アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiassetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIASSETTOの発音

chias · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIASSETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIASSETTOと韻を踏むイタリア語の単語


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

CHIASSETTOのように始まるイタリア語の単語

chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto

CHIASSETTOのように終わるイタリア語の単語

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
transetto
visetto

イタリア語の同義語辞典にあるchiassettoの類義語と反意語

同義語

«chiassetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIASSETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiassettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiassettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiassetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chiassetto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Chiassetto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chiassetto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chiassetto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chiassetto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Chiassetto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Chiassetto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chiassetto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Chiassetto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Chiassetto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Chiassetto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャゼット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chiassetto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chiassetto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiassetto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chiassetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chiassetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Chiassetto
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiassetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Chiassetto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Chiassetto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiassetto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chiassetto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chiassetto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Chiassetto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Chiassetto
5百万人のスピーカー

chiassettoの使用傾向

傾向

用語«CHIASSETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«chiassetto»の使用頻度を示しています。
chiassettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiassetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIASSETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiassetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiassetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiassettoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIASSETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiassettoの使いかたを見つけましょう。chiassettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Benché vecchio ha il suo chiassettino. CHIASSETTO. S. m. Dim. di Chiasso. Bocc. Nov. 15. 19. (C) Egli era in un chiassetto stretto, come spesso tra due case veggiamo , sopra due travicelli tra l'una casa e l'altra posti , due tavole confitte. ÌVal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
0.1' in un chiassetto Stretto ( come spesso tra due case veggiamo) sopra due travicelli tra l'una casa e l' altra posti, alcune tavole confitte, ed il luogo da seder posto; delle quali tavole quella che con lui cadde era 1' una . Ritrovandosi adunque ...
‎1812
3
Nuovo dizionario geografico universale ...
grani alla Martinica. Questa isola oltre due penisole unite dall'istmo che sta fra il chiassetto Francese e quello Reale; il terreno s' innalza gradatamente dalla riva sino al centro, ove stanno delle altissime montagne in gran parte coperte di ...
‎1826
4
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
'gettandola fuori alle spalle. Né già formano un buco, un canale diritto o tortuoso, ma una specie "di galleria in forma d'y greco, le cui due parti harmo ciascuna un' apertura, e terminano in un chiassetto , che "è la propria dimora delle marmotte.
Tommaso Smith, 1825
5
J Caraibi, ovvero Maria d'Enambuc. Traduzione di Francesco ...
Ha 16 leghe di lunghezza dal N. O. al S. E., una lega e un quarto di larghezza nella parte centrale fra il chiassetto Francese e quello Reale, e 7 leghe fra il così detto Morne ai Bovi e la punta alla Caravelle; la sua superficie è calcolata circa 40 ...
Henriette Reybaud (nee Arnaud), 1842
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Chias suolo, Chiassolino. Avvenntgli per ifcia- gura paffare uno chiaffcrello ßretto , nel quale un afino arico d' una gr.indifsima joma di legni teneva la via. Fav. Es. CHIASSETTO, s. m. Vi cuius . Dim. di Chiasso. Chiassolino, Chiasserello .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
1. 11. Qui era una chiaf- iiita di pollaftii , Che ciafeuno afpct- tava averne un gufcio . CHIASSATELLO. Dim. di Cbiaffo . L. angiportus,v, cuius . Gr. ri tnvit. Fav- £fep. Per fua malaventura pal'so per un chiafiatcllo ftretto. CHIASSETTO. Chiaffatdle .
‎1763
8
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Il quale luogo, acciocché meglio intendiate e quello che è detto e ciò che segue, come stesse vi mostrerò. Egli era in un chiassetto stretto , come spesso tra due case veggiamo, sopra due travicelli tra 1' una casa all' altra posti, alcune tavole ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
9
Il decamerone di Giovanni Boccaccio. Nuova edizione. ...
Egli era in un chiassetto stretto (connespesso trà due case veggiamo) sopra due travicelli , tra 1' una casa , e l' altra posti , alcune tàvule confine , ed il luogo da sedér posto; delle quali tàvole quella , che con lui cadde , era 1' una. Ritrovéndosi ...
‎1820
10
Decamerone
Ritrovandosi adunque_ laggiù nel chiassetto Andreuccio, dolente del caso cominciò a chiamare il fanciullo, ma il fanciullo come sentito l' ebbe cadere, così corse a dirlo alla donna. La quale corsa alla sua camera prestamente cercò, se i suoi.
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762

用語«CHIASSETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiassettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'AQUILA: JEMO 'NNANZI ''RIPRISTINIAMO TARGA DI …
L'AQUILA - Un appello al sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente, per ripristinare l'antica targa stradale di Chiassetto degli ebrei, nel cuore del ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
I bagni occulti di Lettere
Ci si stimola a vicenda e il “chiassetto” di Andreuccio da Perugia è servito. Negli ultimi mesi, tuttavia, il problema ha ottenuto l'attenzione ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, 4月 15»
3
L'Aquila: domani 27 novembre, cerimonia conclusiva dei Premi "Zirè …
Per la Letteratura, Il primo Premio per la narrativa in lingua va a Tito Paolo Zecca, con Chiassetto del Campanaro; seguito da Paolo Borsoni di ... «L'Impronta L'Aquila, 11月 14»
4
La polizia municipale dichiara guerra a chi abbandona i rifiuti: nel …
... del centro storico alto, come via Tilli (vicolo coperto che conduce a via Adimari) via Vittorio Veneto-via XX settembre, e infine il Chiassetto. «gonews, 11月 14»
5
Atleta e volontario, una vita per gli altri: tutti sotto choc per la morte di …
Ieri mattina nella casa di via del Chiassetto a Casalguidi non c'era nessuno: la moglie Maria Landini (dipendente della ditta che fornisce il ... «La Nazione, 11月 13»
6
Scandalo al sole? No al S. Luca: la piazzola dell'elisoccorso troppo …
Ci troviamo in zona S. Filippo, precisamente in via del Chiassetto, dove all'orizzonte si staglia il profilo del S. Luca e nel verde la postazione ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 13»
7
'Arte medievale in Irpinia', nei prossimi giorni in libreria
... un uomo murata all'angolo di casa Siniscalchi sporgente in Chiassetto Caccese, i capitelli erratici provenienti dalla chiesa matrice di Altavilla ... «Irpinia24, 5月 13»
8
L'AQUILA: APERITIVO ''VEGAN'' TRA I VICOLI DEL CENTRO …
Mercoledì 13 marzo dalle ore 19 in poi presso il locale La Bottiglieria Lo Zio che si trova in via Chiassetto Sant'Amico (nei pressi della Fontana ... «Abruzzoweb.it, 3月 13»
9
SPAZIO A CULTURA E BUON VINO
Apre oggi la "Bottiglieria Lo Zio" degli aquilani Andrea e Daniele Mancini, nel centro storico dell'Aquila precisamente a Chiassetto Sant'Amico ... «Abruzzoweb.it, 1月 13»
10
Maltempo: frane e allagamenti in tutta la provincia di Lucca
40 Via del Chiassetto S. Filippo, Via di Tramonte, Via Lodovica S. Quirico di Moriano , Via Acqualcalda S. Pietro a Vico, fosso Tramonte Via di ... «Lo Schermo, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Chiassetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiassetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z