アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIASSOの発音

chias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chiasso

キアッソ

Chiasso

チアソーはイタリアに接するティチーノ州の州にあるスイスの自治体です。 1976年、チアソーとペドリナートの市町村は、チアソーと呼ばれる町に合併しました。 スイスの最南端のコミューンであり、出荷ラインを備えたイタリアへの国境駅です。 Chiasso è un comune svizzero situato nel Canton Ticino, al confine con l'Italia. Nel 1976 i comuni di Chiasso e Pedrinate si sono fusi in un solo comune denominato Chiasso. È il comune più meridionale della Svizzera e stazione di confine verso l'Italia con scalo di smistamento.

イタリア語辞典でのchiassoの定義

辞書のノイズの最初の定義は、人や物によって生成される大きなノイズです。 叫び声、ハブバブ:みんな、あまりしない。 そのバーには常にcがあります。 ひどいです。 ノイズの別の定義は、感覚、熱い好奇心、騒ぎである。 チアソーは冗談、冗談です。

La prima definizione di chiasso nel dizionario è forte rumore prodotto da persone o da cose; schiamazzo, baccano: ragazzi, non fate tanto c.; in quel bar c'è sempre un c. terribile. Altra definizione di chiasso è scalpore, accesa curiosità, clamore. Chiasso è anche scherzo, burla.

イタリア語辞典で«chiasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
smargiasso
ʃmar·gias·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CHIASSOのように始まるイタリア語の単語

chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore

CHIASSOのように終わるイタリア語の単語

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるchiassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiassoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CHIASSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiasso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiassoのイタリア語での反義語

«chiasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

噪音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruído
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θόρυβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støy
5百万人のスピーカー

chiassoの使用傾向

傾向

用語«CHIASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«chiasso»の使用頻度を示しています。
chiassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiassoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIASSO»の引用

chiassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Zac Efron
Se facciamo troppo chiasso, non chiamate la polizia.
2
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Daniel Goleman
Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.

«CHIASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiassoの使いかたを見つけましょう。chiassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso
Internationaler - Verkehr.
Remigio Ratti, 1971
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Chiasso . Lat. angiportu: , 'uiculus. Gr. glvurro'; . F!IU. Era/2. Per sua malaventura assi) 161' un chiassatello stretto. '"' C [ASS ÎRELLO . Chìnssntello . l" ov. Esop. 123. Avvennegli per isciagura passare uno chiasserello stretIO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
G. 825: Volgendosi nel Garbo al chiasso che parte le case de'Sacchetti. Slrin. Cron. 108: Messer Belfradello Strinati vendè. a Puccio di messer Attaviano ed a' figliuoli Dinacci la metà di uno chiasso e d'uno mezzo muro della casa nostra. Ii' cp.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tu vuoi, gli rispos'ella, sem- j>re il chiasso. J. V. E Fare il chiasso. V. FARE. $.VI. Oggi Chiasso, dello assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea . Gr. iropvojSooxstov. Lib. san. 2. Le nie- dele son queste, D'avviarli ali' un' ora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CHIASSO (chiasso) Nome astr. Viuzza stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli. — Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la dà pe' chiassi. — In senso di Romore.
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CHIASSO (chiasso) Nome aslr. Viuz.za stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli.-Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la da pe' chiassi. -- In senso di Rumore .
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CHIASSO, Cuussata. 702. Far chiasso, Fare stbepito. Si fa chiasso anco celiando senza grande ru- more ; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando II chiasso è grande, non è mai tanto, nè dl lunghezza ne d' intensità, quant' è la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rumore lontano dell'acqua, del vento, della gente, par rombo, e così si dice: rombazzo, rombo più sguaiato e più rumoroso. Chiasso, rumore festivo. Scroscio, rumore forte e di colpo, come d' acqua che cade , d' uomo che sghignazza forte, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabulario Universale Italaiano
(Da chiasso in senso di via stretta.) Dav. Colt.152. La mctt.auo in chiamiuole fatte con intendimcnto nc'luoghi opportuni. Cnussuuom , Chins-sa-juò-lo. [Sm.] Lo lusso che Chiassajuola. V. Soder. Colt. 21. Con {11' buone fosse scoperte, o fogne ...
‎1830
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
G. У. ia. 17. 7. Volgendosi nei Garbo al chiasso , che parte le case de* Sacchetti . M. V. 7: 4'- Falta la stima deile case vicine infino al chiasso de' Baronccl- li. J. I. Darla pe' chiassi , vale Fuggirsi , Scantonare . Lat. ocrultam ftigam arripere.
‎1820

用語«CHIASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A2: lunghe colonne tra Melide e Chiasso - RSI
Crea come era nelle attese non pochi disagi l'intenso flusso di vacanzieri verso sud. Alle 11.00 vi erano sulla A2 circa 15 chilometri di code tra ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Chiasso, a settembre arriva il radar fisso - Ticinonews
L' apparecchio verrà posizionato a Chiasso, sull'autostrada A2, in direzione sud. Del nuovo super radar se n'era già parlato mesi or sono. «Ticino News, 7月 15»
3
Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso - Como città Chiasso
In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, 7月 15»
4
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati dallo ... il piccolo utilizzava una piscina gonfiabile e faceva troppo chiasso. «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Yara, da Chiasso per Bossetti|ma ha i pantaloni corti:|per Giorgio …
Il simpatico 59enne svizzero venerdì 17 luglio è partito da Chiasso per seguire il processo a Massimo Bossetti, il muratore di Mapello accusato ... «Bergamonews, 7月 15»
6
laRegione | Il quarto penziamo a chiasso
La quarta edizione di 'Penz...iamo a Chiasso' è in programma domenica 30 agosto. Nata con l'intento di valorizzare i boschi e i sentieri del ... «La Regione Ticino, 7月 15»
7
Fc Chiasso: e la storia continua... - MondoPallone.it
Il Football Club Chiasso, quest'anno, è arrivato al suo 110° anno di vita (simboleggiati dall'hashtag #110enonsentirli). Una società più vecchia, ... «MondoPallone.it, 7月 15»
8
"Stabilità e continuità" a Chiasso
Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Troppo chiasso, cacciati mamma e figlio dallo stabilimento balneare
Una signora viene mandata via dallo stabilimento perchè suo figlio di 8 anni stava facendo troppo chiasso. Questa mamma, insieme ai suoi ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
10
Torna “PENZ...iamo a Chiasso
CHIASSO - Non c'è il due senza il tre...e il quattro vien da sé! Ridendo, correndo e scherzando, siamo già giunti alla quarta edizione di ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z