アプリをダウンロードする
educalingo
circondato

"circondato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIRCONDATOの発音

circondato


CIRCONDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIRCONDATOと韻を踏むイタリア語の単語

affondato · andato · arrotondato · blindato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato · trasandato

CIRCONDATOのように始まるイタリア語の単語

circoncentro · circoncidere · circoncisione · circonciso · circondabile · circondamento · circondare · circondariale · circondario · circondarsi · circondurre · circonduzione · circonferenza · circonferenziale · circonflessione · circonflesso · circonflettere · circonfluire · circonfondere · circonfulgere

CIRCONDATOのように終わるイタリア語の単語

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato

イタリア語の同義語辞典にあるcircondatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIRCONDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«circondato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circondato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCONDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circondatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcircondatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«circondato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

包围
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rodeado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

surrounded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محاط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окруженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cercado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেষ্টিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entouré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikelilingi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

囲まれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둘러싸여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diubengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao quanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेढा घातला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevrili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

circondato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otoczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оточений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înconjurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που περιβάλλεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omgiven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omgitt
5百万人のスピーカー

circondatoの使用傾向

傾向

用語«CIRCONDATO»の使用傾向

circondatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circondato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、circondatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIRCONDATO»の引用

circondatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulio Andreotti
Sono consapevole dei miei limiti, ma sono anche sicuro di non essere circondato da giganti.
2
James Bryant Conant
La democrazia è un piccolo nucleo basato sul comune accordo, circondato da una vasta gamma di differenze.
3
Zac Efron
- New York è bella perché sei circondato da cose che non puoi avere. - New York è bella perché ti fa pensare di poterle avere.
4
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
5
William Gibson
Prima di diagnosticarti depressione o bassa autostima, assicurati di non essere semplicemente circondato da stronzi.
6
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.
7
Nanni Moretti
Una cosa però l'ho imparata da tutta questa vicenda. No, anzi, due. La prima è che i medici sanno parlare, però non sanno ascoltare, e ora sono circondato da tutte le medicine inutili che ho preso nel corso di un anno. La seconda cosa che ho imparato è che la mattina, prima della colazione, fa bene bere un bicchiere d'acqua.
8
Napoleone Bonaparte
Io sono circondato da preti che ripetono incessantemente che il loro regno non è in questo mondo, eppure allungano le mani su tutto quello che possono prendere.
9
Giampaolo Pansa
Il Duce di Forza Italia... si è circondato anche di figure e figurine di serie C, di mezze calzette (politiche), di comici personaggetti.
10
Ferruccio Pinotti
Gelli è stato sostenitore della candidatura di Pertini. Nelle ultime votazioni per l’elezione del presidente della Repubblica arrivò ai massoni, deputati e senatori, una “circolare” di Gelli perché votassero Pertini, il quale era circondato di massoni.

«CIRCONDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcircondatoの使いかたを見つけましょう。circondatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
continue non possono stabilirsi altrimenti, che in base ad un titolo; ma nel caso di fondo circondato dai fondi vicini, il miotitolo è nella legge, nel disp0slo cioè del precedente art. 593,il quale conferisce al proprietario del fondo circondato il ...
‎1873
2
Piccola enciclopedia dell'induismo
Sono sette i dvipa divisi da sette oceani composti da liquidi diversi: Jambu-dvlpa, circondato da la- vana (acqua salata); Plaksa-dvlpa, circondato da iksu (succo di canna da zucchero); Sàlmala-dvlpa, circondato da surà (vino); Kusa-dvlpa, ...
Klaus K. Klostermeier, 2001
3
Horto simbolico che con gieroglifici di varij alberi, e ...
(Lg-:sto sì , che paragonar si poteua , ò all' auorio per la dignità , òalle sfere per la rotonditá, ò alle co— lombe per la fecondità; non al grano circondato da'Gigli, tanto più , ch' il formento si vedrà più tosto circondato alla campagna da varie ...
Carlo Labia, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1700
4
I segreti del volo: Tutto quello che chi viaggia in aereo ...
Vengono poi (non rappresentati in figura) il berillio (Be) e il boro (B), seguiti da tre elementi importantissimi per la vita sulla Terra (vedere in figura 3): • il carbonio (C): 6 protoni e 6 neutroni nel nucleo (massa 12), circondato da 6 elettroni, di cui ...
Rizzardo Trebbi, 2013
5
Compendio di statistica militare di tutti gli stati europei ...
20,000 anime. Anrtv1nt - circondato da mura, e difeso da un castello fortificato; 3,000 ab. . Buzcreno - circondato da mura e protetto da una cittadella ; 6,000 abit. Pnnsnnnv - (o Prisrendi) sulla Bistritza, con un castello fortificato, e 16,000 ab.
‎1858
6
Compendio di Statistica Militare di tutti gli stati Europei ...
20,000 annue. , Arvrrvutt - circondato da mura, e difeso da un castello fortificato; 3,000 ab. Bvzcmrvo - circondato da mura e protetto da una cittadella ; 6,000 abit. Pensemrv - (o Prisrendz') sulla Bistrz'tza, con un castello fortificato, e 16,000 ab.
Antonio FABRI (Cavaliere.), 1858
7
La poesia davidica, profezia di Cristo: commento ai Salmi ...
Ma né negli uni, né negli altri bisogna riporre la speranza, perché «ogni potere non è se non da Dio» 5. 10. Tutte le genti mi hanno circondato e nel nome del Signore mi sono vendicato contro di loro. 11.7 circostanti mi hanno circondato e nel ...
Andrea Ruggiero, 1996
8
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Leone alato in profpetto, col corno in capo circondato di nimbo, tiene con le zanne il libro degl' Evangelj : all'intorno, principiando all' eftremità , dopo una rofetta , che divide il principio dal fine dell* ifcrizione , in giro S. M. V. IOAN. CORNELIO ...
Guido-Antonio Zanetti, 1779
9
Filosofia della volontà Pasquale Galluppi
L'estremità inferiore di un pan fisso in un fiume non è all'atto la stessa modificazione dell'altro estremo; esso è circondato dall' acqua: essi ricevono dunque due attributi contradittorj: essere circondato di acqua, non essere circondato di acqua ...
‎1846
10
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Niuno può rrouarsi in maggior pericolo in questa uita,che colui,ilquale si uede circondato dalsacque, perche ad un medesimo suono, 8c misura esce l'anima, per douc entra l'acqua , ö( escono l'acque per douc entra l'anima . A* qual cosa ...
Antonio de I Guevara, 1570

用語«CIRCONDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircondatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jack Black circondato da mostri nel primo poster di Piccoli Brividi
Impawards ha pubblicato in rete il primo poster di Piccoli Brividi (Goosebumps), adattamento cinematografico della celebre serie di libri per ragazzi diretto da ... «Bad Taste, 7月 15»
2
Salvini: «Berlusconi è circondato da persone spaventate»
Gianni Di Capua Silvio Berlusconi ha capito l'importanza di ripensare l'Unione europea e l'euro, ma è «circondato da chi è spaventato: se ci vuole dare una ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Le milizie di Hezbollah hanno circondato Ramadi
Le brigate irachene di Hezbollah in Iraq hanno annunciato che le loro milizie hanno circondato la città di Ramadi, nella provincia occidentale irachena di al ... «il Giornale, 6月 15»
4
Renzi, sei circondato: arrenditi! Domani in piazza contro il Ddl a …
Piero Bernocchi portavoce nazionale COBAS Il governo, dopo lo sciopero plebiscitario degli scrutini, prende altri ceffoni elettorali, non ha la maggioranza né in ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
5
Circondato dal branco e picchiato alla fermata del bus
Accerchiato da un 'branco' di ragazzi e picchiato alla fermata dell'autobus. È avvenuto lunedì sera in via don Primo Mazzolari, nella zona periferica della ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
6
Napoli, Sodano: "De Magistris si è circondato di cattivi consiglieri"
"Sono andato avanti per senso di responsabilità nei confronti della città e perché c'erano scadenze importanti come l'approvazione del piano energetico". «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
7
Aereo Alitalia circondato dalla polizia di New York
Un aereo Alitalia è fermo nell'aeroporto JFK di New York, circondato da agenti e personale d'emergenza. Ai passeggeri, ha riferito Airlive.net, è stato detto di ... «il Giornale, 6月 15»
8
Spari vicino il quartier generale della polizia di Dallas, circondato
Al momento il furgone e' circondato lungo l'Interstate 45 all'altezza di Hutchins, dove che sono stati sparati altri colpi d'arma da fuoco. Secondo i media locali la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
9
Ucraina: Grillo, Putin circondato, qualcuno fermi Obama
putin-fofogramma-video “Putin circondato. Qualcuno fermi immediatamente il Premio Nobel per la Pace Barak Obama”. Lo scrive Beppe Grillo in un tweet con ... «LiberoReporter, 6月 15»
10
Hamilton: "Io single e circondato da donne"
"Sono single, campione del mondo e sono circondato da ragazze. Non è fantastico?", ha osservato il britannico della Mercedes, fresco di sontuoso rinnovo ... «Gazzetta di Parma, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Circondato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/circondato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA