アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malfondato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALFONDATOの発音

mal · fon · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFONDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALFONDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malfondato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalfondatoの定義

辞書に根ざした定義は根拠がなく、真実の根拠がなく、信頼できる保証を与えていない。 不運な希望。

La definizione di malfondato nel dizionario è infondato, che non ha fondamento di verità o che non dà sicuro affidamento: sospetto m.; malfondate speranze.


イタリア語辞典で«malfondato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFONDATOと韻を踏むイタリア語の単語


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

MALFONDATOのように始まるイタリア語の単語

malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga
malgarbo
malgaro
malgascio
malghese

MALFONDATOのように終わるイタリア語の単語

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato
trasandato

イタリア語の同義語辞典にあるmalfondatoの類義語と反意語

同義語

«malfondato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFONDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfondatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalfondatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malfondato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malfondato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malfondato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malfondato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malfondato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malfondato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malfondato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malfondato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malfondato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malfondato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malfondato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malfondato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malfondato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malfondato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malfondato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malfondato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malfondato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malfondato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malfondato
70百万人のスピーカー

イタリア語

malfondato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malfondato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malfondato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malfondato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malfondato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malfondato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malfondato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malfondato
5百万人のスピーカー

malfondatoの使用傾向

傾向

用語«MALFONDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«malfondato»の使用頻度を示しています。
malfondatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfondato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFONDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malfondato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malfondato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malfondatoに関するニュースでの使用例

例え

«MALFONDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalfondatoの使いかたを見つけましょう。malfondatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di diplomatica politica/ di Pietro Napoli-Signorelli
Ma Gro- zio ottimamente dimoftra esser tale avviso ingiusto, malfondato e pernicioso . Ingiusto, perche ogni violazione di patti è una ingiustizia. Malfondato, perchè il sovrano mantenendo la fede non si spoglia punto de' suoi diritti , ma ...
Pietro Napoli Signorelli, 1808
2
Elementi di critica diplomatica, con istoria preliminare
Ma Grò* 2i0 ottimamente dimolira esser tale avviso ingiusto, malfondato e pernicioso . Ingiusto, perchè ogni violazione di patti è una ingiustizia . Malfondato , perchè il sovrano mantenendo la fede non si spoglia punto de' suoi diritti , ma ...
Pietro Napoli Signorelli, 1808
3
Elementi di diplomatica politica
... ingiustizia . Malfondato , perchè il sovrano mantenendo la fede? non si spoglia punto de' suoi diritti , ma soltanto per un atto di' clemenza fa uso della (propria sovranità in g'**wi • p i pub- del pubblico bene , e cede ad un atto particolare )( X.
Pietro Napoli Signorelli, 1808
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Maliondaa, Malfondato. « Te assicuri che sto tò sospett l'è mal- fondaa » : « Ti accerto che questo tuo sospetto è malfondato o infondato ». Malfottuu (Voi».), Malandato. « Sónt malfoltuu de salut »: «Sono malandato di salute ». Malgaritta ( Volg ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
... a cappuccio; non più viventi all'aria aperta, ma locatarii e parrocchiani. Lady Morgan ad onta del suo eterno cinismo fu costretta a prestar fede a chi si diè il pensiero di avvertirla : essere assai malfondato il rimprovero di insuperabile pigrizia ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
6
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Terminate poi il vostro articolo dicendo : « E se lapatina è stato l'unico appoggio della contraria opinione, è pur forza confessare di un tale avviso debole e malfondato. Vuolsi distruggere, questa patina , che ha trascinato in inganno sì valenti ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
7
Atti Della Gran Corte Del Conti Delegata
... evidentemente inammessibile , perché prodotta dopo i termini perentori all' uopo stabiliti; Che, indipendentemente da ciò, volendo anche discendere allo esame di essa, malfondato si scorge sotto tutti i rapporti il preteso compensamento.
‎1842
8
Teatro Gallico
... &anche canto malfondato , intesa l'lnsermità del Duca se ne passò in Torino , sia perche la credesse mortale , e -che volesse igliar misure con quel Consiglio in caso di morte , o che fosse ,il uo pensiere d'honorarlo di tal visita , basta che vi  ...
Gregorio Leti, 1697
9
Nuovo prospetto delle scienze economiche: ossia somma totale ...
Violenza al gusto de' 7.” Il commerciante operando sempre pe' bisogni dell' avvenire; obbligato a prevedere tutto ciò che può contrariarlo; sapendo che possono immediatamente aprirsi i pubblici magazzini anche ai cenni di finto e malfondato ...
Melchiorre Gioja, 1816
10
Vocabolario milanese-italiano
Diffidente. Mal Ii см j I enntadini brianznoli chiamano ensi il millefoglio ch'essi di- cono médicinale. Malfondàa. Malfondato. Vacillante. Malfotli'iu. Malfatto. Malasselto. Malgarilta. Г. Margarina e Saltamartin. Malgarittin. V. Margaritin. Malgaritón.
‎1841

用語«MALFONDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfondatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Case sugli alberi, ecco il primo via libera
Esotismo malfondato? Le critiche, anche dal mondo ambientalista, non sono mancate al ddl presentato da Delladio. E non serve nemmeno ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Malfondato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malfondato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z