アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiusamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIUSAMENTEの発音

chiu · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIUSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIUSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiusamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchiusamenteの定義

辞書にはっきりとはっきりとは定義されていない、隠されています。

La definizione di chiusamente nel dizionario è celatamente, nascostamente.


イタリア語辞典で«chiusamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIUSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CHIUSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

CHIUSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるchiusamenteの類義語と反意語

同義語

«chiusamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIUSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiusamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiusamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiusamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chiusamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chiusamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chiusamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chiusamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chiusamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chiusamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chiusamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chiusamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiusamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chiusamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chiusamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

chiusamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chiusamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chiusamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiusamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chiusamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chiusamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chiusamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiusamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chiusamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chiusamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiusamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chiusamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chiusamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chiusamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chiusamente
5百万人のスピーカー

chiusamenteの使用傾向

傾向

用語«CHIUSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«chiusamente»の使用頻度を示しています。
chiusamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiusamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIUSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiusamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiusamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiusamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CHIUSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiusamenteの使いかたを見つけましょう。chiusamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Petr. son . 5g. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ant. 6. 5. Allora spiaro ov'clli dimorava, e chiusamente andaro a lui al ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Valicò er Firenze chiusamente , e poi ristette alla ScarperiaÌm Mugello. Pe_tr. Jon . 59. Così mancando vo di giorno in giorno Sì clausamente , ch'io sol me n' accorgo . Nov. aut. G. 5. Allora spiaro , ov' elli dimorava , e chiusamente andavo a lui ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Pelr. san . 69. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ani. -6. 5. Allora spiaro ov' elli dimorava, e chiusamente andare a lui al ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
G.V.: x. r 2.6. t. Valicò per Firenze chiusamente, e poi riflette alla Scarperia in l\ íugello.Per.S0n.6. Così mancando vo di giorno in giorno , Si chiusamente , ch'io sol me nìaccorgo. N.ant. 6. y. A lora spinto ouìolli dimoraua , c chiusamente andato ...
‎1680
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Celatamente, naseostamente, occultamente: Spiare ov'elli dimorava, e chiusamente andaro a lui. Non. aut. mir-n. a. - Uscuramente, ambiguamente: Lo re si li rispuose si chiusamente , ch'elli nullo intese. Star. Bari. cus. CHIUSI ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario milanese-italiano
Chiusamente. Andà o Stà incognet. Andare o Stare sconosciuto 0 in« cognito o chiusamente, cioè in forma Privata. V. anche in Andà. Incojonì. Imminchionire. Indolcirc. ' lncojonii. . . . . Biuscito dolcione. lncolcinà. Incalcinare. Medicare i semi .
Francesco Cherubini, 1840
7
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Del mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente dogli0, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Che tal porto lo carco in dritto amore, Che ogni altro decima, La mia fede è più casta E più diritta ch' asta, Che in signoria si è recata ...
‎1840
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Chiusamente. Avv.Per Nella chiusa, Nel fine. pag. 5<. Dicendo a che ora mi chiamarono ( le donne ) , le ringrazio chiusamente.* Comprendere. Per Sentire. pag. 59. Quelli che l'ammiravano, comprendevano in loro una dolcezza onesta e  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Onde a dire m'appresso Qual io n' aggio lo presso (l'avvicinamento), E di tutto non posso dire un punto- Dei mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente doglio, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Chè tal porto lo carco in  ...
Gabriele Rossetti, 1840
10
Novelle scelte dai più celebri autori Italiani rischiarite ...
ora stato dinanzi all' imperadorc, ma neun* sapeva il perché de'savj, Allora ispiaro dov' egli dimorava, e chiusamente andaro a lui al suo albergo, e vennerlo domandando. Non era neente, che egli il dicesse loro: e cos'i li profersero moneta.
‎1821

用語«CHIUSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiusamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spazi pubblici, cerniera tra città e società
E che fare per superare i limiti di una visione chiusamente europea? Che fare per la rinascita della citta europea? Nella vicenda della civiltà ... «comune-info.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiusamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiusamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z