アプリをダウンロードする
educalingo
coabitare

"coabitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOABITAREの発音

co · a · bi · ta · re


COABITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOABITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoabitareの定義

辞書の同居の定義は、同じ家に一緒に住むことです。


イタリア語の動詞COABITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coabito
tu coabiti
egli coabita
noi coabitiamo
voi coabitate
essi coabitano
Imperfetto
io coabitavo
tu coabitavi
egli coabitava
noi coabitavamo
voi coabitavate
essi coabitavano
Futuro semplice
io coabiterò
tu coabiterai
egli coabiterà
noi coabiteremo
voi coabiterete
essi coabiteranno
Passato remoto
io coabitai
tu coabitasti
egli coabitò
noi coabitammo
voi coabitaste
essi coabitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coabitato
tu hai coabitato
egli ha coabitato
noi abbiamo coabitato
voi avete coabitato
essi hanno coabitato
Trapassato prossimo
io avevo coabitato
tu avevi coabitato
egli aveva coabitato
noi avevamo coabitato
voi avevate coabitato
essi avevano coabitato
Futuro anteriore
io avrò coabitato
tu avrai coabitato
egli avrà coabitato
noi avremo coabitato
voi avrete coabitato
essi avranno coabitato
Trapassato remoto
io ebbi coabitato
tu avesti coabitato
egli ebbe coabitato
noi avemmo coabitato
voi aveste coabitato
essi ebbero coabitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coabiti
che tu coabiti
che egli coabiti
che noi coabitiamo
che voi coabitiate
che essi coabitino
Imperfetto
che io coabitassi
che tu coabitassi
che egli coabitasse
che noi coabitassimo
che voi coabitaste
che essi coabitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coabitato
che tu abbia coabitato
che egli abbia coabitato
che noi abbiamo coabitato
che voi abbiate coabitato
che essi abbiano coabitato
Trapassato
che io avessi coabitato
che tu avessi coabitato
che egli avesse coabitato
che noi avessimo coabitato
che voi aveste coabitato
che essi avessero coabitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coabiterei
tu coabiteresti
egli coabiterebbe
noi coabiteremmo
voi coabitereste
essi coabiterebbero
Passato
io avrei coabitato
tu avresti coabitato
egli avrebbe coabitato
noi avremmo coabitato
voi avreste coabitato
essi avrebbero coabitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coabitare
infinito passato
aver coabitato
PARTICIPIO
participio presente
coabitante
participio passato
coabitato
GERUNDIO
gerundio presente
coabitando
gerundio passato
avendo coabitato

COABITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

COABITAREのように始まるイタリア語の単語

co · coabitatore · coabitazione · coaccusato · coacervare · coacervazione · coacervo · coach · coaderire · coadesione · coadiutorato · coadiutore · coadiutoria · coadiuvante · coadiuvare · coadunare · coagulabile · coagulamento · coagulante · coagulare

COABITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるcoabitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COABITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coabitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coabitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COABITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coabitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoabitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coabitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohabitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cohabit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожительствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohabiter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hidup bersama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenleben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同棲します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동서하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cohabit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng trú
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடி வாழ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांदणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coabitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współżyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сожітельствовать
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conlocui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συζώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sambo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bo sammen
5百万人のスピーカー

coabitareの使用傾向

傾向

用語«COABITARE»の使用傾向

coabitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coabitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coabitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COABITARE»の引用

coabitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.

«COABITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoabitareの使いかたを見つけましょう。coabitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Nel caso della risposta negativa, sempre alla prima domanda, il coniuge convertito non riacquista la libertà, ma viene invitato ad accettare la realtà in cui la sua consorte, rimanendo non battezzata, consente di coabitare pacificamente.
Zbigniew Piłat, 2007
2
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
Romain Cubain. Menzione del divieto che contiene. H.-Sanzionc di questo divieto. Dell'obligo imposto ai coniugi di coabitare e convivere insieme;- conseseguenze di esso in quanto alla moglie. I5,-Obligo pe' conjugi di coabitare insieme. l6.
Romain Cubain, 1856
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
L'obbligo di coabitazione Anche il dovere di coabitare ha cessato, ormai da tempo, di essere questione rimessa alla decisione di uno solo dei coniugi, ed e` divenuto effetto di una scelta comune e concordata di coabitare in una residenza  ...
Luigi Balestra, 2010
4
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
Si puo` coabitare anche senza avere una propria casa — in albergo, in imbarcazioni (4), presso parenti, presso amici — e si puo` coabitare anche viaggiando continuamente (si pensi alle intere famiglie che lavorano nei circhi o ai coniugi ...
Francesco Scardulla, 2008
5
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
Ma se un Fratello , cioè a dire un Uomo divenuto cristiano ha moglie , e questa rifiuta di ricevere la fede di Cristo, ma consente di convivere e coabitare col marito fedele , dice 1' Apostolo , ch' egli non la rimandi , e lo stesso dice alla donna ...
Luigi Martorelli, 1792
6
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
SI ritiene che la parte non battezzata si separa se non vuol coabitare con la parte battezzata O non vuol coabitare pacificamente senza offesa al Creatore, eccetto che sia stata questa a darle, dopo Il battesimo, una giusta causa per separarsi.
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
7
La Civiltà cattolica
Questo e non altro: a) che gli Indiani, di cui si tratta remanere valeant tamquam cum uxore legitima; b) che siffatto matrimonio È legittimo. Come entra qui Yeum cosimi verifi- cari, cioè di non voler coabitare, intromesso dal Ponzio? E poi, che si ...
‎1888
8
La separazione di fatto dei coniugi
La dottrina concorda nell'affetmare che, per la sua natura elastica, il dovere di coabitare si presta ad essere modellato dal principio dell'accordo; d'intesa si può dunque fissare « il grado di stabilità, di rigidità che i coniugi intendono imporre ...
Luciano Olivero, 2006
9
Due dissertazioni sopra il fine primario del matrimonio, per ...
il qual dice , che , _se gl' Impotenti ,' non accordandosi a coabitare , guai Fratelli, e Sorelle, 'vogliono rompere il Legame Corziugale , ne rimangano sciolti : dalla quale espressione per l' opposto si cava , che , risolvendosi gli lmpotentí a ...
Giovanni Andrea Irico, 1751
10
Diritto matrimoniale cattolico: aggiuntevi le leggi intorno ...
8 De divortiis IV, 1 9) («). b) Se la parte infedele vuol coabitare colla fedele pacificamente , e senza ingiuria del Creatore, cioè senza bestemmia del nome divino, disprezzo della Religione cristiana, o pericolo di sovversione, la fedele può ...
Francesco Nardi, 1857

用語«COABITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoabitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opere al confine tra due mondi - Il Manifesto
Si presenta qui il problema della climatizzazione all'occidentale chiamata a coabitare con tendaggi e velature di matrice orientale sulle finestre, ... «il manifesto, 7月 15»
2
Hai uno strumento musicale che non usi più? Donalo!
Far musica insieme vuol dire vivere momenti di condivisione e perfetta armonia, coabitare in uno spazio in cui ciascuno contribuisce insieme ... «PisaToday, 7月 15»
3
Totalità.it - Mani alzate, cantando l'inno di Mameli 250 famiglie di un …
Peccato che l'isolamento sia relativo e che i clandestini finiranno per coabitare con quelle 250 famiglie che hanno chiesto un presidio di polizia a tutela, una ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
4
Libera concorrenza in città
Così si dovrebbe mirare all'autocostruzione di nuove regole sociali non scritte per coabitare armoniosamente la via in sicurezza. Spazio a ... «Today, 7月 15»
5
Alaïa re di Roma
Secondo lei moda e arte possono vivere insieme, possono coabitare? Non ho nessun pregiudizio verso ogni forma di arte estetica. «MF Fashion, 7月 15»
6
Sorengo, un nuovo quartiere verde
Il progetto consiste nel dare vita a un vero e proprio parco urbano, dove far coabitare spazi pubblici e privati. Il terreno, di oltre 40'000 metri ... «Ticino News, 7月 15»
7
Graceland 3×03: promo dell'episodio “Sense Memory”
... si trovano a coabitare in una casa sulla spiaggia confiscata nel sud della California, chiamata proprio Graceland. L'agente speciale dell'FBI ... «Cinefilos.it, 7月 15»
8
Il Nazareno turco che può contenere Erdogan e rilanciare il pil
L'inclusione del Chp, inoltre, ridurrebbe l'attuale isolamento internazionale della Turchia: “Se un partito di ispirazione islamica dovrà coabitare ... «Il Foglio, 6月 15»
9
È peccato dire no al Diavolo. "Chi lo rifiuta si pentirà"
... personalità forte per coabitare con Totti: «Ma se il Milan vuole Ibra, tutto è possibile. Se lo vuole la Roma è una fregatura?». L'indiscrezione ... «il Giornale, 6月 15»
10
COLLI IN FESTA-EVENTO LA DONNA NELLA REALTA …
Nella maggior parte dei casi, la sposa doveva “andare in casa”, cioè andare a coabitare con la famiglia dello sposo, dove era previsto che la ... «Positanonews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coabitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coabitare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA