アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiudere con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIUDERE CONの発音

chiudere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIUDERE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIUDERE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

CHIUDERE CONのように始まるイタリア語の単語

chiucchiurlaia
chiucchiurlare
chiudenda
chiuder fuori
chiuder le porte a
chiudere
chiudere bottega
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura

CHIUDERE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるchiudere conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIUDERE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiudere con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiudere conのイタリア語での同義語

イタリア語で«CHIUDERE CON»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiudere con»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiudere conのイタリア語での反義語

«chiudere con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIUDERE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiudere conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiudere conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiudere con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrecha con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Close with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ निकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وثيقة مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рядом с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreita com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroite avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rapat dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließen mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

との緊密
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과의 긴밀한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cedhak karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile yakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiudere con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blisko z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поруч з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strânsă cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλείσιμο με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit af met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nära med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tett med
5百万人のスピーカー

chiudere conの使用傾向

傾向

用語«CHIUDERE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«chiudere con»の使用頻度を示しています。
chiudere conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiudere con»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIUDERE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiudere con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiudere con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiudere conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIUDERE CON»の引用

chiudere conという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Santana
Molte persone non hanno la minima intenzione di chiudere con le cattive abitudini. Hanno un sacco di scuse e parlano come vittime.

«CHIUDERE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiudere conの使いかたを見つけましょう。chiudere conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
23 progetti di maglia e uncinetto per la ricerca contro il ...
(6) Giro 2: 2 m.m.a. in ogni m.m.a del giro precedente, chiudere con 1 m.bss.(12) Giro 3: *2 m.m.a. in una m.m.a del giro precedente,1 m.m.a nella m.a. successiva *, ripetere fino alla fine del giro e chiudere con 1 m.bss. (18) Giro 4: *2 m.m.a. in ...
Laniste quasi Anonime
2
Strategie e tecniche d'investimento con le opzioni
Se ad esempio avessimo inizialmente impostato uno short spread, con le put, come abbiamo ipotizzato anche negli esempi precedenti, avremmo venduto una put 33.000 e comprato una put 32.000: per chiudere con un box, avremmo potuto  ...
Dario Daolio, 2009
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... Rin- serrare , Riserrare , sono assai prossimi di signifícalo : ma dirassi più propr. Chiudere , Serrare, una cassa , un armadlo, e Rinchiudere , Rin- S errare uno in una cassa , in un armadio. Cosí Turare, vale Chiudere con liiracciolo ...
Antonio Morri, 1840
4
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
In particolare notiamo, come primo elemento di considerazione, che coloro che hanno risposto al quesito sul tempo necessario per chiudere con il passato con l' affermazione "mai", presentano i valori più bassi in termini di "allargamento".
Paolo Guidicini, 1996
5
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
... ferrare, chiudere con metter d1 fopra (там, для: до.) machen fare ...
Matthias Kramer, 1694
6
Corso di danza classica
Spiccare il salto verso sinistra e chiudere in Va posizione con la gamba sinistra davanti, quindi spiccare il salto verso destra e chiudere con la gamba destra in Va posizione davanti. Inizialmente, anche nelle sissonnes en dedans e en dehors ...
Anna M. Prina, 2005
7
Discorso Di M. Gioseppe Moleto Medico ... Nel quale con uia ...
... perche con i non folo non uoleuano abbracciare la terra coriofciuta , ma folo uoleuano chiudere laterra comodamente habitabilezMa noi uogliamo chiudere con elfi tutta la terra;poiche per quanto ci mollra l'efperiéza,per tutto u'è habitatione.
Giuseppe Moleti, 1573
8
Il golf e l'arte di orientarsi con il naso
Ad esempio: chiudere con due soli colpi un par 5. APPROACH O APPROCCIO: colpo corto di approccio alla bandiera. AVANT GREEN: anello d'erba rasata che circonda il green. BACKSPIN: rotazione della palla inversa alla direzione del ...
Paolo Maurensig, 2012
9
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
Dopo qualche settimana di pratica è possibile continuare questo controllo respiratorio, senza più chiudere con la mano le narici. Sarà allora sufficiente il pensiero, l'attenzione alla chiusura di un lato per far percepire la respirazione con un ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
10
Il grande libro dello yoga: L'equilibrio di corpo e mente ...
Dopo qualche settimana di pratica è possibile continuare questo controllo respiratorio, senza più chiudere con la mano le narici. Sarà allora sufficiente il pensiero, l'attenzione alla chiusura di un lato per far percepire la respirazione con un ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2010

用語«CHIUDERE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiudere conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dirigenti del Besiktas a Firenze per chiudere con Mario Gomez
L'accordo con la Fiorentina è ormai ad un passo, nel pomeriggio incontro anche con il giocatore per chiudere. Pronto già per domani, un aereo privato ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Milan, Bee mercoledì a Milano: il broker pronto a chiudere con
"Bee rispetta i tempi, mercoledì a Milano. È pronto a chiudere con Berlusconi". Così il Corriere della Sera fa il punto sulla situazione societaria del Milan, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
La Forza tenta di accelerare per chiudere con Rivellini
E' il momento di forzare i tempi in casa Forza e Coraggio. Bisogna chiudere con l'allenatore quanto prima, cominciare la campagna acquisti e soprattutto la ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Bologna, ancora 48 ore per chiudere con Quintero
Il Bologna avrebbe ancora 48 ore per chiudere con il Porto per il prestito di Quintero. Le carte in tavola sono cambiate - come riporta Sky - con un riscatto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Giacca a un passo dal chiudere con Vicentin
Giacca a un passo dal chiudere con Vicentin. Il Trento è vicinissimo al centravanti argentino. Rella torna in gialloblù dopo il prestito all'Alto Adige di Daniele ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Napoli, Benitez annuncia l'addio: "Ciclo finito, voglio chiudere con la …
Una sfida importantissima, decisiva per il terzo posto in campionato: "Voglio chiudere con una vittoria e lasciare con la Champions. La famiglia è stata la chiave ... «Quotidiano.net, 5月 15»
7
Napoli, Benitez: "Il mio ciclo finisce qui, ma voglio chiudere con la …
Napoli, Benitez: "Il mio ciclo finisce qui, ma voglio chiudere con la Champions" ... "Ma voglio chiudere vincendo contro la Lazio, e assicurando al Napoli i ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Juve, felicità Matri: “Speriamo di chiudere con la Champions”
... vittoria - dice l'attaccante - che mancava da vent'anni. Ci voleva e siamo tutti felici. Speriamo di chiudere questa stagione anche meglio, con la Champions». «La Stampa, 5月 15»
9
Basket Avellino, Frates: “Vogliamo chiudere con una vittoria”
Vogliamo chiudere con una vittoria”. IL FUTURO – Il tecnico milanese conferma di non aver ancora parlato con la dirigenza riguardo al suo futuro: “Qui sono ... «Irpinia News, 5月 15»
10
Milan, Mr. Bee è pronto a chiudere con Berlusconi: prossime ore …
La telenovela-Milan entra nel vivo. Mr. Bee ha fatto il primo passo: l'imprenditore thailandese è arrivato nel capoluogo lombardo domenica pomeriggio e adesso ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiudere con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiudere-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z