè, Ferretti, Fabrizio Ferretti, 2009
4
Teoria della metodologia sociologica. Una metodologia ...
alla condizione «ceteris paribus» che nel contesto detto sembra sempre più arduo e vago ipotizzare98; o, ancora, per la difficoltà di separare in campo sociologico «i motivi a causa dei quali» dai «motivi al fine dei quali» viene compiuta una ...
Costantino Cipolla, 1996
5
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
tiva respectu eiusdem effectus est perfectior — ceteris paribus — cau- salitate formali intrinseca : igitur, si stat immensam causalitatem 65 effectivam concurrere respectu quautumlibet parvi effectus, sequitur quod multo magis est hoc possibile  ...
Jean de Ripa, 1961
6
Scienza e politica in Otto Neurath: una prospettiva ...
... le stesse condizioni". 132 La spiegazione causale, in altri termini, introduce tacitamente una clausola ceteris paribus come condizione del ripetersi del fenomeno considerato: in questo modo, come hanno sostenuto Mach e Frank ...
Danilo Zolo, 1986
7
Servizi pubblici. Nuove tendenze nella regolamentazione, ...
Hypothesis 2: A positive effect of unemployment on privatisation revenues is expected, ceteris paribus. Hypothesis 3: A positive effect of the initial level of political regulation of the economy on privatisation proceeds is expected, ceteris paribus.
M. Marrelli, F. Padovano, I. Rizzo, 2007
8
Causalità complessità e funzione penale. Per un'analisi ...
E` vero che si puo` giungere ad affermazioni formalmente corrette con l'aiuto della condizione ''ceteris paribus'', che rappresenta la ''exculping phrase'' [cosı` R. S. LYND, Knowledge for What?, Princeton (N. Y.), 1939, 16, trad. it., Conoscenza ...
Salvatore Aleo, 2009
9
Agricoltura e società rurale nel Mezzogiorno agli inizi del ...
These neglected aspects are then considered as ceteris paribus conditions, which are, however, not mentioned explicitly in the final formulation of the laws in question. Generally, physicists would agree with Cartwright's critical statement that ...
Antonio Prampolini, 1981
10
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
3 Cuflodes actuales > ceteris paribus actuales Diffinitork precedent in Prouin» cijs ; habituales verô Cuftodes precedent habituales Diffinitores > qui in eodem Capitulo ele&i funt , ficut alias declaraturru eft. 4 A&ualis Curtos habirualem Cufto - ...
Dominicus de Gubernatis, 1685

用語«CETERIS PARIBUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceteris paribusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -8-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 13 lug - In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, sarebbe coerente con una ... «Borsa Italiana, 7月 15»
2
Che cosa è successo alla produzione industriale
In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, sarebbe coerente con una accelerazione del PIL nel 2° trimestre dopo il +0,3% t/t ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Industria: Intesa Sp, verso calo produzione a giugno
In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, rileva Mameli, “sarebbe coerente con una accelerazione del PIL nel 2° trimestre ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Eurogruppo riapre trattative a poche ore dal default Atene fa sul …
... causando “ceteris paribus”, un calo degli indici azionari del 7% rispetto ai livelli di venerdì sera), a medio termine l'unico tema che realmente ... «Fanpage, 6月 15»
5
Giacomo Bulleri fondatore Giacomo Milano
... DOPO UNA RIGOROSA E SEVERA VALUTAZIONE RISULTATA POSITIVA IN ALMENO SETTE DEI 10 PARAMETRI , CETERIS PARIBUS ... «Trend-online.com, 6月 15»
6
Partecipazione è libertà, ma può non bastare più
Ceteris paribus, dovremmo tutti condividere il costo del non inquinare. La riduzione dell'inquinamento elettorale è un obiettivo più avanzato ... «Vivi Enna, 5月 15»
7
Il fondo delle risorse decentrate del personale degli enti locali per l …
Ripristinare, oggi, i tagli del fondo del salario accessorio significa incrementare (ceteris paribus) il valore individuale del salario accessorio, ... «Leggi Oggi, 5月 15»
8
Tesla annuncia un evento per il 30 aprile, atteso un nuovo sistema …
... soprattutto considerando l'uomo come fattore di influenza dominante: quello che intendo dire è che, ceteris paribus(a parità di tutte le altre ... «HDblog, 4月 15»
9
Marocco: la crescita a +4,4% non basta a export e IDE
... attorno a 55 dollari al barile, si stima un risparmio energetico superiore ai 5 miliardi di dollari (4% del PIL) e, ceteris paribus, una diminuzione ... «FIRSTonline, 4月 15»
10
Che fare sulle imposte alle imprese?
... analizziamo la tassazione diretta (inclusa l'Irap) delle imprese per mettere in luce la difficoltà di modifiche significative 'ceteris paribus'. «sbilanciamoci.info, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ceteris paribus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ceteris-paribus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z