アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIASSAREの発音

chias · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchiassareの定義

辞書中のキアサールの定義は、騒音または騒音を発生することである。

La definizione di chiassare nel dizionario è far chiasso o chiassate.


イタリア語辞典で«chiassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CHIASSAREのように始まるイタリア語の単語

chiaro
chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico

CHIASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるchiassareの類義語と反意語

同義語

«chiassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiassareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiassare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chiassare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chiassare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chiassare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chiassare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chiassare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chiassare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chiassare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chiassare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiassare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chiassare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chiassare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

chiassare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chiassare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chiassare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiassare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chiassare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chiassare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chiassare
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiassare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chiassare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chiassare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiassare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chiassare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chiassare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chiassare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chiassare
5百万人のスピーカー

chiassareの使用傾向

傾向

用語«CHIASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«chiassare»の使用頻度を示しています。
chiassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiassare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiassare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiassare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiassareに関するニュースでの使用例

例え

«CHIASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiassareの使いかたを見つけましょう。chiassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Il vedér chiaro le etee preSènti e avvenire. § Dei magnetigjati. CHIASSACCIO, s.m. pegg. di Chiasso. Che é questo ehiassdccio ? CHIASSARE , intr. Fare il chiasso. La sua J'mània non i altro che di chiassare. Lasciàteli chiassare quand' è la ...
Policarpo Petrocchi, 1906
2
John Florio: A Worlde of Wordes
CEIARIIA, аз CHL-IREZZA. CHIARO, cleere, apparent, certaine, resolved, out of doubt, thinne, rare. Also bright, shining, noble famous. CI-IIARORE, as CHIAREZZA. CHIAROSCURO, a kind of darke puke colour. CHIASSARE, to spot, to blur, ...
John Florio, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
BORDEGASCIA. Sucidare — Scla- mannare, Sciattare. BORDEGHISIA. Sudicio, Sadiceria. BORDELERI. Chiasso — Fá borde- leri, Chiassare. BORDELERI. Nuvolo,Preclplzio,Vl- sibilio: gran quantlti — degent, Brulicaio di gente — de poena.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Il visitatore del povero del barone Degerando
Una quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali i' poveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7.° Danno al povero stesso , giacché avendo il povero fa- . miglia a mantenere ...
Joseph Marie Degérando, Folchino Schizzi, 1834
5
Sulla erogazione dei sussidj elemosinarj e sulla ...
Quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali ipoveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7. Danno al povero stesso, giacchè avendo il povero famiglia a mantenere, quando dipenda ...
Folchino conte Schizzi, 1826
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Egualmente non sarà ad essi lecito di chiamare le persone , e presso queste insistere per il noleggio delle vetture , molto meno prendere fra di loro contesa, chiassare, insolentire , e fare tutt'altro che offendere possa i passeggieri , e ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CHIASSARE. Nell'uso si ha questo verbo nel senso di strepitare specialmente per [smodata allegria; epnon è da rifiutarsi, essendovi le voci corrispondenti Chiassata, Chiasso. CHIASSA'I'A. Strepito;romoreggiamento ;l'effotto del chiassare.
‎1837
8
Scelta d'immagini o Saggio d'imitazioni e concetti osservati ...
Ma lo Schíama2zo tratta bene, e pasci Di. bacci”, ed uve: ,esso osservato avrai Gorghegiare, e tener arte canora; E che ualvolta Visio ebbe l'augello Dì allade _p .çrdica, in gran chiassare Dà motreggiando, ed i pasiàvolanñ ti Dell'aere per le ...
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Teatro arte ed artisti mosaico d'aneddoti di escursioni ...
Il buon genere era di strappar le carte come se si fosse fatta qualche grossa perdita, di gettarne irrosamente gli avanzi sul proscenio, di ridere, chiassare, volgere le ierga agli attori. Cosi furono accolti, al loro apparire, i drammi di Guglielmo ...
‎1869
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
3. 77. Tiravano innanzi di passar lietamente quei giorni, preparando di fare infra molti altri giuochi una sbarra. SBASSARE. Chiassare. Segn. stor. 3. 1. 162. Inlinoattanto che, volendo quei cittadini, nel MCCCCLJUV sbassare assai la potenza ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

参照
« EDUCALINGO. Chiassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiassare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z