アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi in là"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI IN LÀの発音

farsi in là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI IN LÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI IN LÀと韻を踏むイタリア語の単語


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

FARSI IN LÀのように始まるイタリア語の単語

farsi giustizia da solo
farsi grande
farsi guerra
farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi indietro
farsi infinocchiare
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte

FARSI IN LÀのように終わるイタリア語の単語

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi in làの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI IN LÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farsi in là»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi in làのイタリア語での反義語

«farsi in là»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI IN LÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi in làを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi in làの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi in là»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在那里得到的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar allí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in there
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में वहाँ पाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحصل هناك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попасть туда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar lá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir là-bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masuk ke sana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten dort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そこに入ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거기에 도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được trong đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கு கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेथे करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oraya
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi in là
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tam dostać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрапити туди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge acolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπες μέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry in daar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma in där
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme inn
5百万人のスピーカー

farsi in làの使用傾向

傾向

用語«FARSI IN LÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi in là»の使用頻度を示しています。
farsi in làの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi in là»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI IN LÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi in là»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi in là»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi in làに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI IN LÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi in làの使いかたを見つけましょう。farsi in làに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
“farsi in costà” viene spiegato da Fortunio “come farsi in là” senza accennare alla differenza semantica. La preoccupazione soprattutto relativa alle forme (“Colà dicesi, e costà, e costì, ma non colì”) blocca anche la riflessione sui possibili ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
2
TUTTO - Francese
... La prego, Signore, stia comodo je vous en prie, monsieur, mettez-vous à l'aise. la sm inv (mus) la ◊ dare il la donner le la. là avv là ◊ di là (stato) à côté, (moto) par là; è di là il est à côté; per di là par là; qua e là ici et là; farsi in là s'écarter; ...
AA. VV., 2011
3
Grammatica filosofica della lingua italiana di Angelo Cerutti
del luogo o della posizione , nella quale ci mettiamo trasferendoci da un luogo all ' altro, si è detto , farsi in quà , farsi in là, farsi in un luogo passando per, farsi in su la scala, farsi in luogo opposto alla finestra. LonARsr DI -ALCUNO 1. Quando ...
Angelo Cerutti, 1839
4
Grammatica filosofica della lingua italiana
del luogo o della posizione , nella quale ci mettiamo trasferendoci da un luogo all ' altro, si è detto, farsi in qua , farsi in là, farsi in un luogo passando per, farsi in su la scala, farsi in luogo opposto alla finestra. LODARSI DI ALCUNO i . Quando ...
Angelo Cerutti, 1839
5
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
RECALVATIO . Calvezza della fronte o parte anteriore-. RECEDO. Ritirarsi, andar via , lasciare , farsi in dietro ', discoslarsi ., ribellarfi ,farsi in là, disparire , assentarsi , allungarsi , separarfi , partire , dilungarsi, allontanarfi , dimenticarsi, deviare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
6
Dizionario italiano
... avanti l Farsi in là = scostarsi I Essere più di là che di qua = in punto di morte, labbro s.m. [pi. labbra nel significato 1, labbri nel significato 2] 1 Ciascuna delle due pieghe cutanee che delimitano l'apertura della bocca: .vi è ferito a un labbro;  ...
‎2001
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
là = oltre | Andare in là = andare avanti, oltre | Essere in là = essere lontano, avanti | Farsi in là = scostarsi | Essere piùdilàche di qua = inpuntodi morte. labbro [làbbro] s.m. [pl. labbra nel significato 1, labbri nel significato 2]1 Ciascuna delle ...
Roberto Mari, 2010
8
TUTTO - Spagnolo
... far fuori matar; fa lo stesso da igual; farsi in quattro dejarse la piel; farsi la macchina comprarse el coche; farla finita suicidarse; fare una scelta ele- gir; farsi in là apartarse; farsi coraggio animarse. farfalla sf mariposa. farina sf harina ◊ questo ...
AA. VV., 2011
9
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
Cominciamo or da quest' altro lato : e tre , e quattro. MESSER ROVINA. No , no, messer, no, e' si dice un' altra volta : uno e due. GOLPE. O bella cosa ! voler dar addrièto (4) ; quando (1) - Fatevi in quà ; approchez. On dit : farsi in là , s'éloigner  ...
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. farsi in là, in cosìà. recedere. ritirarsi . allungatsi da uno ec.cogliersi da... rimuOVersi da .. . vñ. allonta— nare ç. z. Agg. per_'cratco , bile. ci pa spazio notaasrrpoco a poco . per ben diel discosto . tt. lontano'Si menino nel più disco' sto luogo .
‎1756

参照
« EDUCALINGO. Farsi in là [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-in-la>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z